User manual SONY XS-V5742A

[. . . ] 680 g por altavoz Accesorios suministrados Componentes para instalación Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Coaxial 4-way Speaker Instructions Mode d'emploi Instrucciones Caractéristiques techniques Haut-parleur Coaxial à 4 voies : Woofer de 12, 5 × 17, 5 cm (5 × 7 po) type conique Médium 4 cm (1 5/8 po) type conique Tweeter de 1, 1 cm (7/16 po) type dôme Super tweeter 0, 8 cm (11/32 po) type dôme Puissance de crête 240 W Puissance nominale 55 W Impédance 4 Sensibilité 91 dB/W/m Réponse en fréquence 25 ­ 33 000 Hz Poids Env. 680 g (1 lb 8 oz) par haut-parleur Accessoires fournis Éléments d'installation La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. XS-V5742A Sony Corporation © 2005 Printed in China Precautions · Do not continuously use the speaker system beyond the peak power handling capacity. [. . . ] · If you are to mount this speaker system in the rear tray, make sure that the speaker terminals, frame or magnet do not touch any inner parts of the car, such as the torsion bar springs (when you open or close the trunk lid), etc. Also make sure that the speaker grille does not touch any inner fittings, such as seat belts, head rests, center brake lights, inner covers of the rear wipers, curtains or air purifiers etc. 1 Mounting from the car interior/Montage à partir de l'intérieur de l'habitacle/Montaje desde el interior del automóvil Antes del montaje Para el montaje alineado, es necesaria una profundidad mínima de 54 mm. Mida la profundidad del lugar donde desea montar el altavoz y compruebe que el altavoz no obstruya ningún componente del automóvil. Antes de elegir el lugar de montaje, se debe tener en cuenta lo siguiente: · Asegúrese de que no haya obstáculos en el lugar de montaje de la puerta (delantera o trasera) ni en la bandeja trasera donde desea instalar el altavoz. · Es posible que ya exista un orificio de montaje en el panel interior de la puerta (delantera o trasera) o en la bandeja trasera. En este caso, sólo debe modificar el salpicadero. · Si desea montar este sistema de altavoces en la puerta (delantera o trasera), asegúrese de que los terminales del altavoz, el marco y el imán no interfieren con los componentes interiores como, por ejemplo, el mecanismo de la ventanilla de la puerta (al abrir o cerrar la ventanilla), etc. Asegúrese también de que la rejilla del altavoz no está en contacto con accesorios interiores como, por ejemplo, los picaportes de las ventanillas y puertas, los reposabrazos, los compartimientos para guardar objetos situados en las puertas, las luces o los asientos etc. · Si desea montar el sistema de altavoces en la bandeja trasera, asegúrese de que los terminales del altavoz, el marco y el imán no están en contacto con los componentes interiores del auto como, por ejemplo, los resortes de la barra de torsión (cuando abra o cierre el portaequipajes), etc. Asegúrese también de que la rejilla del altavoz no está en contacto con accesorios interiores como, por ejemplo, los cinturones de seguridad, los reposacabezas, las luces de frenos centrales, las cubiertas interiores de los limpiaparabrisas posteriores, las cortinas o ambientadores, etc. 1 Striped cord Cordon rayé Cable con rayas To speaker cord of a car. [. . . ] Remarque Lors du montage, si les vis 2 sont trop longues, coupez-les à la longueur appropriée. Nota Cuando realice el montaje, corte los componentes 2 (tornillos) a la longitud adecuada en caso de que sean demasiado largos. 2 When mounting on the door panel Lors du montage sur le panneau de la portière Montaje en el panel de la puerta Parts List/Liste des pièces/Lista de las piezas 1 2 3 Door panel Panneau de la portière Panel de la puerta 0. 3 m (× 2) ø 4 × 30 (× 8) (× 8) Note If there is a space between the speaker unit and the door panel, use 4. [. . . ]