User manual SONY XS-L126P5PKG INSTALLATION/CONNECTIONS

[. . . ] . 12 Niveles de audición Manejo de potencia . . 9 Installationsanweisungen Lackierung . . 12 Listening Levels and Power Handling . . 14 Gestion de la puissance et différents niveaux d'écoute 13 Garantie limitée . [. . . ] Ein Exaktormesser, eine Stichsäge oder anderes Werkzeug zum Ausschneiden des notwendigen Lochs aus der Montagefläche. Einen Kreuzschlitz-Schraubendreher, Größe 2. Eine Drahtzange oder einen Drahtstripper zur Vorbereitung der Lautsprecherkabel. Einen Bleistift. Retrofit Installations 1. Mark the outline of the installation hole using the supplied template. Make a small hole at the center of the speaker location. Insert a long, bent piece of wire and rotate to confirm that there are no obstructions behind the chosen location. Instalaciones para el montaje trasero 1. Marque el contorno del agujero con la plantilla suministrada. Haga un pequeño agujero en el centro de la ubicación del altavoz. Meta un alambre curvado y dele vueltas para asegurarse de que no hay obstáculos traseros en la posición elegida. Installations améliorées 1. Tracez le contour de l'orifice d'installation en utilisant le gabarit fourni. Connectez le câble à l'enceinte. Introduisez l'enceinte dans l'orifice découpé. Alle Installationen 1. 13 mm Isolierung vom Kabel entmanteln, und die Drahtlitzen zusammendrehen. Der VRiLautsprecheranschluss nimmt entweder blanken Draht bis zu AWG 12 oder einfache Gabelschuhstecker auf. Das Kabel an den Lautsprecher anschließen. Den Lautsprecher in den Ausschnitt schieben. 4. The mounting arms will pivot into position and clamp the speaker to the mounting surface. Important: Do not overtighten the screws. 4. Apriete los tornillos de estrella o cruz de montaje. Los brazos de montaje girarán hasta su posición y mantendrán el altavoz sujeto a la superficie del montaje. Importante: no apriete demasiado los tornillos. 4. [. . . ] Cette garantie est annulée en cas de retrait ou de dégradation du numéro de série. Cette garantie vous donne certains droits particuliers et vous pouvez également disposer de droits supplémentaires pouvant varier d'un pays à l'autre. Eingeschränkte Garantie Für die Dauer von 5 Jahren ab Kaufdatum garantiert Boston Acoustics dem Originalbesitzer unserer Designer VRi-Lautsprecher, dass diese Frei von Material- und Herstellungsmängeln sind. Ihnen obliegt es, das System gemäß den mitgelieferten Anweisungen zu installieren und zu verwenden, für einen sicheren Transport zu einer befugten Reparaturstelle von Boston Acoustics zu sorgen und bei Anforderung von Reparaturen einen Kaufnachweis in Form einer Quittung vorzulegen. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die durch missbräuchliche Verwendung, unsachgemäßen Einsatz, falsche Installation, Unfälle, Transport oder Reparaturen bzw. [. . . ]