User manual SONY XS-F6936SE

[. . . ] 8 on. ) par haut-parleur La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis. ### ### ### XS-F6936SE Sony Corporation © 1999 Printed in China Dimensions Dimensions Dimensiones ### 6 ­ ø 5 (7/32) ø 142 (5 5/8) * Mounting depth * Profondeur de montage * Inbouwdiepte * ### Precautions · Do not continuously drive the speaker system over the power handling capacity. · Keep recorded tapes, watches, and personal credit cards using magnetic coding away from the speaker system to protect them from damage caused by the magnets in the speakers. If you cannot find an appropriate mounting location, consult your car dealer or your nearest Sony dealer before mounting. Precauciones · Tenga cuidado de no activar el sistema de altavoces de forma continua con una potencia que sobrepase la potencia admisible. [. . . ] · Mantenga alejados del sistema de altavoces las cintas grabadas, relojes o tarjetas de crédito con codificación magnética para evitar daños que posiblemente causaría el imán de los altavoces. Si no puede encontrar un emplazamiento apropiado para el montage, consulte al distribuidor de su automóvil o al proveedor de Sony más próximo. ø 172 (6 7/8) ø 158 (6 1/4) 24. 5 (31/32) 8. 5 (11/32) 48 (1 15/16)* ø 125 (5) ø 80 (3 1/4) Précautions Unit: mm (in. ) Unité: mm (po. ) Unidad: mm ##: mm · Eviter de soumettre en continu le système de haut-parleurs à une puissance supérieure à la puissance admissible. · Garder les bandes enregistrées, les montres et les cartes de crédit utilisant un code magnétique à l'écart du système de hautparleurs pour éviter tout dommage causé par les aimants des haut-parleurs. Si l`on ne peut trouver un emplacement adéquat pour l`installation, prière de consulter le concessionnaire Sony le plus procho. #### · ### · ### Mounting / Montage / Montaje / ### Before Mounting ·A depth of at least 48 mm (1 15/16 in. ) is required for mounting the woofer. Keep the following in mind when choosing a mounting location. ·A hole may already be provided in the metal frame of the front door. ·Nothing should interfere with the speaker inside the door. ·Procure que los altavoces no se encuentren cerca de las manivelas de las ventanillas, de las de las puertas ni de los reposabrazos. Make them 3. 3 mm* (5/32 in. ) in diameter. Marquer les quatre orifices des boulons. Percer des trous de 3, 3 mm* ( /32 po. ) de diamètre. Marque los orificios para los cuatro pernos. Taládrelos con 3, 3 mm* de diámetro. ### * = 5 mm (7/32 in. /po. ) 5 2 Remove the grille net. [. . . ] ### * = 5 mm (7/32 in. /po. ) 5 2 Remove the grille net. ### 6 1 m 3 ø 126 mm (5 in. /po. ) 5 ø 3. 3 mm* (5/32 in. /po. ) Black-striped cord Cordon rayé noir Cable con raya negra ### 4 Speaker Haut-parleur Altavoz #### 3 * White cord -- Left speaker Gray cord -- Right speaker * Cordon blanc -- Haut-parleur gauche Cordon gris -- Haut-parleur droit * Cable blanco -- Altavoz izquierdo Cable gris -- Altavoz derecho * ### -- ### ### -- ### Power amplifier, etc. ## 2* 4 5 Door panel Panneau de porte Panel de la puerta ### 5 How to remove the grille net Press and insert the edges of the grille net. [. . . ]