User manual SONY XS-R1341

[. . . ] ·Mantenga alejados del sistema de altavoces las cintas grabadas, relojes o tarjetas de crédito con codificación magnética para evitar daños que posiblemente causarían los imanes de los altavoces. Si no encuentra un emplazamiento apropiado para el montaje, consulte al distribuidor de su automóvil o al proveedor de Sony más próximo. Specifications XS-R6941 Speaker Coaxial 4-way: Woofer 16 × 24 cm (6 3/8 × 9 1/2 in) cone type Midrange 6. 6 cm (2 5/8 in) cone type Tweeter 2. 5 cm (1 in) balance dome type Super tweeter 2. 5 cm (1 in) balance dome type 240 W 50 W 4 92 dB/W/m 25 ­ 33, 000 Hz Approx. [. . . ] ·A hole for mounting may already be cut out of the inner panel of the door (front or rear) or the rear tray. In this case, you need to modify the board only. · If you are to mount this speaker system in the door (front or rear), make sure that the speaker terminals, frame or magnet do not interfere with any inner parts, such as the window mechanism in the door (when you open or close the window), etc. Also make sure that the speaker grille does not touch any inner fittings, such as the window cranks, door handles, arm rests, door pockets, lamps or seats etc. ·If you are to mount this speaker system in the rear tray, make sure that the speaker terminals, frame or magnet do not touch any inner parts of the car, such as the torsion bar springs (when you open or close the trunk lid), etc. Also make sure that the speaker grille does not touch any inner fittings, such as seat belts, head rests, center brake lights, inner covers of the rear wipers, curtains or air purifiers, etc. *1 (XS-R1641) *2 (XS-R1341) Parts list/Liste des pièces/Lista de las piezas/ 1 XS-R6941 XS-R1641 XS-R1341 2 XS-R6941 XS-R1641 XS-R1341 3 4 5 ( × 2) ( × 2) ( × 2) 0. 3 m (11 7/8 in) ( × 2) ø 4 (3/16) × 30 (1 3/16 ) ( × 8) ( × 8) Mounting from the car interior/Montage depuis l'intérieur de l'habitacle/ Montaje desde el interior del automóvil/ DOOR (FRONT/REAR)/PORTIÈRE (AVANT/ARRIÈRE)/ PUERTA (FRONTAL/POSTERIOR)/ (XS-R1641, XS-R1341) REAR TRAY/PLAGE DE CUSTODE/BANDEJA POSTERIOR/ (XS-R6941) 1 Assurez-vous également que la grille du hautparleur n'entre pas en contact avec des éléments internes, tels que les manivelles de lève-vitre, les poignées de portières, les repose-bras, les vide-poches, les lampes ou les sièges, etc. ·Si vous envisagez de monter ce système de haut-parleur sur la plage arrière, assurez-vous que les bornes, le cadre ou les aimants du haut-parleur n'entrent pas en contact avec des pièces internes du véhicule, telles que les ressorts à barre de torsion (lorsque vous ouvrez ou fermez le coffre), etc. Assurez-vous également que la grille du hautparleur n'entre pas en contact avec des éléments internes, tels que ceintures de sécurité, appuis-tête, feux de stop centraux, garnitures intérieures des essuie-glaces arrières, rideaux ou filtres à air, etc. *1 (XS-R1641) *2 (XS-R1341) Mark the 4 bolt holes and make them 3. 3 mm* (5/32 in) in diameter. Marquer les 4 orifices des boulons et percer des trous de 3, 3 mm* ( /32 po) de diamètre. Marque los orificios para los 4 pernos y haga agujeros de 3, 3 mm* de diámetro. [. . . ] Antes de elegir el lugar de montaje, se debe tener en cuenta lo siguiente: ·Asegúrese de que no haya obstáculos en el lugar de montaje de la puerta (frontal o posterior) ni en la bandeja posterior donde desea instalar el altavoz. ·Es posible que ya exista un orificio de montaje en el panel interior de la puerta (frontal o posterior) o en la bandeja posterior. [. . . ]