User manual SONY XS-F1737SE

[. . . ] 1. 37 kg (3 lb. ) per speaker XS-V6935M Altavoz Coaxial de 3 vías Graves: 16, 6 × 23, 9 cm, tipo cónico Gama media: 6, 6 cm, tipo cónico Agudos: 2, 5 cm, balanceado tipo cúpula Potencia máxima de entrada 200 vatios Potencia nominal de entrada 40 vatios Impedancia 4 ohmios Sensibilidad 92 dB/W/m Respuesta en frecuencia 28 ­ 26. 000 Hz Peso Aprox. 1, 37 kg por altavoz Maximum input power Rated input power Impedance Sensitivity Frequency response Mass XS-V6921 Speaker Coaxial 3-way: Woofer 16. 6 × 23. 9 cm (6 5/8 × 9 1/2 in. ) cone type Midrange 6. 6 cm (2 5/8 in. ) cone type Tweeter 2. 5 cm (1 in. ) balance dome type 180 watts 40 watts 4 ohms 91 dB/W/m 30 ­ 26, 000 Hz Approx. 9 oz. ) per speaker XS-V6921 Altavoz Coaxial de 3 vías Graves: 16, 6 × 23, 9 cm, tipo cónico Gama media: 6, 6 cm, tipo cónico Agudos: 2, 5 cm, balanceado tipo cúpula Potencia máxima de entrada 180 vatios Potencia nominal de entrada 40 vatios Impedancia 4 ohmios Sensibilidad 91 dB/W/m Respuesta en frecuencia 30 ­ 26. 000 Hz Peso Aprox. [. . . ] 9 oz. ) per speaker XS-V6921 Altavoz Coaxial de 3 vías Graves: 16, 6 × 23, 9 cm, tipo cónico Gama media: 6, 6 cm, tipo cónico Agudos: 2, 5 cm, balanceado tipo cúpula Potencia máxima de entrada 180 vatios Potencia nominal de entrada 40 vatios Impedancia 4 ohmios Sensibilidad 91 dB/W/m Respuesta en frecuencia 30 ­ 26. 000 Hz Peso Aprox. 1, 15 kg por altavoz Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Maximum input power Rated input power Impedance Sensitivity Frequency response Mass Design and specifications are subject to change without notice. XS-F1737SE XS-V6935M XS-V6921 Sony Corporation © 2000 Printed in Thailand Spécifications XS-F1737SE Coaxial à 4 voies: Woofer de 16, 6 × 23, 9 cm (6 5/8 × 9 1/2 po. ) type conique Médium 6, 6 cm (2 5/8 po. ) type conique Tweeter de 2, 5 cm (1 po. ) type en dôme équilibre Super tweeter 2, 5 cm (1 po. ) type en dôme équilibre Puissance d'entrée maximale 220 watts Puissance admissible 55 watts Impédance 4 ohms Sensibilité 91 dB/W/m Réponse en fréquence 28 à 28. 000 Hz Poids Env. 4 on. ) par haut-parleur Haut-parleur Wfi XS-F1737SE ·>`n , , P¶b«<¡A`n, , D 4 §C> ·>`n , , ¡ 23. 9 cm 16. 6 @ «< //> ·>`n , , 6. 6 cm @«< "> ·>`n , , 2. 5 cm B. D. «< ¶W "> ·>`n , , 2. 5 cm B. D. «< 220 W 55 W 4 £[ 91 dB/W/m 28-28, 000 Hz /j<ø 1. 48 ¤C> ·>`n , , kg Dimensions Dimensiones / /o XS-F1737SE (4 way speaker) 146 (5 3/4) 118 (4 3/4) 5. 5 × 9. 5 (7/32 × 3/8) Unit: mm (in. ) Unité: mm (po. ) Unidad: mm ¡Gm m ø 105 (4 1/4) 166 (6 5/8) XS-V6935M ·>`n , , P¶b«<¡A`n, , D 3 §C> ·>`n , , ¡ 23. 9 cm 16. 6 @ «< //> ·>`n , , 6. 6 cm @«< "> ·>`n , , 2. 5 cm B. D. «< 200 W 40 W 4 £[ 92 dB/W/m 28-26, 000 Hz /j<ø 1. 37 ¤C> ·>`n , , kg 25 (1) 166 (6 5/8) 146 (5 3/4) 118 (4 3/4) 15 (19/32) 82 (3 1/4) XS-V6935M Coaxial à 3 voies: Woofer de 16, 6 × 23, 9 cm (6 5/8 × 9 1/2 po. ) type conique Médium 6, 6 cm (2 5/8 po. ) type conique Tweeter de 2, 5 cm (1 po. ) type en dôme équilibre Puissance d'entrée maximale 200 watts Puissance admissible 40 watts Impédance 4 ohms Sensibilité 92 dB/W/m Réponse en fréquence 28 à 26. 000 Hz Poids Env. 1, 37 kg (3 liv. ) par haut-parleur Haut-parleur ø 105 (4 1/4) 166 (6 5/8) ·>`n , , XS-V6921 Coaxial à 3 voies: Woofer de 16, 6 × 23, 9 cm (6 5/8 × 9 1/2 po. ) type conique Médium 6, 6 cm (2 5/8 po. ) type conique Tweeter de 2, 5 cm (1 po. ) type en dôme équilibre Puissance d'entrée maximale 180 watts Puissance admissible 40 watts Impédance 4 ohms Sensibilité 91 dB/W/m Réponse en fréquence 30 à 26. 000 Hz Poids Env. · Make sure that the speaker does not hinder the movement of torsion bar springs, etc. of the trunk lid. * (XS-V6921) Montaje w, ¸ Antes del montaje Para el montaje alineado, es necesaria una profundidad mínima de 82 mm *(75 mm). Antes de elegir el lugar de montaje, se debe tener en cuenta lo siguiente: · Es posible que ya haya un orificio en el marco metálico del tablero trasero. · Compruebe que no interfiere nada con el altavoz situado en el interior del tablero trasero. · Compruebe que el altavoz no dificulta el movimiento de los resortes de la barra de torsión, etc. , del portón del maletero. * (XS-V6921) Rear deck Plage arrière Tablero trasero ¤fi«Æ¥>¥x 2 Black-striped cord Cordon rayé noir Cable con raya negra ¶´­lfl , , qu * White cord -- Left speaker Gray cord -- Right speaker * Cordon blanc -- Haut-parleur gauche Cordon gris -- Haut-parleur droit * Cable blanco -- Altavoz izquierdo Cable gris -- Altavoz derecho * ¥ , , qu¡--¥"·>`n , , , , qu¡--¥k·>`n , , If you cannot find an appropriate mounting location, check with your car dealer or consult the nearest Sony dealer. Si no logra encontrar el lugar de montaje adecuado, consulte con el concesionario de su automóvil o al proveedor Sony más cercano. 3* Power amplifier, etc. ¥\v'æ/j , , ¥ Avant le montage Une profondeur d'au moins 82 mm/3 1/4 po. *(75 mm/3 po. ) est nécessaire pour effectuer le montage affleurant. [. . . ] ¥\v'æ/j , , ¥ Avant le montage Une profondeur d'au moins 82 mm/3 1/4 po. *(75 mm/3 po. ) est nécessaire pour effectuer le montage affleurant. Prendre en considération les points suivants lors du choix de l'emplacement de montage: · Il est possible qu'un trou ait été pratiqué dans le cadre métallique de la plage arrière. [. . . ]