User manual SONY XS-R1642

[. . . ] Enjoy your new DSi speakers. ¡Gracias! Gracias por elegir los sistemas de altavoces para empotrar Boston Acoustics® DSi. Sus altavoces han sido diseñados para proporcionarle años de impresionante audición y rendimiento. Conserve el manual en un lugar seguro por si necesita consultarlo posteriormente. En el caso de instaladores profesionales con experiencia en el montaje de altavoces empotrados, consulten los apartados Consejos para el montaje y Antes del montaje, ya que contienen información específica sobre los DSi. [. . . ] Slide the speaker into the cutout as shown. The speaker must slide into the wall woofer side first. Important: Do not over tighten the screws. Todas las instalaciones 1. Pele 13mm del aislante del cable y retuerza el extremo para agrupar los hilos. El conector del altavoz dsi aceptará tanto cable desnudo de calibre 12 como con clavijas sencillas tipo banana. Introduzca el altavoz en el agujero como se indica. Deben introducirse primero en la pared del "lado del woofer". Apriete los tornillos tipo estrella de montaje. Importante: no apriete demasiado los tornillos. Toutes installations 1. Dénudez 13 mm de câble, et torsadez les fils souples ensemble. La fiche de l'enceinte Dsi accepte les câbles dénudés d'un diamètre maximum de 12, ou les fiches bananes simples. Connectez le câble à l'enceinte. Inserte la plantilla (máscara) para pintar suministrada en el marco del altavoz. Peinture Coffrets des enceintes Les enceintes peuvent être peintes avant ou après leur installation. Elles ont déjà reçu une couche de fond. 1 Insérez le masque à peinture fourni dans le coffret de l'enceinte. Lackierung Lautsprecherrahmen Die Lautsprecher können vor oder nach der Installation lackiert werden. Sie sind bereits mit einer Grundierung versehen. Legen Sie die mitgelieferte Lackierungsmaske in den Lautsprecherrahmen. Wenn Sie den Lack aufsprühen, müssen zwei dünne Schichten aufgetragen werden. Wenn Lack mit einem Pinsel oder einer Walze aus der Dose aufgetragen wird, verdünnen Sie 2. If you are using spray paint, apply two light coats. If you are applying paint with a brush or roller, thin the paint and apply two very light coats. This helps prevent excessive paint buildup or "runs" on the frame. After the paint has dried, use the finger pulls to remove the paint mask. 2. [. . . ] Cette garantie vous donne certains droits particuliers et vous pouvez également disposer de droits supplémentaires pouvant varier d'un pays à l'autre. ­ 10 ­ Eingeschränkte Garantie Für die Dauer von 5 Jahren ab Kaufdatum garantiert Boston Acoustics dem Originalbesitzer unserer Designer DSiLautsprecher, dass diese Frei von Materialund Herstellungsmängeln sind. Ihnen obliegt es, das System gemäß den mitgelieferten Anweisungen zu installieren und zu verwenden, für einen sicheren Transport zu einer befugten Reparaturstelle von Boston Acoustics zu sorgen und bei Anforderung von Reparaturen einen Kaufnachweis in Form einer Quittung vorzulegen. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die durch missbräuchliche Verwendung, unsachgemäßen Einsatz, falsche Installation, Unfälle, Transport oder Reparaturen bzw. [. . . ]