User manual SONY XS-V1621

[. . . ] Specifications XS-V1621 Coaxial 3-way: Woofer 15. 8 cm (6 1/4 in. ) cone type Midrange 3. 5 cm (1 7/16 in. ) balance dome type Tweeter 1. 1 cm (7/16 in. ) dome type Maximum input power 130 watts Rated input power 35 watts Impedance 4 ohms Sensitivity 91 dB/W/m Frequency response 35 ­ 25, 000 Hz Mass Approx. 10 oz. ) per speaker Speaker Especificaciones XS-V1621 Altavoz Coaxial de 3 vías Graves: 15, 8 cm, tipo cónico Gama media: 3, 5 cm, balanceado tipo cúpula Agudos: 1, 1 cm, tipo cúpula Potencia máxima de entrada 130 vatios Potencia nominal de entrada 35 vatios Impedancia 4 ohmios Sensibilidad 91 dB/W/m Respuesta en frecuencia 35 ­ 25. 000 Hz Peso Aprox. [. . . ] ·Nothing should interfere with the speaker inside the door. ·The speaker inside the door must not come into contact with the window when it is open. ·Be careful so that the speakers are out of the way of the window cranks, door handles and arm rests. ·Make sure that the speaker does not hinder the movement of torsion bar springs etc. of the trunk lid. * (XS-V1331) Montaje w, ¸ Antes del montaje Para el montaje alineado, es necesaria una profundidad mínima de 43 mm *(51 mm). Antes de elegir el lugar de montaje, se debe tener en cuenta lo siguiente: ·Es posible que ya exista un orificio en el marco metálico de la tapa frontal. ·Compruebe que no interfiere nada con el altavoz dentro de la puerta. ·Es preciso colocar la tapa del altavoz para que éste no entre en contacto con una ventana abierta. ·Procure que los altavoces se encuentren alejados de los picaportes de las ventanas y puertas, y de los reposabrazos de sillones. ·Cerciórese de que el altavoz no impida el movimiento del resorte de la barra de torsión, etc. , de la tapa del portaequipajes. * (XS-V1331) Mounting from the car interior (Top mounting) Montage à partir de l'intérieur de l'habitacle (Montage supérieur) Montaje desde el interior del automóvil (montaje superior) ­q¤T¤fi/"w, ¸¡]V/Uw, ¸¡^ 1 Mark the four bolt holes and make them 3. 3 mm* (5/32 in. ) in diameter. [. . . ] ¥·¶}fi ¡A/£¥i¥O¤ , I~¤ ·>`n , , ¡C · /£¥i¤·>`n , , " ¤fi"ø ¡/Æ""­<`¡B¤fi"ø§ / /§ §@¡A¥H/§«^"fiy § / ¡C · /£¥i¯ ·>`n , , §«^" §i¿ »\""§Æ­ . . . u´fi/§ °§@¡C * (XS-V1331) 2 Black-striped cord Cordon rayé noir Cable con raya negra ¶´­lfl , , qu * White cord -- Left speaker Gray cord -- Right speaker * Cordon blanc -- Haut-parleur gauche Cordon gris -- Haut-parleur droit * Cable blanco -- Altavoz izquierdo Cable gris -- Altavoz derecho * ¥ , , qu --¥"·>`n , , --¥k·>`n , , , , qu Power amplifier etc. ¥\v'æ/j , , ¥¡C 3* p"G­z§ /£¤ A· ""w, ¸ , m¡A--V­z""¤T¤fi , g P'­'´ ¶Qa "æ"" , g P'­ ¶q¡C Sony Si l'on ne peut trouver un emplacement adéquat pour l'installation, prière de consulter le concessionnaire du véhicule ou le concessionnaire Sony le plus proche. 3 2 4 5 Parts list Liste des pièces Lista de las piezas , , s¥ /@~ " 1 2 3 x 3 ( × 2) 2m ( × 2) 4 5 ø 4 × 30 ( × 8) ( × 8) [. . . ]