User manual SONY XR-MD95

[. . . ] OPERATING lNSiRlkililNS MANUALDE`lNiTRUii@NES m MODE~Eiltf%tk' ` , ', , , , , , , , , , . , , , , ~, , , , , , , , ', ' m 9, I m f'- > For assistance and information, call toll free I-800-BUY-AIWA. (United States and Puerto Rico) \ 1 Mhi!i 88-CL1-903-OI 98041 OAYK-H-6 m c1 DiiEE ti~~~ DIGITAL AUDIO WARNING TO RAIN REDUCE DO Oh THE NOT RISK EXPOSE OF FIRE THIS OR ELECTRIC TO SHOCK, APPLIANCE 7 MOISTURE. A Explanation A o 8 A q RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ~ Condensation -- Moisture may form on the CD pickup lens when: - The unit is moved from a cold spot to a warm spot - The heating system has just been turned on - The unit is used in a very humid room - The unit is cooled by an air conditioner When this unit has condensation inside, it may not function normally. Should this occur, leave the unit forafew hours, then try to operate again, Wall or ceiling mounting -- The unit should not be mounted on a wall or c~ling, unles; specified in the Operating instructions. "CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. " of Graphical Symbols: A The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. A q PRECAUTIONS Read the Operating Instructions carefully and completely before operating the unit, Be sure to keep the Operating Instructions for future reference. [. . . ] ­Al realizar una grabacion programada de un disco compacto (veaselapagina19). No se pueden arladir marcas indicatorias utilizando la funcion Time Mark ni Manual Mark que se describen u otras a continuation. utilizando Al grabar discos MD REC. compactos fuentes el boton Una marca indicatoria se registra automaticamente cuando se introduce una seiial de sonido tras una seccion en blanco con mas de 2 segundos de duration. Espacio en blanco *TOC: Abreviatura de Tab/e Of Corrfertts (~ndice). Los dates TOC funcionan como si fuesen un indite dei material arabado. La unidad araba dates TOC tales como el tiem~o de reproduction y la direccion grabada en un minidisco. Grabacion (MD) \ Para evitar borrar accidentaimente el material grabado Deslice la Iengueta de protection indica a continuation. del material grabado como se encajada. 23 pista 3a pista 4= pista A A :Marca A Indicatoria A A Deslice la Iengueta de modo que quede completamente FUNCION TIME MARK Al grabar discos compactos u otras fuentes mediante el boton MD REC (veanse Ias paginas 20 y 21), podra grabar opcionalmente information de marcas indicatorias con un intervalo de 5 minutes. Asi podra hallara con mas facilidad material grabado proveniente de emisiones radiofonicas, etc. p `Para proteger material grabado~ Q Para permitir [a grabacion q \ J FUNCION MANUAL MARK Cuando grabe discos compactos u otras fuentes utilizando el boton MD REC (veanse Ias paginas 20 y 21), podra grabar informaci6n de marcas indicatorias en cualquier memento que desee apretando el boton ENTER, Si se intenta grabar cuando la Iengueta esta situada en la oosicion de grabacion, vera aparecer "Protected" en la pantalla. blueva la Iengtieta de protection a su position original. / 16 ESPANOL GRABACION DE TODO UN CD Para detener compacto Pulse el boton la grabacion antes del final del disco y Ios contenidos s. La grabacion se detiene (TOC) de la grabacion se graban en el minidisco, Para detener la reproduction del disco compacto, pulse el boton s Control de disco de nuevo. en un minidisco previamente grabado -- I I *. W Para grabar Si hay una seccion no grabada que queda en el minidisco, la nueva grabacion comienza automaticamente desde donde acabo la anterior grabacion. Si quiere comenzar la grabacion desde el principio de un minidisco previamente grabado, borre completamente la anterior grabacion. (Vease la pagina 26). Para cambiar la visualization durante la grabacion Pulse el boton DISPLAY. Con cada pulsation del boton la pantalla s <, > CD DISPLAY cambia en el siguiente orden, Numero de pista y tiempo transcurrido en el disco compacto (Ejemplo: CD lTr 2:34) Tiempo de reproduction restante del disco compacto (Ejemplo: CD ­32:37) Numero de pista y tiempo transcurrido en el minidisco (Ejemplo: MD 4Tr 5:12) Tiempo grabable restante en el minidisco (Ejemplo: MD ­62:37) 7 Inserte un minidisco grabable en la unidad de disco con el Iado de la etiqueta hacia arriba y en la direccion de la flecha. Gu~a de direccion GRABACION DESDE UNA PISTA DESEADA Para comenzar a grabar desde una pista deseada, seleccione la pista utilizando Ios botones << yantes de pulsar el boton CD P MD para comenzar la grabacion. 2 Pulse el boton CD del panel de control. 3 Inserte el CD a grabar. 4 Pulse el boton grabacion. CD E MD para comenzar la La grabacion se detiene automaticamente cuando acaba la reproduction del disco compacto. Cuando se detiene la grabacion, aparece "TOC Edit" en la pantalla y se graban Ios contenidos (TOC) de la grabacion en el minidisco. m Durante la grabacion puede cerrar el panel de control ESPANOL 17 GRABACION DE UNA SOLA PISTA DE UN CD Para detener la grabaci6n antes del final del disco compacto Pulse el boton s . La grabacion se detiene y Ios contenidos (TOC) de la grabacion se graban en el minidisco. Para detener la reproduction del disco compacto, pulse el boton s de nuevo. Para grabar en un minidisco previamente grabado Si hay una seccion no grabada que queda en el minidisco, la nueva grabacion comienza automaticamente desde donde acabo la anterior grabacion. Control de disco F . I C)@ 000 Si quiere comenzar la grabacion desde el principio de un minidisco previamente grabado, borre completamente la anterior grabacion. (Vease la pagina 26). Para cambiar la visualization durante la grabacion -- b CD-MD DISPLAY Pulse el boton DISPLAY. [. . . ] q L'appareil est-il place sur une surface instable su]ette a des vibrations?+ Piacez I'apparell sur une surface stable saris vibration. q Avez-vou essaye d'enreglstrer numenquement sur une source q d'espace derriere Ies overtures de venhlation et laissez Ie q systeme jusqu'a ce qu'il refroidisse. Un affichage incorrect ou un mauvais fonctionnement se produisent, ou un message d'erreur s'affiche. [. . . ]