User manual SONY XR-MS3

[. . . ] COMPACT DISC STEREO SYSTEM SISTEMA ESTÉREO DE DISCOS COMPACTOS CHAINE STEREO AVEC LE LECTEUR DE DISQUE COMPACT XR-MS3 OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOI En E F (English) (Español) (Français) For assistance and information, call toll free 1-800-BUY-AIWA. (United States and Puerto Rico) 8A-CL5-913-01 000220BYK-H-M U ENGLISH WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. 7 Condensation ­ Moisture may form on the CD pickup lens when: - The unit is moved from a cold spot to a warm spot - The heating system has just been turned on - The unit is used in a very humid room - The unit is cooled by an air conditioner When this unit has condensation inside, it may not function normally. Should this occur, leave the unit for a few hours, then try to operate again. 8 Wall or ceiling mounting ­ The unit should not be mounted on a wall or ceiling, unless specified in the Operating Instructions. CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Explanation of Graphical Symbols: The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. [. . . ] (Situación que aplica al grabar una emisión radiofónica o equipo conectado). Para proseguir con la grabación, púlselo otra vez. Preparación · Coloque la cinta en el punto desde donde desea que se inicie la grabación. · Utilice cintas de tipo I (normal) y tipo II (alto/CrO2) para la grabación. 1 Pulse TAPE en el mando a distancia, o pulse repetidamente FUNCTION en la unidad principal hasta que aparezca en pantalla la indicación "TAPE". 2 Pulse z TAPE EJECT para abrir el portacasetes. 3 Cargue la cinta que desee grabar con la cara en la que grabará primero mirando hacia arriba. INSERCIÓN DE ESPACIOS EN BLANCO Durante la grabación se pueden insertar espacios en blanco de 4 segundos en el punto que Usted desee. (Disponible sólo cuando la fuente sea una emisión radiofónica o equipo conectado. ) 1 Pulse w REC/REC MUTE durante la grabación o en el modo de pausa de grabación. Verá parpadear 4 durante 4 segundos. Transcurridos los 4 segundos, la platina entra en el modo de pausa de grabación. Para insertar un espacio en blanco de menos de 4 segundos, pulse nuevamente w REC/REC MUTE mientras 4 parpadee. Para colocar espacios en blanco de más de 4 segundos, cuando la platina entre en el modo de pausa, pulse w REC/ REC MUTE otra vez. Cada vez que pulse el botón, se agregará un nuevo espacio en blanco de 4 segundos. E Introduzca la cinta totalmente en el portacasetes hasta que oiga clic y, a continuación, empuje el portacasetes para que se cierre. 4 Pulse REV MODE para seleccionar el modo inverso. Para grabar sólo en una cara, seleccione p. Para grabar en ambas caras, seleccione [ o ]. Cuando esté grabando desde la cara que mira hacia abajo, la cinta se detendrá al final de la grabación de esa cara, incluso si el modo de inversión está configurado a [ o ]. CÓMO BORRAR LA GRABACIÓN 1 Cargue la cinta que desea borrar en la platina. 2 Ponga la cinta en el punto desde el cual va a comenzar a borrar. Si hay equipo externo conectado a las tomas VIDEO/AUX, apáguelo. 4 Pulse w REC/REC MUTE para comenzar a borrar. 5 Encienda o apague Dolby NR utilizando DOLBY NR en la unidad principal, la tecla SHIFT y DOLBY NR en el mando a distancia, o JOG MODE y VOLUME/MULTI JOG en la unidad principal. (Para mayor información consulte la página 11, " REPRODUCCIÓN DE CINTAS ". ) Para grabar con DOLBY NR, encienda la indicación hNR. Para grabar sin DOLBY NR, apague la indicación hNR. ESPAÑOL 15 GRABACIÓN CON EDICIÓN AI f, g DOLBY NR 4 FUNCTION 2 Longitud de la cinta 5 JOG MODE VOLUME/ MULTI JOG DOLBY NR 3 wREC/REC MUTE Número de pistas programadas en la cara A Tiempo restante de la cara A La función de edición AI permite grabar un disco compacto sin preocuparse por la longitud de la cinta y la longitud de las pistas. Cuando se carga un disco compacto, el aparato calcula automáticamente la longitud de las pistas. Si fuera necesario, se cambiará el orden de las pistas para que ninguna pista quede cortada por la mitad. (AI: Artificial Intelligence (Inteligencia Artificial)) NOTA · Utilice cintas de tipo I (normal), tipo II (alto/CrO2) o de tipo IV (metálicas) para la reproducción. · La grabación con edición AI no comenzará desde un punto en la mitad de la cinta. [. . . ] 14 3/PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4/DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13 5/TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6/SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]