User manual SONY XS-L106P5

[. . . ] 4. 4 kg (9 lb 12 oz) per speaker Parts for installation Spécifications XS-L106P5 Haut-parleur Puissance de crête Puissance nominale Impédance Sensibilité Réponse de fréquence Poids Accessoires fournis Haut-parleur de graves 30 cm (12 po), type en cône 1 100 W 300 W 4 ohms 89 dB/W/m 20 ­ 2 500 Hz Env. 4, 9 kg (10 lb 13 oz) par haut-parleur Eléments d'installation Haut-parleur de graves 25 cm (10 po), type en cône 800 W 200 W 4 ohms 88 dB/W/m 25 ­ 2 800 Hz Env. [. . . ] 4, 9 kg (10 lb 13 oz) par haut-parleur Eléments d'installation Haut-parleur de graves 25 cm (10 po), type en cône 800 W 200 W 4 ohms 88 dB/W/m 25 ­ 2 800 Hz Env. 4, 4 kg (9 lb 12 oz) par haut-parleur Eléments d'installation Especificaciones XS-L106P5 Altavoz Altavoz de graves de 30 cm, tipo cónico Corriente máxima 1 100 W Corriente nominal 300 W Impedancia 4 Sensibilidad 89 dB/W/m Respuesta en frecuencia 20 ­ 2 500 Hz Peso Aprox. 4, 9 kg por altavoz Accesorios suministrados Componentes para instalación XS-L106P5 XS-L1037 XS-L1037 Speaker Peak power Rated power Impedance Sensitivity Frequency response Mass Supplied accessories XS-L1037 Haut-parleur Puissance de crête Puissance nominale Impédance Sensibilité Réponse de fréquence Poids Accessoires fournis XS-L1037 Altavoz de graves de 25 cm, tipo cónico Corriente máxima 800 W Corriente nominal 200 W Impedancia 4 Sensibilidad 88 dB/W/m Respuesta en frecuencia 25 ­ 2 800 Hz Peso Aprox. 4, 4 kg por altavoz Accesorios suministrados Componentes para instalación Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Altavoz Design and specifications are subject to change without notice. La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis. Installation/Installation/Instalación/ Precautions ·Be careful not to operate the speaker system with the power exceeding its handling capacity. ·Construya una caja para el altavoz de graves utilizando tablas de madera con un espesor mínimo de 19 mm. Parts List Liste des composants Lista de componentes 1 2 3 ø5 × 35 ×8 Précautions ·Veillez à ne pas faire fonctionner le système de haut-parleurs à une puissance qui dépasse sa charge nominale efficace. ·Tenez les cassettes enregistrées, les montres et les cartes de crédit et tout autre objet utilisant un code magnétique à l'écart du système de haut-parleurs de manière à éviter tout dommage causé par les aimants intégrés dans les haut-parleurs. ·Lorsque vous installez l'appareil, veillez à ne pas endommager le diaphragme avec les mains ou un outil. ·Comme le haut-parleur d'extrême-graves est lourd, fixez-le sur un écran de haut-parleur épais et robuste ou sur une plaque métallique. ·Construisez un caisson de haut-parleur avec des planches d'au moins 19 mm d'épaisseur (3/4 po). [. . . ] ·Lorsque vous installez l'appareil, veillez à ne pas endommager le diaphragme avec les mains ou un outil. ·Comme le haut-parleur d'extrême-graves est lourd, fixez-le sur un écran de haut-parleur épais et robuste ou sur une plaque métallique. [. . . ]