User manual SONY XS-W4021

[. . . ] 1 oz. ) per speaker Parts for installtion XS-W3521 Altavoz Coaxial de 2 vías Graves: 8, 8 cm, tipo cónico Agudos: 2, 8 cm, balanceado tipo cúpula 2-way Speaker Instructions Mode d'emploi Instrucciones Peak power Rated power Impedance Sensitivity Frequency response Mass Supplied accessory Corriente máxima Corriente nominal Impedancia Sensibilidad Respuesta en frecuencia Peso 120 vatios 25 vatios 4 ohmios 92 dB/W/m 60 ­ 20. 000 Hz Aprox. 460 g por altavoz Accesorios suministrados Componentes para instalación Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Design and specifications are subject to change without notice. Spécifications XS-W4021 Haut-parleur Coaxial à 2 voies: Woofer de 10 cm (4 po. ) type conique Tweeter de 2, 8 cm (1 1/8 po. ) type en dôme équilibre 120 watts 20 watts 4 ohms 90 dB/W/m 45 à 22. 000 Hz Env. [. . . ] Also make sure that the speaker grille does not touch any inner fittings, such as the window cranks, door handles, arm rests, door pockets, lamps or seats etc. · If you are to mount this speaker system in the rear tray, make sure that the speaker terminals, frame or magnet do not touch any inner parts of the car, such as the torsion bar springs (when you open or close the trunk lid), etc. Also make sure that the speaker grille does not touch any inner fittings, such as seat belts, head rests, center brake lights, inner covers of the rear wipers, curtains or air purifiers etc. * (XS-W3521) 11 7 Montage Avant le montage Une profondeur d'au moins 42 mm/1 /16 po. (36 mm/1 /16 po. )* est nécessaire pour effectuer le montage encastré. Mesurez la profondeur de l'emplacement où vous souhaitez monter le haut-parleur et assurez-vous que ce dernier ne gêne en rien les autres composants du véhicule. Prenez en considération les points suivants lors du choix de l'emplacement de montage : · Assurez-vous qu'aucun objet ne fait obstacle à proximité de l'emplacement de montage sur la portière (avant ou arrière) ou sur la plage de custode où vous envisagez de monter le haut-parleur. ·Il est possible qu'un trou ait déjà été découpé dans le panneau intérieur de la portière (avant ou arrière) ou de la plage arrière. Dans ce cas, il vous suffit de modifier le panneau. · Si vous envisagez de monter ce système de haut-parleur sur la portière (avant ou arrière), assurez-vous que les bornes, le cadre ou les aimants du haut-parleur ne sont pas en contact avec des pièces internes, telles que le mécanisme de la vitre de la portière (lorsque vous ouvrez ou fermez la vitre), etc. Assurez-vous également que la grille du haut-parleur n'entre pas en contact avec des éléments internes, tels que les manivelles de lève-vitre, les poignées de portières, les reposebras, les vide-poches, les lampes ou les sièges, etc. · Si vous envisagez de monter ce système de haut-parleur sur la plage arrière, assurez-vous que les bornes, le cadre ou les aimants du haut-parleur n'entrent pas en contact avec des pièces internes du véhicule, telles que les ressorts à barre de torsion (lorsque vous ouvrez ou fermez le coffre), etc. Assurez-vous également que la grille du haut-parleur n'entre pas en contact avec des éléments internes, tels que ceintures de sécurité, appuis-tête, feux de stop centraux, garnitures intérieures des essuie-glaces arrières, rideaux ou filtres à air, etc. * (XS-W3521) 11 7 Montaje Antes del montaje Para el montaje alineado, es necesaria una profundidad mínima de 42 mm (36 mm)*. [. . . ] Utilisez des pinces, etc. , pour couper ou enlever les pattes de montage de façon à ce qu'il n'y ait plus de saillies sur le bord du haut-parleur comme illustré. Remarques · Consultez la liste des modèles de voitures pour vérifier si les pattes de montage vous sont nécessaires avant de les enlever. · Lorsque vous avez enlevé les pattes de montage, manipulez le haut-parleur avec précaution car le bord peut être coupant. · · REAR TRAY/PLAGE DE CUSTODE/BANDEJA POSTERIOR/ Speaker grille of a car Grille de haut-parleur du véhicule Rejilla del altavoz del auto Rear tray Plage arrière Bandeja posterior Unit: mm (in. ) Unité : mm (po. ) Unidad: mm Connection/Connexion/Conexiones/ 2 XS-W4021: 5. 5 (7/32) XS-W3521: 11. 5 (15/32) Striped cord Cordon rayé Cable con rayas XS-W4021: 42 (1 11/16) XS-W3521: 36 (1 7/16) 1 Rear tray Plage arrière Bandeja posterior XS-W4021: ø 92 (3 5/8) XS-W3521: ø 78 (3 1/8) 1 To speaker cord of a car. [. . . ]