User manual SONY XS-V6942

[. . . ] 3-239-703-11 (1) Specifications XS-V6942 Speaker Coaxial 4-way: Woofer 16. 6 × 23. 9 cm (6 5/8 × 9 1/2 in. ) cone type Midrange 6. 6 cm (2 5/8 in. ) cone type Tweeter 2. 5 cm (1 in. ) balance dome type Super tweeter 2. 5 cm (1 in. ) balance dome type 260 watts 60 watts 4 ohms 91 dB/W/m 28 ­ 28, 000 Hz Approx. 15 oz. ) per speaker Especificaciones XS-V6942 Coaxial de 4 vías Graves: 16, 6 × 23, 9 cm, tipo cónico Gama media: 6, 6 cm, tipo cónico Agudos: 2, 5 cm, balanceado tipo cúpula Super agudos: 2, 5 cm, balanceado tipo cúpula Potencia máxima de entrada 260 vatios Potencia nominal de entrada 60 vatios Impedancia 4 ohmios Sensibilidad 91 dB/W/m Respuesta en frecuencia 28 ­ 28. 000 Hz Peso Aprox. [. . . ] * * When using 5: ø 5 mm ( /32 in. ) * Si vous utilisez 5: ø 5 mm (7/32 po. ) * Cuando utilice 5: 5 mm de diámetro * 5 ø 7 Précautions · Eviter de soumettre en continu le système de haut-parleurs à une puissance supérieure à la puissance admissible. · Garder les bandes enregistrées, les montres et les cartes de crédit utilisant un code magnétique à l'écart du système de haut-parleurs pour éviter tout dommage causé par les aimants des hautparleurs. Si l'on ne peut trouver un emplacement adéquat pour l'installation, prière de consulter le concessionnaire Sony le plus procho. · · 1 ø 3. 3 mm (5/32") c 147 × 216 mm (5 7/8 × 8 5/8") Mounting Montage Before mounting A depth of at least 79. 5 mm/3 1/4 in. *(75 mm/3 in. ) is required for flush mounting. Measure the depth of the area where you are to mount the speaker, and ensure that the speaker is not obstructing any other components of the car. Keep the following in mind when choosing a mounting location: · Make sure that nothing is obstructing around the mounting location of the rear tray where you are to mount the speaker. · A hole for mounting may already be cut out of the inner panel of the rear tray. In this case, you need to modify the board only. · If you are to mount this speaker system in the rear tray, make sure that the speaker terminals, frame or magnet do not touch any inner parts of the car, such as the torsion bar springs (when you open or close the trunk lid), etc. Also make sure that the speaker grille does not touch any inner fittings, such as seat belts, head rests, center brake lights, inner covers of the rear wipers, curtains or air purifiers etc. * (XS-V6932) Montaje Antes del montaje Para el montaje alineado, es necesaria una profundidad mínima de 79, 5 mm *(75 mm). Mida la profundidad del lugar donde desea montar el altavoz y compruebe que el altavoz no obstruya ningún componente del automóvil. [. . . ] · Si vous envisagez de monter ce système de hautparleur dans la plage arrière, assurez-vous que les bornes, le cadre ou les aimants du hautparleur ne sont pas en contact avec des pièces internes du véhicule, telles que les ressorts à barre de torsion (lorsque vous ouvrez ou fermez le coffre), etc. Assurez-vous également que la grille du hautparleur n'entre pas en contact avec des éléments internes, tels que ceintures de sécurité, appuistête, feux de stop centraux, garnitures intérieures des essuie-glace arrière, rideaux ou filtres à air, etc. * (XS-V6932) 3 · · · 4 2 5 13 ( 17/ mm 32" ) 2. 7 mm (1/8") * x Parts List / Liste des pièces / Lista de las piezas / 1 2 3 3 (× 2) 4m (× 2) 4 5 ø 4 × 35 (× 8) (× 8) [. . . ]