User manual SONY XS-F6927SE

[. . . ] Se não conseguir encontrar um local de instalação apropriado, consulte o concessionário da marca do seu automóvel ou o agente Sony mais próximo. Especificações Altifalante Coaxial de 3 vias Woofer: 16 × 24 cm (16 cm)*, cónico Midrange: 6 × 8 cm (5 cm)*, cónico Tweeter: 2, 5 cm (1, 3 cm)*, em cupúla Potência máxima de entrada 230 (200)* watts Potência nominal 60 (50)* watts Impedância 4 ohms Sensibilidade 92 (90)* dB/W/m Resposta em frequência 28 ­ 28. 000 (30 ­ 26. 000)* Hz Peso Aprox. 2, 0 (1, 25)* kg por altifalante * (XS-V1650G) Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio. Technische Daten Lautsprecher 3 Wege, koaxial Tieftöner: 16 × 24 cm (16 cm)*, Konus-Typ Mitteltöner: 6 × 8 cm (5 cm)*, Konus-Typ Hochtöner: 2, 5 cm (1, 3 cm)*, Kalotten-Typ 230 (200)* W 60 (50)* W 4 Ohm 92 (90)* dB/W/m 28 ­ 28. 000 (30 ­ 26. 000)* Hz ca. 2, 0 (1, 25)* kg pro Lautsprecher XS-F6927SE XS-V1650G Sony Corporation © 1999 Printed in Thailand Precauciones ·Tenga cuidado de no activar el sistema de altavoces de forma continua con una potencia que sobrepase la potencia admisible. ·Mantenga alejados del sistema de altavoces las cintas grabadas, relojes o tarjetas de crédito con codificación magnética para evitar daños que posiblemente causaría el imán de los altavoces. [. . . ] Belastbarkeit Nennbelastbarkeit Impedanz Kennschalldruckpegel Frequenzgang Gewicht * (XS-V1650G) · , . , Sony. Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones Afmetingen XS-F6927SE Mått Dimensioni Dimensões Unit: mm (in. ) Unité: mm (po. ) Einheit: mm Unidad: mm Eenheid: mm Enhet: mm Unità: mm Unidade: mm : Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. 3 : 16 × 24 (16 )*, : 6 × 8 (5 )*, : 2, 5 (1, 3 )*, 230 (200)* 60 (50)* 4 92 (90)* // 28 ­ 28. 000 (30 ­ 26. 000)* 2, 0 (1, 25)* * (XS-V1650G) . 118 (4 3/4) 5. 5 × 8. 5 (7/32 × 11/32) Especificaciones Coaxial de 3 vías Graves: 16 × 24 cm (16 cm)*, tipo cónico Gama media: 6 × 8 cm (5 cm)*, tipo cónico Agudos: 2, 5 cm (1, 3 cm)*, tipo cúpula Potencia máxima de entrada 230 (200)* vatios Potencia nominal 60 (50)* vatios Impedancia 4 ohmios Sensibilidad 92 (90)* dB/W/m Respuesta en frecuencia 28 ­ 28. 000 (30 ­ 26. 000)* Hz Peso Aprox. 2, 0 (1, 25)* kg por altavoz * (XS-V1650G) Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Altavoz 166 (6 5 /8) 248 (9 7 /8) Voorzorgsmaatregelen ·Pas op dat u het luidsprekersysteem niet continu belast met een vermogen dat groter is dan het opgegeven vermogen. ·Houd bespeelde banden, horloges en persoonlijke credit cards met magneetcodes op afstand van het luidsprekersysteem om mogelijke beschadiging door de luidsprekermagneten te voorkomen. Als u geen geschikte inbouwplaats vindt, raadpleeg dan uw autodealer of de dichtstbijzijnde Sony dealer voordat u de luidsprekers gaat installeren. 24 (31 /32) 173 (6 7 /8) 25 (1) 83 (3 3 /8) 151 (6) Specificaties Koaxiaal, 3-weg: Lage tonen: 16 × 24 cm (16 cm)*, konus-type Middentonen: 6 × 8 cm (5 cm)*, konus-type Hoge tonen: 2, 5 cm (1, 3 cm)*, koepel-type Maximaal ingangsvermogen 230 (200)* watt Nominaal uitgangsvermogen 60 (50)* watt Impedantie 4 ohm Gevoeligheid 92 (90)* dB/W/m Frekwentiebereik 28 ­ 28. 000 (30 ­ 26. 000)* Hz Gewicht ca. 2, 0 (1, 25)* kg per luidspreker * (XS-V1650G) Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande mededeling gewijzigd worden. XS-V1650G ø 5 ( 7/32) Luidspreker: 25 (1) ø 142 (5 5 /8) 23 (29/32) 58 (2 3 /8) Mounting depth Profondeur de montage Einbautiefe Inbouwdiepte Profundidade de instalação Monteringsdjup Profundidad de montaje Profondità di montaggio 83 (3 3/8) (XS-F6927SE) 58 (2 3/8) (XS-V1650G) ø 164. 5 (6 1/2) ø 128 (5 1/8) ø 90 (3 5/8) 220 (8 3 /4) ø 100 (4) Mounting Montage Montage Montaje Inbouw Before mounting · A depth of at least 83 mm (3 /8 in. ) (58 mm (2 3/8 in. ))* is required for flush mounting. Keep the following in mind when choosing a mounting location. · A hole may already be cut out of the metal frame of the front door. · Nothing should interfere with the speaker inside the door. · The speaker inside the door must not come into contact with the window when it is open. · Be careful that the speakers are out of the way of the window cranks, door handles and arm rests. · Veiller à ce que le haut-parleur n'entrave pas le mouvement du ressort à barre de torsion, etc. du couvercle du coffre. * (XS-V1650G) · È necessaria una profondità di almeno 83 (58)* mm per il montaggio allineato. Ricordare quanto segue quando si sceglie la posizione di montaggio. · Utilizzare il foro eventualmente già predisposto nel pannello di metallo della portiera anteriore. · Accertarsi dell'assenza di ostacoli tra l'altoparlante e l'interno della portiera. · L'altoparlante all'interno della portiera non deve venire a contatto con il finestrino quando questo viene aperto. · Fare attenzione a montare gli altoparlanti opportunamente distanziati dalle manovelle alzacristallo, dalle maniglie della portiera e dai poggiabracci. · Assicurarsi che l'altoparlante non ostacoli il movimento degli ammortizzatori dello sportello del bagagliaio. * (XS-V1650G) Black-striped cord Cordon rayé noir Schwarzgestreifte Leitung Cable con raya negra Zwart gestreept Svartrandig kabel Cavo rigato nero Cabo de riscas pretas 4* 1 Power amplifier etc. Eindversterker etc. Effektförstärkare osv Amplificatore di potenza, ecc. . . Si l' on ne peut trouver un emplacement adéquat pour l' installation, prière de consulter le concessionnaire Sony le plus proche. Se non si riesce ad individuare una posizione adatta per il montaggio, consultare il concessionario auto o il proprìo rivenditore Sony. m Rear deck Plage arrière Heckablage Tablero trasero Achterplank Bakre platta Piastra posteriore Prateleira de trás * White cord -- Left speaker Gray cord -- Right speaker * Cordon blanc -- Haut-parleur gauche Cordon gris -- Haut-parleur droit * Weißes Kabel -- Linker Lautsprecher Graues Kabel -- Rechter Lautsprecher * Cable blanco -- Altavoz izquierdo Cable gris -- Altavoz derecho * Wit snoer -- Linker luidspreker Grijs snoer -- Rechter luidspreker * Vit kabel -- Vänster högtalare Grå kabel -- Höger högtalare * Cavo bianco -- Diffusore sinistro Cavo grigio -- Diffusore destro * Cabo branco -- Altifalante esquerdo Cabo cinza -- Altifalante direito * -- -- Einbauhinweise · Für einen versenkten Einbau ist eine Einbautiefe von mindestens 83 (58)* mm erforderlich. Wählen Sie die Einbaustelle nach den folgenden Gesichtspunkten aus. [. . . ] · Möglicherweise ist im Metallrahmen der Vordertür bereits eine Öffnung vorgesehen. · Im Inneren der Tür darf nichts an den Lautsprecher anstoßen. · Das Fenster darf auch im geöffneten Zustand nicht gegen die Lautsprecher stoßen. · Die Lautsprecher sollten von den Fensterkurbeln, Türgriffen und Armlehnen weit genug entfernt sein. [. . . ]