User manual SONY XS-V1333

[. . . ] 3-249-281-11 (1) Specifications Speaker Coaxial 3-way: Woofer 12. 7 cm (5 1/8 in. ) cone type Midrange 3. 5 cm (1 7/16 in. ) balance dome type Tweeter 1. 1 cm ( 7/16 in. ) dome type 170 watts 40 watts 4 ohms 91 dB/W/m 45 ­ 25, 000 Hz Approx. 11 oz. ) per speaker Especificaciones Altavoz Coaxial de 3 vías Graves: 12, 7 cm, tipo cónico Gama media: 3, 5 cm, balanceado tipo cúpula Agudos: 1, 1 cm, tipo cúpula 170 W Corriente nominal Impedancia Sensibilidad Respuesta en frecuencia Peso 40 W 4 91 dB/W/m 45 ­ 25 000 Hz Aprox. [. . . ] ·A hole for mounting may already be cut out of the inner panel of the door (front or rear). In this case, you need to modify the board only. ·If you are to mount this speaker system in the door (front or rear), make sure that the speaker terminals, frame or magnet do not interfere with any inner parts, such as the window mechanism in the door (when you open or close the window), etc. Also make sure that the speaker grille does not touch any inner fittings, such as the window cranks, door handles, arm rests, door pockets, lamps or seats etc. Montaje Antes del montaje Para el montaje alineado, es necesaria una profundidad mínima de 48, 5 mm. Mida la profundidad del lugar donde desea montar el altavoz y compruebe que el altavoz no obstruya ningún componente del automóvil. Antes de elegir el lugar de montaje, se debe tener en cuenta lo siguiente: ·Asegúrese de que no haya ningún obstáculo en el lugar de montaje de la puerta (frontal o posterior) donde desea montar el altavoz. ·Es posible que ya exista un orificio de montaje en el panel interior de la puerta (frontal o posterior). En este caso, sólo debe modificar el salpicadero. ·Si desea montar este sistema de altavoces en la puerta (frontal o posterior), asegúrese de que los terminales del altavoz, el marco o el imán no interfieren con los componentes interiores como, por ejemplo, el mecanismo de la ventanilla en la puerta (al abrir o cerrar la ventanilla), etc. Asegúrese también de que la rejilla del altavoz no está en contacto con accesorios interiores como, por ejemplo, los picaportes de las ventanillas y puertas, los reposabrazos, los compartimentos para guardar objetos situados en las puertas, las luces o los asientos etc. Mounting from the car interior (Top mounting) Montage à partir de l'intérieur de l'habitacle (Montage supérieur) Montaje desde el interior del automóvil (montaje superior) 1 Mark the four bolt holes and make them 3. 3 mm* (5/32 in. ) in diameter. [. . . ] Vers le cordon du haut-parleur d'une voiture. Al cable del altavoz del auto. 3 2 4 5 13 1 ( 7/ 32) 3 (1/8) x 3 Parts list Liste des pièces Lista de las piezas 1 2 3 ( × 2) 0. 3 m ( × 2) 4 5 ø 4 × 25 ( × 8) ( × 8) [. . . ]