User manual SONY XS-R1

[. . . ] 9 on. ) par haut-parleur Haut-parleur XS-R1610 Speaker Coaxial 3-way: Woofer 15. 8 cm (6 1/4 in. ) cone type Midrange 3. 5 cm (1 7/16 in. ) balance dome type Tweeter 1. 1 cm (7/16 in. ) dome type Maximum input power 160 watts Rated input power 35 watts Impedance 4 ohms Sensitivity 90 dB/W/m Frequency response 35 ­ 25, 000 Hz Mass Approx. 15 oz. ) per speaker XS-R1610 Coaxial à 3 voies: Woofer de 15, 8 cm (6 1/4 po. ) type conique Médium 3, 5 cm (1 7/16 po. ) type en dôme équilibré Tweeter de 1, 1 cm (7/16 po. ) type en dôme Puissance d'entrée maximale 160 watts Puissance admissible 35 watts Impédance 4 ohms Sensibilité 90 dB/W/m Réponse en fréquence 35 à 25. 000 Hz Poids Env. [. . . ] 15 on. ) par haut-parleur Haut-parleur 3-way Speaker Instructions Mode d'emploi XS-R1310 Speaker Coaxial 3-way: Woofer 12. 7 cm (5 in. ) cone type Midrange 3. 5 cm (1 7/16 in. ) balance dome type Tweeter 1. 1 cm (7/16 in. ) dome type Maximum input power 140 watts Rated input power 35 watts Impedance 4 ohms Sensitivity 89 dB/W/m Frequency response 45 ­ 25, 000 Hz Mass Approx. 9 oz. ) per speaker Design and specifications are subject to change without notice. XS-R1310 Coaxial à 3 voies: Woofer de 12, 7 cm (5 po. ) type conique Médium 3, 5 cm (1 7/16 po. ) type en dôme équilibré Tweeter de 1, 1 cm (7/16 po. ) type en dôme Puissance d'entrée maximale 140 watts Puissance admissible 35 watts Impédance 4 ohms Sensibilité 89 dB/W/m Réponse en fréquence 45 à 25. 000 Hz Poids Env. 9 on. ) par haut-parleur La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis. Haut-parleur XS-R1 XS-R1610 XS-R1310 Sony Corporation 2000 Printed in Thailand Precautions · Do not continuously use the speaker system beyond the maximum power handling capacity. · Keep recorded tapes, watches, and personal credit cards using magnetic coding away from the speaker system to protect them from damage caused by the magnets in the speakers. Précautions · Eviter de soumettre en continu le système de haut-parleurs à une puissance supérieure à la puissance admissible. · Garder les bandes enregistrées, les montres et les cartes de crédit utilisant un code magnétique à l'écart du système de hautparleurs pour éviter tout dommage causé par les aimants des haut-parleurs. Dimensions Dimensiones XS-R1 146 (5 3/4) 118 (4 3/4) 5. 5 × 9. 5 (7/32 × 3/8) Unit: mm (in. ) Unité: mm (po. ) 246 × 172 (9 3/4 × 6 7/8) 166 (6 5/8) 215 (8 1/2) ø 127 (5) ø 126 (5) Parts list 1 2 Liste des pièces 3 25 (1) 166 (6 5/8) 14 (9/16) 75 (3) XS-R1610 ( × 2) 2 m (4 m)* ( × 2) * (XS-R1) 4 × 5 (3/16 × 7/32) ø 4. 5 (3/16) ø 164 (6 1/2) 4 5 ø 4 × 30 ( × 8) ( × 8) 23 (29/32) ø 142 (5 5/8) 10 (13/32) 5 × 9 (7/32 × 3/8) 57 (2 1/4) XS-R1310 ø 156 (6 1/4) 20. 5 (13/16) ø 137 (5 1/2) 10 (13/32) 51 (2 1/8) XS-R1 Mounting depth Profondeur de montage 76 (3) 58 (2 3/8) 52 (2 1/8) XS-R1610 XS-R1310 ø 116 (4 5/8) ø 80 (3 1/4) ø 158 (6 1/4) ø 80 (3 1/4) 239 (9 1/2) ø 80 (3 1/4) 3 16 (6 12 / ) Mounting Before mounting A depth of at least 76 mm / 3 in. (58 mm / 2 3/8 in. )*1 (52 mm / 2 1/8 in. )*2 is required for flush mounting. ·S'assurer que les haut-parleurs ne soient pas en contact avec les poignées des vitres et des portières ainsi que des repose-bras. ·Veiller à ce que le haut-parleur n'entrave pas le mouvement du ressort à barre de torsion, etc. du couvercle du coffre. *1 (XS-R1610) *2 (XS-R1310) If you cannot find an appropriate mounting location, check with your car dealer or consult the nearest Sony dealer. Si l'on ne peut trouver un emplacement adéquat pour l'installation, prière de consulter le concessionnaire du véhicule ou le concessionnaire Sony le plus proche. Mounting from the car interior (Top mounting)/ Montage à partir de l'intérieur de l'habitacle (Montage supérieur) FRONT DOOR/PORTIÈRE AVANT (XS-R1610, XS-R1310) REAR DECK/PLAGE ARRIÈRE (XS-R1) 1 Mark the four bolt holes and make them 3. 3 mm* (5/32 in. ) in diameter. Marquer les quatre orifices des boulons et percer des trous de 3, 3 mm* (5/32 po. ) de diamètre. * When using 5: ø 5 mm (7/32 in. ) * Si vous utilisez 5: ø 5 mm (7/32 po. ) 1 Mark the four bolt holes and make them 3. 3 mm* (5/32 in. ) in diameter. Marquer les quatre orifices des boulons et percer des trous de 3, 3 mm* (5/32 po. ) de diamètre. [. . . ] Marquer les quatre orifices des boulons et percer des trous de 3, 3 mm* (5/32 po. ) de diamètre. * When using 5: ø 5 mm (7/32 in. ) * Si vous utilisez 5: ø 5 mm (7/32 po. ) 1 ø 3. 3 mm (5/32 ") 1 ø 3. 3 mm (5/32 ") c XS-R1610: ø 127 mm (5 ") XS-R1310: ø 117 mm (4 5/8") Rear deck Plage arrière XS-R1: 147 × 216 mm (5 7/8 × 8 5/8 ") c 2 Black-striped cord Cordon rayé noir * White cord -- Left speaker Gray cord -- Right speaker * Cordon blanc -- Haut-parleur gauche Cordon gris -- Haut-parleur droit 2 Black-striped cord Cordon rayé noir * White cord -- Left speaker Gray cord -- Right speaker * Cordon blanc -- Haut-parleur gauche Cordon gris -- Haut-parleur droit Power amplifier etc. [. . . ]