User manual SONY XS-6953

[. . . ] · Soft-dome tweeter with neodymium magnet for smooth and higher highs. · Easy adjustable tweeter level network Precautions · Do not continuously use the speaker system beyond the peak power handling capacity. · Keep recorded tapes, watches, and personal credit cards using magnetic coding away from the speaker system to protect them from damage caused by the magnets in the speakers. Caution When using the speakers with an amplifier or power booster employing the BTL (balanced transformerless) system, be sure to connect the speaker system cords directly to the amplifier speaker cords. [. . . ] Measure the depth of the area where you are to mount the speaker, and ensure that the speaker is not obstructing any other components of the car. Keep the following in mind when choosing a mounting location: · Make sure that nothing is obstructing around the mounting location of the door (front or rear) where you are to mount the speaker. · A hole for mounting may already be cut out of the inner panel of the door (front or rear). In this case, you need to modify the board only. · If you are to mount this speaker system in the door (front or rear), make sure that the speaker terminals, frame or magnet do not interfere with any inner parts, such as the window mechanism in the door (when you open or close the window), etc. Also make sure that the speaker grille does not touch any inner fittings, such as the window cranks, door handles, arm rests, door pockets, lamps or seats etc. · The suitable mounting location for the tweeters varies depending on the type of car. Choose a location that suits your car. Antes da montagem Para montar o altifalante de graves, precisa de uma profundidade de, pelo menos, 63, 2 mm* (55 mm)**. Meça a profundidade da área onde quer montar o altifalante e verifique se não interfere com os outros componentes do automóvel. Quando escolher um local para a montagem verifique o seguinte: · Verifique se não existe nada na porta (da frente ou de trás) que interfira com o local de montagem do altifalante. · O painel interior da porta (da frente ou de trás) pode já ter os furos de montagem feitos. Misurare la profondità dell'area in cui verrà montato il diffusore e assicurarsi che quest'ultimo non ostacoli nessun altro componente dell'auto. Per scegliere la posizione di montaggio, tenere presente quanto segue: · Assicurarsi che non vi sia alcun ostacolo nel punto in cui si desidera montare i diffusori nelle portiere (anteriori o posteriori). · È possibile che sia già presente un foro nel pannello interno delle portiere (anteriori o posteriori). In tal caso, è necessario modificare solamente a superficie. · Se si desidera montare il sistema diffusori nelle portiere (anteriori o posteriori), assicurarsi che i terminali, il telaio o il magnete dei diffusori non interferiscano con le parti interne delle portiere, quali il meccanismo di apertura e chiusura dei finestrini o altro. Assicurarsi inoltre che la griglia dei diffusori non entri in contatto con gli accessori interni, quali le manovelle dei finestrini, le maniglie delle portiere, i braccioli, le tasche laterali portaoggetti, le luci, i sedili e così via. · La posizione di montaggio più adatta per i tweeter varia in base al tipo di automobile. Scegliere una posizione che si adatti alla propria automobile. Striped cord/Cordon dénudé/Cable rayado/ Gestreiftes Kabel/Randig kabel/Gestreepte kabel/ Cabo com riscas/Cavo rigato/Przewód pozbawiony izolacji/ µ / ae c ca Striped cord/Cordon dénudé/Cable rayado/ Gestreiftes Kabel/Randig kabel/Gestreepte kabel/ Cabo com riscas/Cavo rigato/Przewód pozbawiony izolacji/ µ / ae c ca 1 speaker cord (not supplied)/cordon de haut-parleurs (non fourni)/ cable para altavoces (no suministrado)/Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)/högtalarkabel (medföljer ej)/luidsprekerkabel (niet bijgeleverd)/cabo do altifalante (não fornecido)/cavo diffusore (non in dotazione)/ przewód glonikowy (nie znajduje si w zestawie)/ ( )/ae e ppee (e x e) Tweeter (Left)/Haut-parleur des aiguës (Gauche)/Altavoz de agudos (Izquierdo)/Hochtöner (Links)/Diskanthögtalare (vänster)/ Tweeter (links)/Altifalante de agudos (esquerda)/Tweeter (sinistro)/Glonik wysokotonowy (lewy)/Tweeter ( )/Tep (e) Remove the inside door panel. Retirez le panneau intérieur de la portière. Extraiga el panel de la cubierta interior. Nehmen Sie die Innenabdeckung der Tür ab. [. . . ] I så fall behöver du bara se till att urtaget passar högtalaren. · Om du tänker montera högtalarsystemet i dörren (främre eller bakre), ser du till att högtalarterminalerna, ramen eller magneten inte kommer i vägen för dörrens inre mekanismer, t. ex. fönstermekanismen (när du öppnar eller stänger fönstret). Kontrollera också att du inte placerar högtalaren så att högtalargallret kommer i vägen för fönstervevar, dörrhandtag, armstöd, dörrfack, lampor, säten eller liknande. [. . . ]