User manual SONY XS-HD160G

[. . . ] 10 oz. ) per speaker Design and specifications are subject to change without notice. 3-way Speaker Instructions Mode d'emploi Instrucciones Speaker XS-HD160G Coaxial de 3 vías: Graves 16 cm, tipo cónico Gama media 4, 5 cm, tipo cónico Agudos 2, 5 cm, balanceado tipo cúpula Potencia máxima de entrada 200 W Potencia nominal de entrada 50 W Impedancia 4 Sensibilidad 90 dB/W/m Respuesta en frecuencia 30 ­ 28 000 Hz Peso Aprox. 1 180 g por altavoz Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Altavoz Spécifications XS-HD690G Coaxial à 3 voies: Woofer de 16 × 24 cm (6 3/8 × 9 1/2 po. ) type conique Médium 6, 6 cm (2 5/8 po. ) type conique Tweeter de 2, 5 cm (1 po. ) type en dôme équilibre Puissance d'entrée maximale 230 W Puissance admissible 60 W Impédance 4 ohms Sensibilité 90 dB/W/m Réponse en fréquence 28 à 28. 000 Hz Poids Env. [. . . ] ·A hole for mounting may already be cut out of the inner panel of the rear tray. In this case, you need to modify the board only. ·If you are to mount this speaker system in the rear tray, make sure that the speaker terminals, frame or magnet do not touch any inner parts of the car, such as the torsion bar springs (when you open or close the trunk lid), etc. Also make sure that the speaker grille does not touch any inner fittings, such as seat belts, head rests, center brake lights, inner covers of the rear wipers, curtains or air purifiers etc. * (XS-HD160G) Antes del montaje Para el montaje alineado, es necesaria una profundidad mínima de 87 mm (61 mm)*. Mida la profundidad del lugar donde desea montar el altavoz y compruebe que el altavoz no obstruya ningún componente del automóvil. Antes de elegir el lugar de montaje, se debe tener en cuenta lo siguiente: ·Asegúrese de que no haya obstáculos en el lugar de montaje de la bandeja posterior en la que desea instalar el altavoz. ·Es posible que ya exista un orificio de montaje en el panel interior de la bandeja posterior. En este caso, sólo debe modificar el salpicadero. ·Si desea montar el sistema de altavoces en la bandeja posterior, asegúrese de que los terminales del altavoz, automóvil o el imán no están en contacto con los componentes interiores del la estructura como, por ejemplo, los resortes de la barra de torsión (cuando abra o cierre el portaequipajes), etc. Asegúrese también de que la rejilla del altavoz no está en contacto con accesorios interiores como, por ejemplo, los cinturones de seguridad, los reposacabezas, las luces de frenos centrales, las cubiertas interiores de los limpiaparabrisas posteriores, cortinas o ambientadores, etc. * (XS-HD160G) Parts list / Liste des pièces / Lista de las piezas / 1 2 3 ø 4 × 30 ×2 ×8 1 Mark the four bolt holes and make them 3. 3 mm (5/32 in. ) in diameter. [. . . ] Amplificador de potencia, etc. Warning on speaker installation Make sure that the speaker terminal and the network coil do not touch any part of the car frame to avoid grounding. If the speaker terminal or network coil is grounded, it may cause fire or a malfunction of the car stereo. Advertencia acerca de la instalación de los altavoces Asegúrese de que la terminal del altavoz y la bobina de red no toquen ninguna parte de la carrocería del auto para evitar que un mal contacto o que generen una toma de tierra. [. . . ]