User manual SONY XVM-R75

[. . . ] 3-242-078-12 (2) Overhead Monitor Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones US FR ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the top of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. XVM-R75 Serial No. XVM-R75 2002 Sony Corporation Warning To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] 3 Touche MENU 12, 13 Appuyez sur cette touche pour régler les divers paramètres d'affichage. 4 Touches M/m 5 Touche MODE 10 Appuyez sur cette touche pour changer le mode écran. 6 Touche INPUT 11 Appuyez sur cette touche pour sélectionner la source. 7 Touche DIMMER 12, 13 Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver la fonction de gradateur. 8 Prises de casque (mini-prises stéréo) 14 Branchez un casque ou des écouteurs à ces prises. Suite à la page suivante t 7 Télécommande carte RM-X123 9 Touche ATT 14 Appuyez pour atténuer rapidement le volume. 0 Touche MODE 10 Appuyez sur cette touche pour changer le mode écran. qa Touche INPUT 11 Appuyez sur cette touche pour sélectionner la source. qs Touche POWER 9 qd Touche MENU 12, 13 Appuyez sur cette touche pour régler les divers paramètres d'affichage. qf Touches VOL (volume) +/­ 14 Appuyez sur ces touches pour régler le volume. qg Touches F/f Conseil Pour les directives de remplacement de la pile, reportez-vous à la section "Remplacement de la pile au lithium" (page 18). 8 Fonctionnement Ouverture de l'écran du moniteur POWER OPEN/CLOSE Appuyez sur (POWER) sur la télécommande carte. L'écran s'ouvre automatiquement et l'appareil est mis sous tension. Fonctionnement avec l'appareil principal Appuyez sur (OPEN/CLOSE) sur l'appareil principal. L'écran s'ouvre automatiquement et l'appareil est mis sous tension. Fermeture de l'écran dans le cabinet Appuyez de nouveau sur (POWER) sur la télécommande carte ou sur (OPEN/CLOSE) sur l'appareil principal. Remarques · Ne pas bloquer le mouvement de l'écran à cristaux liquides. Ceci risque d'endommager le moniteur ou le mécanisme d'entraînement de l'appareil. · Si l'angle du moniteur est modifié en force à la suite d'un choc, commencez par fermer le moniteur en appuyant sur (OPEN/CLOSE), puis rouvrez-le. N'essayez pas d'ouvrir ou de fermer le moniteur manuellement car cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement. Conseil L'écran à cristaux liquides se ferme automatiquement lorsque la clé de contact est tournée en position OFF. 9 Réglage du mode écran En plus du mode d'affichage normal, les modes plein écran (Full) et image agrandie (Zoom) sont également disponibles. MODE MODE Appuyez plusieurs fois sur (MODE). Le mode actuel s'affiche d'abord à l'écran. A chaque pression sur la touche, le mode écran est modifié dans l'ordre suivant : c Normal Full Écran normal (standard) L'image s'affiche dans un rapport d'aspect de 4:3 (image normale). Plein écran Les images de format 4:3 sont agrandies jusqu'aux bords gauche et droit de l'écran. X C Zoom Image agrandie Les images de format 4:3 sont agrandies jusqu'aux bords gauche et droit de l'écran. Les parties excédentaires de l'image (haut et bas) sont coupées pour que l'image remplisse l'écran. Le mode écran est réglé après 5 secondes sans appuyer sur (MODE). Conseil Il est possible que les images aient une mauvaise définition en mode zoom. 10 Sélection de la source Vous pouvez sélectionner la source d'entrée et le système couleur. F/f INPUT V/v 1 INPUT Appuyez sur (INPUT) pour sélectionner la source, soit VIDEO 1, VIDEO 2 ou VIDEO 3. Chaque fois que vous appuyez sur (INPUT), la source change comme suit : B VIDEO 1 B VIDEO 2 B VIDEO 3 2 Appuyez sur F ou f pour sélectionner le système couleur PAL ou NTSC. Appuyez sur l'une de ces touches dans les 5 secondes suivant la sélection de la source. L'option est annulée dans un délai de 5 secondes si vous n'appuyez sur aucune de ces touches. [. . . ] No la recargue, desarme ni ponga en el fuego para desecharla. 18 Acerca del panel de pantalla de cristal líquido (LCD) No haga presión sobre el panel LCD de la unidad del monitor, ya que ello puede distorsionar la imagen o causar un problema en su funcionamiento. La imagen puede aparecer menos nítida o el panel LCD puede dañarse. Notas sobre la limpieza -- Limpie el panel LCD con un paño suave ligeramente humedecido. -- No use disolventes como benzina, diluyentes, limpiadores comerciales ni aerosoles antiestáticos. [. . . ]