User manual SONY XS-E6911

[. . . ] ·I nastri registrati, gli orologi e le carte di credito con codice magnetico devono essere tenuti lontano dal sistema diffusori, per evitare che i magneti dei diffusori possano danneggiarli. Se non si riesce ad individuare una posizione adatta per il montaggio, consultare il concessionario auto o il proprìo rivenditore Sony. Spécifications Coaxial à 3 voies: Woofer de 16 × 24 cm (6 3/8 × 9 1/2 po. ) (16 cm (6 3/8 po. ))*1 (13 cm (5 1/8 po. ))*2 type conique Médium 6, 6 cm (2 5/8 po. ) (5 cm (7/32 po. ))*1 (4 cm (1 5/8 po. ))*2 type conique Tweeter de 2, 2 cm ( 7/8 po. ) (1, 3 cm ( 1/16 po. ))*1 (1, 1 cm (7/16 po. ))*2 type en dôme Puissance d'entrée maximale 180 (160)*1 (100)*2 watts Puissance admissible 40 (35)*1 (30)*2 watts Impédance 4 ohms Sensibilité 93 (92)*1 (90)*2 dB/W/m Réponse en fréquence 30 à 28. 000 (30 à 28. 000)*1 (40 à 26. 000)*2 Hz Poids Env. 1, 4 kg (3 liv. 1 on. ) (870 g (1 liv. 15 on. ))*1 (700 g (1 liv. 9 on. ))*2 par haut-parleur *1 (XS-E1611) *2 (XS-E1311) La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis. [. . . ] · Ingenting får ligga i vägen för dörrhögtalaren. · Dörrhögtalaren får inte komma i kontakt med fönstret när det är öppet. · Se till att högtalaren inte är i vägen för fönstervev, dörrhandtag eller armstöd. · Se till att högtalaren inte är i vägen för bagageluckans torsionsfjädrar och andra delar. · Assicurarsi che l'altoparlante non ostacoli il movimento degli ammortizzatori dello sportello del bagagliaio. *1 (XS-E1611) *2 (XS-E1311) Se non si riesce ad individuare una posizione adatta per il montaggio, consultare il concessionario auto o il proprìo rivenditore Sony. Avant le montage · Une profondeur d'au moins 77 mm (3 1/8 po. ) (54 mm (2 1/4 po. ))*1 (51 mm (2 1/8 po. ))*2 mm est nécessaire pour effectuer le montage affleurant. Prendre en considération les points suivants lors du choix de l'emplacement de montage. · Il est possible qu'un trou ait été pratiqué dans le cadre métallique de la portière avant. · Aucun obstacle ne peut être en contact avec le hautparleur à l'intérieur de la porte. · Le haut-parleur à l'intérieur de la porte ne peut pas toucher la fenêtre lorsqu'elle est ouverte. · S'assurer que les haut-parleurs ne soient pas en contact avec les poignées des vitres et des portières ainsi que des repose-bras. · Veiller à ce que le haut-parleur n'entrave pas le mouvement du ressort à barre de torsion, etc. *1 (XS-E1611) *2 (XS-E1311) Si l' on ne peut trouver un emplacement adéquat pour l' installation, prière de consulter le concessionnaire Sony le plus proche. 4* 1 * Weißes Kabel -- Linker Lautsprecher Graues Kabel -- Rechter Lautsprecher * Cable blanco -- Altavoz izquierdo Cable gris -- Altavoz derecho Antes de montar · É necessária uma profundidade de pelo menos 77 (54)*1 (51)*2 mm para a montagem do suporte. Tenha atenção ao seguinte quando escolher uma localização de montagem. · Por vezes, os automóveis vêm já equipados com um orifício na armação metálica da porta dianteira. · Evite o contacto de todo o qualquer objecto com o altifalante que se encontra dentro da porta. · O altifalante que se encontra dentro da porta não deve interferir com a janela aberta, em nenhuma circunstância. · Coloque os altifalantes fora do alcance das manivelas das janelas, manípulos das portas e dos apoios dos braços. · Certifique-se de que o altifalante não impede a movimentação da mola da barra de torzsão da tampa da mala. *1 (XS-E1611) *2 (XS-E1311) Caso não consiga encontrar nenhum local adequado para a instalação, consulte o seu concessionário de automóveis ou o seu revendedor Sony mais próximo. Rear deck Plage arrière Heckablage Tablero trasero Achterplank Bakre platta Piastra posteriore Prateleira de trás Tylna oslona baganika m * Wit snoer -- Linker luidspreker Grijs snoer -- Rechter luidspreker Power amplifier etc. Effektförstärkare osv Amplificatore di potenza, ecc. [. . . ] · Zorg ervoor dat de luidspreker de torsieveer, enz. *1 (XS-E1611) *2 (XS-E1311) Als u geen geschikte plaats voor het inbouwen vindt, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony dealer of uw autodealer. Przed montaem · Minimalna glboko wpuszczenia gloników wymagana przy ich wmontowywaniu wynosi 77 (54)*1 (51)*2 mm. Prosz pamita o poniej wyszczególnionych uwagach przed wyborem miejsca na zamontowanie gloników. · W niektórych samochodach otwór moe by ju fabrycznie wycity w metalowej ramie przednich dwi. [. . . ]