User manual SONY XS-MP61

[. . . ] 3-045-114-12 (1) Specifications Speaker 16 cm (6 /2 in. ) dual-cone type Maximum input power 80 watts Rated power 20 watts Impedance 4 ohms Sensitivity 90 dB/W/m Frequency response 40-20, 000 Hz Mass Approx. 750 g (1 Ib 10 oz) per speaker 1 Technische Daten Doppel-Konus-System, 16 cm Max. [. . . ] ·Berühren Sie beim Einbau nicht die Lautsprecherkegel, da sie sonst beschädigt werden können. Precauções ·Evite utilizar o altifalante com uma potência continuamente superior à potência máxima admitida. ·Mantenha afastados do sistema de altifalantes cassettes gravadas, relógios e cartões de crédito que utilizam codificação magnética para evitar que sofram danos causados pelo íman dos altifalantes. ·Durante a instalação, tenha cuidado para não tocar no cone do altifalante para não o danificar. · , . ·B pe yca e pacaec ypa aycecx cce, ea x pee. Dimensions Dimensions Dimensiones Abmessungen Afmetingen Dimensioni Dimensões Mått Wymiary ##C-2## 4 - ø4 (3/16) Précautions ·Eviter de soumettre le système de haut-parleurs à une puissance supérieure à la puissance admissible. ·Garder les bandes enregistrées, les montres et les cartes de crédit utilisant un code magnétique à l'écart du système de hautparleurs pour éviter tout dommage causé par les aimants des haut-parleurs. ·Pendant le montage, veiller à ne pas toucher le cône du haut-parleur, pour ne pas l'endommager. Voorzorgsmaatregelen ·Let op dat u de luidspreker niet boven het maximale ingangsvermogen belast. ·Houd bespeelde cassettes, horloges en magnetisch gekodeerde kredietkaarten uit de buurt van de luidsprekers, om beschadiging hiervan door het magnetisch veld van de luidsprekers te voorkomen. ·Let op dat u tijdens het monteren, het konische gedeelte van de luidspreker niet aanraakt, om beschadiging te voorkomen. Säkerhetsföreskrifter ·Försök att inte enbart köra högtalarsystemet via strömhanteringen. ·Kom ihåg att inspelade kassettband, klockor och kreditkort med magnetremsa kan skadas av magneterna i högtalarna och du bör därför inte lägga dem i närheten av högtalarna. ·Se till att du inte kommer åt högtalarnas koner under installationen eftersom de är ömtåliga och lätt kan skadas. ##C-5## ·##### ·##### ·##### 26 (1 1/16) 54 (2 1/4) Unit: mm (in. [. . . ] ##C-10## Connections Connexions Conexiones Anschluß Aansluitingen Collegamenti Right speaker Haut-parleur droit Altavoz derecho Rechter Lautsprecher Rechter luidspreker Diffusore destro Coluna direita Höger högtalare Glonik prawy pa ppe ##C-12## Ligações Anslutningar Sposób polcze ##C-11## Left speaker Haut-parleur gauche Altavoz izquierdo Linker Lautsprecher Linker luidspreker Diffusore sinistro Coluna esquerda Vänster högtalare Glonik lewy e ppe ##C-13## 3 4 5 Para el montaje alineado, es necesaria una profundidad mínima de 59 mm. Für einen versenkten Einbau ist eine Einbautiefe von mindestens 59 mm erforderlich. M4 × 30 mm ×8 ×8 ×8 Een inbouwdiepte van minstens 59 mm is nodig voor montage in één vlak. 1 Black striped Rayé noir Con raya negra Schwarz gestreift Zwart gestreept A righe nere Com listras pretas Svartrandig kabel Czarny prkowany C ep ca #C-14# Gray Gris Gris Grau Grijs Grigio Cinza Grå Szary #C-15# Black striped Rayé noir Con raya negra Schwarz gestreift Zwart gestreept A righe nere Com listras pretas Svartrandig Kabel Czarny prkowany C ep ca #C-16# White Blanc Blanco Weiß Wit Bianco Branco Vit Bialy #C-17# 1 ø126 (5) 2 2 2 ø3. 6 (5/32) Mounting example Exemple de montage Ejemplo de montaje Montagebeispiel Inbouwvoorbeeld Esempio di installazione Exemplo de instalação Exempel på montering Przyklad montau pep yca ##C-8## Power amplifier Amplificateur de puissance Amplificador de potencia Endverstärker Eindversterker Amplificatore di potenza Amplificador de potência Effektförstärkare Wzmacniacz ce c #C-18# 3 2 4 4 3 5 [. . . ]