User manual SONY XR-MG9

[. . . ] Compact Disc Stereo System XR-MG9 U OPERATING INSTRUCTIONS En (English) MANUAL DE INSTRUCCIONES E (Español) MODE D'EMPLOI F (Français) For assistance and information (United States and Puerto Rico) 8B-CLR-903-01 010601AYK-H-B PRECAUTIONS WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. CAUTION Read these Operating Instructions carefully and completely before operating the unit. All precautions in this booklet and on the unit should be strictly followed. Keep the Operating Instructions for future reference. Installation 1 Water and moisture -- Do not use this unit near water, such as near a bathtub, washbowl, swimming pool, or the like. [. . . ] Para cambiar al estándar horario de 24 horas Haga visualizar la hora y pulse s antes de 4 segundos. Con cada pulsación, el reloj cambia entre el estándar horario de 12 y de 24 horas. T-BASS Enfatiza las bajas frecuencias para obtener un potente sonido. Pulse T-BASS repetidamente para seleccionar uno de los tres niveles de énfasis o la posición desactivada. ·Si el sonido se distorsiona con el efecto T-BASS, cancélelo. Consejos: ·El sistema Q SURROUND no funciona en modo monoaural. ·Cuando se active el sistema Q SURROUND, el sonido puede distorsionarse en volúmenes altos. Si sucede esto, baje el volumen. E Consejo: En el estándar de 12 horas, "AM12:00" indica medianoche y "PM12:00" mediodía. Si la pantalla del reloj parpadea cuando se apaga la unidad Se ha dado un corte eléctrico. Vuelva a ajustar el reloj. 23 FUNCIONAMIENTO DEL REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS f, g VOLUME UP/ DOWN as c RANDOM/ REPEAT DISPLAY PROGRAM 0-10, +10 CD SHIFT f, g cPRESET aSET sCLEAR VOLUME (N, M) ·El tiempo restante de reproducción no puede mostrarse durante la reproducción aleatoria ni reproducción programada. Reproducción aleatoria/repetida La reproducción aleatoria reproduce todas las pistas en orden aleatorio. La reproducción repetida reproduce repetidamente todas las pistas o la pista que se está reproduciendo. Puede seleccionar reproducción aleatoria y repetida de todas las pistas al mismo tiempo. 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse RANDOM/ REPEAT repetidamente para seleccionar uno de los modos siguientes: Reproducción repetida de 1 pista: "" 1" Reproducción repetida de todas las pistas: """ Reproducción aleatoria: "RANDOM" Reproducción aleatoria/repetida de todas las pistas: "RANDOM "" 2 Pulse c para comenzar la reproducción. Para cancelar la reproducción aleatoria/repetida Mantenga pulsado SHIFT y pulse RANDOM/REPEAT repetidamente hasta que "RANDOM", "" 1" o """ desaparezcan. La selección directa de las pistas con los botones numerados cancela el modo aleatorio. Para repetir un grupo seleccionado de pistas Primero seleccione las pistas con reproducción programada. A continuación, seleccione la reproducción repetida. (Véase "Reproducción programada" en la página 25. ) E zOPEN/CLOSE FUNCTION Esta unidad reproduce discos CD-R/RW finalizados así como discos compactos de audio. Reproducción 1 Pulse FUNCTION repetidamente (CD en el mando a distancia) para seleccionar la función de discos compactos. 2 Pulse z OPEN/CLOSE compartimento de discos. para abrir el Para saltar al comienzo de la pista actual/anterior/ siguiente Pulse f o g repetidamente. Para buscar (reproducción rápida hacia adelante o hacia atrás) Mantenga pulsado f o g. Para seleccionar una pista con el mando a distancia (reproducción directa) Pulse los botones numerados para seleccionar una pista. - Para seleccionar la pista 25, pulse +10, +10 y 5. - Para seleccionar la pista 10, pulse 10. Para cambiar la pantalla en el modo de reproducción Mantenga pulsado SHIFT y pulse DISPLAY en el mando a distancia durante la reproducción. La pantalla cambia en el orden siguiente: 1 Número de pista que se está reproduciendo y tiempo transcurrido de reproducción 2 Número de pista que se está reproduciendo y tiempo restante de reproducción 3 Nivel actual de volumen Cargue un disco con la cara de la etiqueta hacia arriba. A continuación, cierre el compartimento de discos pulsando zOPEN /CLOSE. 3 Pulse c para comenzar la reproducción. Para detener la reproducción Pulse s. Para hacer una pausa en la reproducción Pulse a. [. . . ] Débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise secteur et reconnecter les cordons des enceintes correctement. Toutes les lumières de l'affichage s'éteignent lorsque l'appareil est éteint ·Le mode ECO est-il réglé?Affichage erroné · Réglez l'appareil à nouveau. F 8 Appuyez sur POWER 6 STANDBY/ON pour éteindre l'appareil. "5" reste sur l'affichage pour indiquer le mode de minuterie en attente (quand le mode ECO est désactivé). A l'heure de mise en marche de la minuterie, l'appareil s'allume et lit la source sélectionnée. [. . . ]