User manual SONY XS-AW81P5

[. . . ] In this case, relocate this unit away from the car radio or aerial. If no power is being supplied to the master unit, check the connections. This active subwoofer employs a protection circuit* to protect the transistors and speakers if the amplifier malfunctions. Do not use the unit on a weak battery as its optimum performance depends on a good power supply. [. . . ] The earth lead is not securely connected. When the remote level controller is connected, make sure the LEVEL control of the main unit is set to the "MAX" position. Fjärrkontrolledningen till bilens ljudanläggning är inte ordentligt ansluten till fjärringångens terminal. T Se till att fjärrkontrollens ledning är ordentligt ansluten till fjärringångens terminal. Read all connection instructions for this subwoofer and any attached components before making any connections. Before making any connections, disconnect the earth terminal of the car battery to avoid short circuits. Connect the yellow power input leads only after all other leads have been connected. Install the RCA pin cords, speaker cords and cord for the remote level controller away from the power supply leads as running them close together can generate interference noise. Make sure all other electric devices such as brakelights and headlights are working properly after installation and connection is complete. Be sure to check the turn signals and the horn. If your car is equipped with a computer system for navigation or some other purpose, do not remove the earth wire from the car battery. If you disconnect the wire, the computer memory may be erased. To avoid short circuits when making connections, disconnect the +12 V power supply lead until all the other leads have been connected. Se till att du drar RCA-kablarna och kablarna till högtalare och fjärrkontrollen separerade från strömkablarna. All connected equipment mentioned in this operating instructions other than the supplied parts and accessories are not supplied. Choose the installation location carefully so that the unit does not interfere with driving and/or visibility. Avoid installing the unit where it would be subject to high temperatures, such as from direct sunlight or heater exhaust, or where it would be subject to dust, dirt, or excessive vibration. This unit may cause interference in the car audio or other A/V devices. If this occurs, relocate the unit at least 50 cm away from the affected device. Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation. Consult your nearest Sony dealer for the location of an authorized installer if you require assistance. Note on mounting board (not supplied) For safe installation, use a mounting board. [. . . ] Make sure that the leads to be connected to the +B 12V terminals of this unit are larger than 14Gauge (AWG-14) or have a sectional area of more than 2 mm2. Tous les fils électriques raccordés au support de batterie positif doivent être protégés par un fusible à une distance maximum de 450 mm du support de batterie et avant de passer dans une partie métallique quelconque. Right droit derecho höger Front speaker Haut-parleur avant Altavoz delantero Främre högtalare left gauche izquierdo vänster right droit derecho höger left gauche izquierdo vänster When connecting to a car audio equipped with a LINE OUT terminal (LINE connection) Raccordement à un autoradio doté d'une borne LINE OUT (connexion LINE) Cuando realice la conexión a un sistema de audio de automóvil equipado con terminal LINE OUT (conexión LINE) Anslutning till en bilens ljudanläggning som har LINE OUT (linjeutgång) 2 POWER/PROTECTOR indicator Lights up in green while the unit is in operation. The colour will change from green to red and the unit will shut down when the protection circuit is activated. [. . . ]