User manual SONY XS-HF78

[. . . ] 150 g (5. 3 oz. ) Supplied accessories Crimp terminal (12) Parts for Installation and Connections Optional accessory Speaker cord Design and specifications subject to change without notice. Spécifications Haut-parleur Séparé, à 2 voies XS-HF78: Woofer 16 cm (6 1/2 po), type en cône (diaphragme en magnésium) XS-HF58: Woofer 13 cm (5 1/4 po), type en cône (diaphragme en magnésium) Tweeter 2, 5 cm (1 po), type en dôme rigide Puissance d'entrée maximale XS-HF78: 170 W XS-HF58: 150 W Puissance admissible XS-HF78: 45 W XS-HF58: 40 W Impédance 4 ohms Sensibilité XS-HF78: 88 dB/W/m XS-HF58: 87 dB/W/m Réponse en fréquence XS-HF78: 35 ­ 25. 000 Hz XS-HF58: 45 ­ 25. 000 Hz Poids Haut-parleur des basses: XS-HF78: Env. 1. 350 g (3 liv. ) par haut-parleur XS-HF58: Env. [. . . ] with magnetic coding away from the speaker system to prevent damage caused by the magnets in the speakers. Caution When using the speakers with an amplifier or power booster employing the BTL (balanced transformerless) system, be sure to connect the speaker system cords directly to the amplifier speaker cords. If the connection is made through already existing speaker cords which have a common ' lead for both the right and left channels, it is possible that no sound will be heard, and that the amplifier will be damaged. Précautions ·Veillez à ne pas faire fonctionner le système de haut-parleurs à une puissance qui dépasse sa charge nominale efficace. ·Gardez les cassettes enregistrées, les montres et les cartes de crédit, etc. , à codage magnétique à l'écart du système de hautparleurs de manière à éviter tout dommage causé par les aimants intégrés dans les haut-parleurs. Avertissement Lorsqu'on utilise les haut-parleurs avec un amplificateur de puissance ou un préamplificateur équipé du système BTL (équilibré sans transformateur), veiller à raccorder les cordons des haut-parleurs directement aux connecteurs des haut-parleurs de l'amplificateur. Si la connexion est réalisée via des cartes de haut-parleur existantes dotées d'un fil ' commun pour les canaux gauche et droit, il est possible qu'aucun son ne soit audible et que l'amplificateur subisse des dommages. 16 (5/8") speaker cord (not supplied) cordon de hautparleur (non fourni) ø 133 (5 /4") 1 10. 5 (7/16") 54. 5 (2 1/4") 3 Black/Red stripe Rayé rouge/blanc 4 3 4 Black Noir Tweeter (Right) Haut-parleur des aiguës (Droit) Black Noir Black/Red stripe Rayé rouge/blanc Passive crossover network Diviseur passif de fréquence 120 (4 3/4") 65 (2 5/8") 27 (1 1/8") Tweeter (Left) Haut-parleur des aiguës (Gauche) 3 2 3 2 Woofer (Left) Haut-parleur des basses (Gauche) Woofer (Right) Haut-parleur des basses (Droit) Installation Before Mounting · A depth of at least 59 mm (2 3/8 in. ) (XS-HF78)/ 54. 5 mm (2 1/4 in. ) (XS-HF58) is required for mounting the woofer. Keep the following in mind when choosing a mounting location. · A hole may already be provided in the metal frame of the front door. · Nothing should interfere with the speaker inside the door. · The speaker inside the door must not come into contact with the window when it is open. · Be careful that speakers are out of the way of the window cranks, door handles, and arm rests. If you cannot find an appropriate mounting location, check with your car dealer or consult the nearest Sony dealer. Installation Avant le montage · Une profondeur d'au moins 59 mm (2 3/8 po. ) (XS-HF78)/54, 5 mm (2 1/4 po. ) (XS-HF58) est nécessaire pour installer le haut-parleur des basses. Veuillez toujours garder ce point en mémoire lorsque vous choisissez un emplacement pour l'installation. · Un orifice peut déjà avoir été pratiqué dans le cadre métallique du volet frontal. [. . . ] Une pression directement exercée au centre de la grille peut causer des dommages. How to remove the woofer grille net Comment détacher la grille du haut-parleur des basses ø 51 (2 1/16") ø 2 (3/32") 2 Insert the tweeter at a right angle to 9, then rotate the tweeter by 90 degrees within 9. Introduisez le tweeter à angle droit dans 9 et faites-le ensuite pivoter de 90 degrés à l'intérieur de 9. 3 Insert 9 into 8 until it locks. [. . . ]