User manual SONY XR-U880

[. . . ] Be sure to connect the black ground to it first. · When your car has a built-in FM/AM antenna in the rear/side glass, see "Notes on the control and power supply leads. " To the +12 V power terminal which is energised at all times Be sure to connect the black ground to it first. 2 Parts Iist (1) Equipment used in illustrations (not supplied) Appareils utilisés dans les illustrations (non fournis) The numbers in the list are keyed to those in the instructions. 3 Caution Front speaker Haut-parleur frontal Power amplifier Amplificateur de puissance Handle the bracket 1 carefully to avoid injuring your fingers. 4 Rear speaker Haut-parleur arrière CD/MD changer Changeur de CD/MD 1 5 3 Supplied with the CD/MD changer Fourni avec le changeur de CD/MD Source selector Sélecteur de source XA-C30 Supplied with XA-C30 Fourni avec le XA-C30 BUS AUDIO IN BUS CONTROL IN from car antenna de l'antenne de la voiture BUS AUDIO IN AUDIO OUT XR-U880 Fuse (10 A) Fusible (10 A) RCA pin cord (not supplied) Cordon à broche RCA (non fourni) AUDIO OUT REAR Blue/white striped Rayé bleu/blanc 5 AMP REM 3 Max. fourni 0, 3 A White Blanc Left Gauche Black Noir 1 White/black striped Rayé blanc/noir Gray Gris Blue Bleu Right Droit ANT REM Max. fourni 0, 1 A Gray/black striped Rayé gris/noir Green Vert Red Rouge 2 Left Gauche 4 Green/black striped Rayé vert/noir Purple Mauve Purple/black striped Rayé mauve/noir Yellow Jaune Right Droit 5 Notes on the control and power supply leads · The power antenna control lead (blue) supplies +12 V DC when you turn on the tuner. [. . . ] · A power antenna without relay box cannot be used with this unit. Memory hold connection When the yellow power input lead is connected, power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition key is turned off. Notes on speaker connection · Before connecting the speakers, turn the unit off. · Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms, and with adequate power handling capacities to avoid its damage. · Do not connect the speaker terminals to the car chassis, or connect the terminals of the right speakers with those of the left speaker. · Do not connect the ground lead of this unit to the negative (­) terminal of the speaker. · Do not attempt to connect the speakers in parallel. Connecting active speakers (with built-in amplifiers) to the speaker terminals may damage the unit. · To avoid a malfunction, do not use the built-in speaker wires installed in your car if the unit shares a common negative (­) lead for the right and left speakers. · Do not connect the unit's speaker cords to each other. Précautions ·Cet appareil est exclusivement conçu pour fonctionner sur une tension de 12 V CC avec masse négative. ·Évitez de fixer des vis sur les câbles ou de coincer ceux-ci dans des pièces mobiles (par exemple, armature de siège). · Si votre voiture est équipée d'une antenne FM/ AM intégrée dans la vitre arrière/latérale, voir "Remarques sur les fils de commande et d'alimentation". 3 pour effectuer le raccordement à AMP REMOTE IN de l'amplificateur de puissance en option Cette connexion s'applique uniquement aux amplificateurs. Le branchement de tout autre système risque d'endommager l'appareil. 4 à la borne +12 V qui est alimentée quand la clé de contact est sur la position accessoires Remarque ·S'il n'y a pas de position accessoires, raccordez la borne d'alimentation (batterie) +12 V qui est toujours sous tension. ·Si votre voiture est équipée d'une antenne FM/ AM intégrée dans la vitre arrière/latérale, voir "Remarques sur les fils de commande et d'alimentation". 5 à la borne +12 V qui est alimentée en permanence Raccordez d`abord le fil de masse noir. Liste des composants (1) Les numéros de l'illustration correspondent à ceux des instructions. Attention Manipulez avec précaution le support 1 pour éviter de vous blesser aux doigts. 1 4A (OFF) B (RELEASE) 51 182 mm 53 m m 2 3 2 4 Dashboard Tableau de bord 1 4 Bend these claws outward for a tight fit, if necessary. Plier ces griffes pour assurer une prise correcte si nécessaire. 1 3 3 32 2 6 A TOYOTA max. size 5 × 8 mm (7/32 × 11/32 in. ) Dimensions max. 5 × 8 mm (7/32 × 11/32 po. ) B NISSAN to dashboard/center console au tableau de bord/console centrale max. size 5 × 8 mm (7/32 × 11/32 in. ) Dimensions max. 5 × 8 mm (7/32 × 11/32 po. ) 2 2 to dashboard/center console au tableau de bord/console centrale Bracket Support 2 Bracket Support max. [. . . ] 5 × 8 mm (7/32 × 11/32 po. ) 2 2 to dashboard/center console au tableau de bord/console centrale Bracket Support 2 Bracket Support max. size 5 × 8 mm (7/32 × 11/32 in. ) Dimensions max. 5 × 8 mm (7/32 × 11/32 po. ) Bracket Support 2 Bracket Support Existing parts supplied with your car Pièces existantes fournies avec la voiture max. size 5 × 8 mm (7/32 × 11/32 in. ) Dimensions max. [. . . ]