User manual SONY XVM-R90D

[. . . ] 2-159-612-31 (2) Overhead DVD Entertainment System REPRODUCTOR SUSPENDIDO DE DVD PARA EL AUTO Operating Instructions Manual de instrucciones GB ES CS Overhead DVD Entertainment System For installation and connections, refer to "Connections" on page 35. Si desea obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el apartado "Conexiónes" de la página 35. XVM-R90D © 2004 Sony Corporation Warning You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. This label is located on the bottom of the chassis. CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS This label is located on the drive unit's internal chassis. 2 Table of Contents Welcome !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 27 Ajuste del salvapantallas -- SCR SAVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Selección del modo de altavoz -- SPEAKER SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Selección del modo de salida de audio -- AUDIO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Selección del ajuste de compresión del sonido -- DYNAMIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Selección del sistema de color para la señal de video de la línea de salida -- COLOR SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Selección del idioma del audio de un DVD -- AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Visualización de subtítulos de un DVD -- SUBTITLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Selección del idioma del menú DVD -- DISC MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Preparación del ajuste inicial de la función de control de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Restauración del ajuste de fábrica del reproductor -- DEFAULTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ajuste de la pantalla de menú para archivos MP3/JPEG/MPEG1 -- SMART NAVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 3 Bienvenido Gracias por adquirir este Reproductor suspendido de DVD para el auto de Sony. Disfrutará aún más de sus distintas funciones con: ·Reproducción de DVD/Video CD/CD de audio. ·Reproducción de discos de archivos MP3/ JPEG codificados. ·Reproducción de "Memory Stick" de archivos MP3/JPEG/MPEG1 codificados. ·Soporte para DTS/Dolby Digital a través de un terminal de salida digital óptica. ·Accesorio controlador suministrado Mando a distancia de tarjeta RM-X137 Antes de utilizar el reproductor, lea este manual de instrucciones detenidamente y guárdelo para consultarlo más adelante. Precauciones Para evitar el riesgo de lesiones graves o accidentes, lea las siguientes advertencias antes de instalar y utilizar el reproductor. Para la seguridad del conductor Cumpla con las leyes de tráfico de su país. ·Mientras conduzca -- No mire ni utilice el reproductor, ya que podría distraerse y provocar un accidente. -- El conductor no deberá utilizar los auriculares, ya que puede sufrir distracciones y provocar un accidente. Estacione el automóvil en un lugar seguro cuando desee ver y operar el reproductor o utilizar los auriculares. ·Después de la instalación -- No se sostenga en el monitor. -- No inserte las manos, los dedos ni ningún objeto extraño en el reproductor, ya que podría provocar lesiones o dañar el reproductor. [. . . ] En algunos DVD, es posible que no pueda desactivar los subtítulos. No es posible cambiar los ángulos al reproducir un DVD. ·En el DVD no hay diversos ángulos grabados. ·Cambie los ángulos en una escena grabada con varios ángulos (página 24). [. . . ]