User manual SONY XS-M4MK2

[. . . ] 950 g (2 lb 2 oz) per speaker Parts for installation Especificaciones XS-MP1620W/XS-MP1620B Coaxial de 2 vías: Graves 16 cm, tipo cónico Agudos 5, 2 cm, tipo cónico Corriente máxima 160 W Corriente nominal 45 W Impedancia 4 Sensibilidad 91 dB/W/m Respuesta de frecuencia 35 ­ 26 000 Hz Peso Aprox. [. . . ] 950 g por altavoz Accesorios suministrados Componentes para instalación Altavoz Peak power Rated power Impedance Sensitivity Frequency response Mass Supplied accessories XS-MP1610W/XS-M4MK2 XS-MP1610W/XS-M4MK2 Speaker Peak power Rated power Impedance Sensitivity Frequency response Mass Supplied accessories 16 cm (6 /8 in) dual-cone type 140 W 40 W 4 90 dB/W/m 40 ­ 20, 000 Hz Approx. 650 g (1 lb 7 oz) per speaker Parts for installation 3 Altavoz Tipo cónico doble de 16 cm Corriente máxima 140 W Corriente nominal 40 W Impedancia 4 Sensibilidad 90 dB/W/m Respuesta de frecuencia 40 ­ 20 000 Hz Peso Aprox. 650 g por altavoz Accesorios suministrados Componentes para instalación Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. 16cm Speaker Installation/Connections Installation/Connexions Instalación/Conexiones Design and specifications are subject to change without notice. Caractéristiques techniques XS-MP1620W/XS-MP1620B Haut-parleur Coaxial à 2 voies : Woofer de 16 cm (6 3/8 po) type conique Tweeter de 5, 2 cm (2 1/8 po) type conique 160 W 45 W 4 91 dB/mW 35 ­ 26 000 Hz Environ 950 g (2 lb 2 oz) par haut-parleur Eléments d'installation Puissance de crête Puissance nominale Impédance Sensibilité Réponse en fréquence Poids Accessoires fournis XS-MP1610W/XS-M4MK2 Haut-parleur Puissance de crête Puissance nominale Impédance Sensibilité Réponse en fréquence Poids Accessoires fournis 16 cm (6 3/8 po) type double cône 140 W 40 W 4 90 dB/mW 40 ­ 20 000 Hz Environ 650 g (1 lb 7 oz) par haut-parleur Eléments d'installation XS-MP1620W/XS-MP1620B XS-MP1610W/XS-M4MK2 2006 Sony Corporation Printed in Thailand La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Dimensions Dimensions Dimensiones Unit: mm (in) Unité : mm (po) Unidad: mm XS-MP1620W/XS-MP1620B Precautions ·Do not continuously use the speaker system beyond the peak power handling capacity. ·Keep recorded tapes, watches, and personal credit cards using magnetic coding away from the speaker system to protect them from damage caused by the magnets in the speakers. Mida la profundidad del lugar donde desea montar el altavoz. 1 Mark the 4 bolt holes and make them 3. 2 mm (1/8 in) in diameter. Marquer les 4 orifices des boulons et percer des trous de 3, 2 mm (1/8 po) de diamètre. Marque los orificios para los 4 pernos y haga agujeros de 3, 2 mm de diámetro. Unit: mm (in) Unité : mm (po) Unidad: mm * XS-MP1610W/XS-M4MK2 Avant le montage Une profondeur d'au moins 61 mm (2 /2 po) (51 mm (2 1/8 po))* est nécessaire pour effectuer le montage encastré. Mesurez la profondeur de l'emplacement où vous souhaitez monter le haut-parleur. 1 ø 3. 2 (1/8) c 1 ø 126 (5) 2 Black striped cord Cordon rayé noir Cable con raya negra 2* * White cord -- Left speaker Gray cord -- Right speaker * Cordon blanc -- Haut-parleur gauche Cordon gris -- Haut-parleur droit * Cable blanco -- Altavoz izquierdo Cable gris -- Altavoz derecho Mounting example/Exemple de montage/ Ejemplo de montaje 3 3 4 Connections/Connexions/Conexiones Right speaker Haut-parleur droit Altavoz derecho Left speaker Haut-parleur gauche Altavoz izquierdo Parts list/Liste des pièces/Lista de las piezas 1 2 3 Black striped Rayé noir Con raya negra Gray Gris Gris Black striped Rayé noir Con raya negra White Blanc Blanco 5m ×2 M4 × 30 mm ×8 2 2 4 ×8 Power amplifier Amplificateur de puissance Amplificador de potencia [. . . ] Marque los orificios para los 4 pernos y haga agujeros de 3, 2 mm de diámetro. Unit: mm (in) Unité : mm (po) Unidad: mm * XS-MP1610W/XS-M4MK2 Avant le montage Une profondeur d'au moins 61 mm (2 /2 po) (51 mm (2 1/8 po))* est nécessaire pour effectuer le montage encastré. [. . . ]