User manual SONY XS-F6937SE

[. . . ] 4 on. ) par haut-parleur Haut-parleur XS-V1655G Speaker Coaxial 3-way: Woofer 16. 5 cm (6 1/2 in. ) cone type Midrange 5 cm (2 in. ) cone type Tweeter 1. 3 cm (17/32 in. ) dome type Maximum input power 200 watts Rated input power 50 watts Impedance 4 ohms Sensitivity 90 dB/W/m Frequency response 30 ­ 26, 000 Hz Mass Approx. 10 oz. ) per speaker 3-way Speaker Instructions Mode d'emploi XS-V1655G Coaxial à 3 voies: Woofer de 16, 5 cm (6 1/2 po. ) type conique Médium 5 cm (2 po. ) type conique Tweeter de 1, 3 cm (17/32 po. ) type en dôme Puissance d'entrée maximale 200 watts Puissance admissible 50 watts Impédance 4 ohms Sensibilité 90 dB/W/m Réponse en fréquence 30 à 26. 000 Hz Poids Env. [. . . ] 10 on. ) par haut-parleur Haut-parleur XS-V1355G Coaxial 3-way: Woofer 15. 2 cm (6 in. ) cone type Midrange 4 cm (1 5/8 in. ) cone type Tweeter 1. 1 cm ( 7/16 in. ) dome type Maximum input power 160 watts Rated input power 35 watts Impedance 4 ohms Sensitivity 90 dB/W/m Frequency response 40 ­ 26, 000 Hz Mass Approx. 14 oz. ) per speaker Speaker XS-V1355G Coaxial à 3 voies: Woofer de 15, 2 cm (6 po. ) type conique Médium 4 cm (1 5/8 po. ) type conique Tweeter de 1, 1 cm (7/16 po. ) type en dôme Puissance d'entrée maximale 160 watts Puissance admissible 35 watts Impédance 4 ohms Sensibilité 90 dB/W/m Réponse en fréquence 40 à 26. 000 Hz Poids Env. 14 on. ) par haut-parleur La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis. Haut-parleur Design and specifications are subject to change without notice. XS-F6937SE XS-V1655G XS-V1355G Sony Corporation 2000 Printed in Thailand Precautions · Do not continuously use the speaker system beyond the maximum power handling capacity. · Keep recorded tapes, watches, and personal credit cards using magnetic coding away from the speaker system to protect them from damage caused by the magnets in the speakers. Précautions · Eviter de soumettre en continu le système de haut-parleurs à une puissance supérieure à la puissance admissible. · Garder les bandes enregistrées, les montres et les cartes de crédit utilisant un code magnétique à l'écart du système de hautparleurs pour éviter tout dommage causé par les aimants des haut-parleurs. Dimensions Dimensiones XS-F6937SE 151 (6) 118 (4 3/4) 5. 5 × 9. 5 (7/32 × 3/8) Unit: mm (in. ) Unité: mm (po. ) ø 112 (4 1/2) 220 (8 3/4) ø 152 (6) ø 127 (5) 24 (31/32) 20 (13/16) 173 (6 7/8) 14. 5 (19/32) 86 (3 1/2) XS-V1655G ø 4. 5 (3/16) 166 (6 5/8) 23 (29/32) 19 (3/4) ø 142 (5 5/8) 24 (31/32) 61 (2 1/2) XS-V1355G 4. 5 × 6. 0 (3/16 × 1/4) 20 (13/16) 17 (11/16) ø 132 (5 1/4) 15 (19/32) 53 (2 1/8) Mounting depth Profondeur de montage XS-F6937SE 86 (3 1/2) XS-V1655G 61 (2 1/2) XS-V1355G 53 (2 1/8) ø 119 (4 3/4) ø 80 (3 1/4) ø 165 (6 1/2) ø 92 (3 5/8) 248 (9 7/8) Mounting Before mounting A depth of at least 86 mm / 3 1/2 in. · Aucun obstacle ne doit être en contact avec le haut-parleur à l'intérieur de la doit. · Veiller à ce que le haut-parleur n'entrave pas le mouvement des ressorts à barre de torsion, etc. *1(XS-V1655G) *2(XS-V1355G) 1 Mark the four bolt holes and make them 3. 3 mm* (5/32 in. ) in diameter. Marquer les quatre orifices des boulons et percer des trous de 3, 3 mm* (5/32 po. ) de diamètre. 1 c Rear deck Plage arrière If you cannot find an appropriate mounting location, check with your car dealer or consult the nearest Sony dealer. Si l'on ne peut trouver un emplacement adéquat pour l'installation, prière de consulter le concessionnaire du véhicule ou le concessionnaire Sony le plus proche. 2 7 mm (9/32") Warning on speaker installation Make sure that the speaker terminal and the network coil do not touch any part of the car frame to avoid grounding. If the speaker terminal or network coil is grounded, it may cause fire or a malfunction of the car stereo. Avertissement relatif à l'installation des hautparleurs Assurez-vous que le terminal du haut-parleur et que le rouleau du réseau ne touchent aucune partie du châssis de la voiture afin d'éviter une mise à la terre. [. . . ] If the speaker terminal or network coil is grounded, it may cause fire or a malfunction of the car stereo. Avertissement relatif à l'installation des hautparleurs Assurez-vous que le terminal du haut-parleur et que le rouleau du réseau ne touchent aucune partie du châssis de la voiture afin d'éviter une mise à la terre. Une mise à la terre est susceptible de provoquer un incendie ou un mauvais fonctionnement de l'autoradio. not supplied non fourni Note Check the connections periodically and tighten the screws if necessary. Remarque Vérifiez les connexions périodiquement et serrez les vis si nécessaire. [. . . ]