User manual SONY XR-MR5

[. . . ] CD-R/CD STEREO SYSTEM SISTEMA ESTEREO CD-R/CD CHAINE STEREO AVEC PLATINES CD-R/CD XR-MR5 OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOI En E F (English) (Español) (Français) For assistance and information, call toll free 1-800-BUY-AIWA. (United States and Puerto Rico) 8A-CY4-903-01 000501AYK-H-I U ENGLISH WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. 7 Condensation ­ Moisture may form on the CD pickup lens when: - The unit is moved from a cold spot to a warm spot - The heating system has just been turned on - The unit is used in a very humid room - The unit is cooled by an air conditioner When this unit has condensation inside, it may not function normally. Should this occur, leave the unit for a few hours, then try to operate again. 8 Wall or ceiling mounting ­ The unit should not be mounted on a wall or ceiling, unless specified in the Operating Instructions. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN "CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. " Electric Power 1 Power sources ­ Connect this unit only to power sources specified in the Operating Instructions, and as marked on the unit. [. . . ] Si usted desea empezar a grabar desde el principio de un CD-RW grabado previamente, borre completamente la grabación anterior. (Remítase a la página 24. ) Sin embargo, no se puede grabar un CD-R finalizado* ni un CDRW finalizado. * Remítase a "FINALIZACIÓN" en la página 23. 2 Pulse CD y cargue un disco compacto en el reproductor de discos para grabarlo. Pulse PUSH EJECT z para abrir el compartimento de discos y cargar el disco con la etiqueta hacia arriba. Después, cierre el compartimento de discos. PUSH EJECTz Cómo cambiar la pantalla durante la grabación Pulse DISPLAY en la unidad principal o pulse DISPLAY mientras pulsa la tecla SHIFT del mando a distancia. (Remítase a la página 31 sin necesita más detalles. ) NOTA Podrá cambiar la grabación con finalización automática a la grabación con finalización manual si pulsa MANUAL. F antes de que la grabación se haya completado. Para realizar el proceso inverso, pulse de la misma forma AUTO. F (RW). Espere hasta que la unidad haya terminado de leer el disco cargado. (Compruebe que el indicador "CD-R" o "CD-RW" se haya encendido y que en pantalla aparezca el número total de pistas y tiempo total de reproducción del disco compacto. ) ESPAÑOL 19 GRABACIÓN DE CD-R/CD-RW 3 Para la grabación con finalización manual, pulse MANUAL. F en la unidad principal o en el mando a distancia. Para la grabación con finalización automática (sólo para CD-RW), pulse AUTO. F (RW) en la unidad principal o AUTO. F en el mando a distancia. E GRABACIÓN DE UNA SOLA PISTA PUSH EJECTz 0-9, +10 DISPLAY f, g CD Cómo interrumpir la grabación antes del final del disco compacto Pulse s. Para interrumpir la reproducción del disco compacto, pulse de nuevo s. Cómo grabar en un CD-R o CD-RW previamente grabado Si hay una sección sin grabar en el CD-R o CD-RW, la nueva grabación empezará automáticamente desde donde terminó la grabación anterior. Si usted desea empezar a grabar desde el principio de un CD-RW grabado previamente, borre completamente la grabación anterior. (Remítase a la página 24. ) Sin embargo, no se puede grabar un CD-R finalizado* ni un CDRW finalizado. * Remítase a "FINALIZACIÓN" en la página 23. f, g s c AUTO. F(RW) MANUAL. F CD zCD-R/RW OPEN/CLOSE DISPLAY s c MANUAL. F AUTO. F SHIFT Cómo cambiar la pantalla durante la grabación Pulse DISPLAY en la unidad principal o pulse DISPLAY mientras pulsa la tecla SHIFT del mando a distancia. (Remítase a la página 31 sin necesita más detalles. ) NOTA 1 Cargue un CD-R o CD-RW en el reproductor/ grabadora de CD-R/CD-RW. Cargue un disco con la etiqueta situada hacia arriba. Para abrir o cerrar la bandeja de discos, pulse z CD-R/RW OPEN/ CLOSE. Podrá cambiar la grabación con finalización automática a la grabación con finalización manual si pulsa MANUAL. F antes de que la grabación se haya completado. Para realizar el proceso inverso, pulse de la misma forma AUTO. F (RW). 2 Pulse CD y cargue un disco compacto en el reproductor de discos para grabarlo. Pulse PUSH EJECT z para abrir el compartimento de discos y cargar el disco con la etiqueta hacia arriba. Después, cierre el compartimento de discos. Espere hasta que la unidad haya terminado de leer el disco cargado. (Compruebe que el indicador "CD-R" o "CD-RW" se haya encendido y que en pantalla aparezca el número total de pistas y tiempo total de reproducción del disco compacto. ) 3 Reproduzca la pista que quiere grabar. Pulse f o g para seleccionar la pista y después, pulse c. Cuando use el mando a distancia, puede pulsar los botones numerados en el mando a distancia. 4 Para la grabación con finalización manual, pulse MANUAL. F en la unidad principal o en el mando a distancia. Para la grabación con finalización automática (sólo para CD-RW), pulse AUTO. F (RW) en la unidad principal o AUTO. F en el mando a distancia. La reproducción del disco compacto regresa al principio de la pista que se está reproduciendo en ese momento, iniciándose la grabación. [. . . ] 15, 17, 21 4/DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 13, 16, 19-21, 31 5/TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 6/SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28 7/CLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]