User manual SONY XR-M77

[. . . ] All warnings and cautions in the Operating Instructions and on the unit should be strictly followed, as well as the safety suggestions below, Installation 1 Water and moisture -- Do not use this unit near water, such as near a bathtub, washbowl, swimming pool, or the like. 2 Heat -- Do not use this unit near sources of heat, including heating vents, stoves, or other appliances that generate heat. It also should not be placed in temperatures less than 5°C (41 `F) or greater than 35°C (95"F). 3 Mounting surface -- Place the unit on a flat, even surface. [. . . ] ROCK: Sonido potente que realza Ios agudos y Ios graves. POP: Mas presencia de votes y en la gama de registro medio. segundos. Puede establecerse desde MIN (minimo) despues a MAX (maximo). El volumen permanecera en la memoria aun cuando la unidad sea apagada. Sin embargo, si se apaga la unidad habiendo establecido el volumen en mas de 25, cuando encienda la unidad de nuevo se ajustara automaticamente a 25. 4 a 49, y JAZZ: Frecuencias inferiors acentuadas para musicstipojazz. Pulse el boton SOUND MODE repetidamente despues, hasta que gire control VOLUME hacia derecha o izquierda para seleccionar uno de Ios tres niveles, o la position desactivada, antes de 4 segundos. aparezca "EQ OFF" en la pantalla. REALZAR SONIDOS AGUDOS El sistema BBE mejora la claridad del sonido de altas frecuencias. Pulse el boton SOUND MODE repetidamente hasta que aparezca "BBE" en la pantalla. Despues, gire control VOLUME hacia derecha o izquierda para seleccionar uno de Ios tres niveles, o la position desactivada, antes de 4 segundos. (OFF) @-----7 =7==--7=-J=_EE==am Al utilizar el mando repetidamente. a distancia, pulse el boton GEQ AJUSTE DEL SONIDO DURANTE LA GRABACION La salida de volumen y tono de Ios altavoces o auriculares variarse Iibremente sin afectar al nivel de la grabacion. puede 8 ESPANOL SINTONIZACION MANUAL Cuando una emision en FM estereo contenga ruido Pulse el boton MODE TUNER mientras pulsa el boton SHIFT del mando a distancia. "MONO'r aparecera en la pantalla. El ruido se reduce aunque la recepcion sea monoaural. Para restaurar la recepcion estereo, repita de nuevo 10 anterior, I TUNER/ BAND MODE TUNER Para cambiar el intervalo de sintonizacion de AM El ajuste por omision del intervalo de sintonizacion de AM es de 10 kHz/paso. Si utiliza esta unidad sistema de asignacion de frecuencias el intervalo de sintonizacion. Para extraer el disco, detenga la reproduction y pulse el boton ~ OPEN/CLOSE. Otros metodos para comenzar la reproduction introduzc;a. un disco, y I ik Pulse el boton CD del panel de control, seguidamente pulse el boton -. Pantalla de visualization en modo de parada Calendario musical (solo se visual izaran Ias primeras 16 pistas) 11 *, W CD F INTRODUCTION DE UN DISCO Numero total de pistas Tiempo de reproduction total 1 Pulse el boton A OPEN/CLOSE del compartimento del disco. 2 Introduzca mirando un disco hacia arriba. para abrir la tapa de la etiqueta Comenzar la reproduccih cuando la alimentacion desconectada (Funcion de reproduction dirwcta) este y con el Iado Pulse el boton - panel frontal. Se conecta la alllmentacion comienza la reproduction del disco introducido. Para comprobar el tiempo restante Pulse el boton REMAIN mientras pulsa el boton SHlf:T del mando a distancia durante la reproduction. Se mostrara el tiempo que falta hasta que se termine la reproduction de todas Ias pistas. Para restaurar la visualizacitin del tiempo de reproduction, repita 10 anterior. u Seleccion de una pista con el mando a distancia 3 Pulse el boton A OPEN/CLOSE cerrar la tapa del compartimento otra vez para del disco. Precaution Asegtirese de no poner Ios dedos en el compartimento del disco mientras la tapa del mismo se esta cerrando. Pulse Ios botones numerados y el boton +10 para seleccionar una pista. Ejemplo: Para seleccionar la pista 25, pulse Ios botones +10, +1 O y 5. Para seleccionar la pista 10, pulse Ios botones +10 y O. La pista seleccionada comienza a sonar y la reproduction continua hasta el final del disco. REPRODUCTION Introduzca un disco. DE UN DISCO q Pulse el boton Inmediatamente del panel frontal. la reproduction del CD introducido de pista, sin importar que fuente en estos mementos. q se inicia No utilice discos compactc)s con forma irregular (ejemplo: con forma de corazon, octogonales, etc. ). Podr[a dar Iugar a un funcionamiento defectuoso. No introduzca mas de un disco compacto en el compartimento de discos. comenzando por la primers musics se este seleccionado Indicador Numero de pista que se esta reproduciendo El indicador gira mientras Tlempo de reproduction transcurrido se esta reproduciendo el disco. ESPAfiOL 11 RANDOM I REPEAT 0-9, +1 O 1 REPRODUCTION Se ~odran programar Utilice el mand; a distancia. PROGRAMADA hasta 32 pistas del disco introducido. IF' `w 1I 1 --lb= C2 CJC. 2UC2 , -, , -. , > -- C2 w . -- c) c) 1 Pulse el boton PRGM mientras SHIFT en el modo de parada. "PRGM" aparece en la pantalla. pulsa el boton SHIFT s P REPRODUCTION Todas Ias pistas aleatoria. ALEATORIA pueden reproducirse de forma del disco Pulse el boton RANDOM mientras pulsa el boton SHIFT del mando a distancia. "RANDOM" aparece en la pantalla. [. . . ] N'utilisez pas de solvants forts tels que I'alcool, de la benzine ou du diluant car ils pourraient endommager la finition de I'appareil. GENERALITIES II n'y a pas de son. q q q Le cordon secteur est-il connecte correctement?(+ page 4) Avez-vous appuye sur une touche de fonction incorrect?L'autre haut-parleur est-il deconnecte? Soin de I'appareil q Ne soumettez pas I'appareil q Le son ne sort que d'un seul haut-parleur. q a des chocs. N'utilisez pas I'appareil pres d'un champ magnetique televiseur. [. . . ]