User manual SONY ZL100

[. . . ] Polarization -- As a safety feature, some units are equipped with polarized AC power plugs which can only be inserted one way into a power outlet. If it is difficult or impossible to insert the AC power plug into an outlet, turn the plug over and try again. If it is not still inserted easily into the outlet, please call a qualified service technician to service or replace the outlet, To avoid defeating the safety feature of the polarized plug, do not force it into a power outlet, AC power cord - When disconnecting the AC power cord, pull it out by the AC power plug. - Never handle the AC power plug with wet hands, as this could result in fire or shock. [. . . ] Para volver a la reproduction normal Pulse de nuevo CD/CD BLANK SKIP. "CD BLANK SKIF' OFF" se visualiza y el punto del visualizador desaparecera. CCIN SALTO DE SECCIONES EN BLANCO no funcionara correctarnente. La REPRODUCTION CON SALTO DE SECCIONESI EN BLANCO se cancela automaticamente cuando se realiza la GRABACION CON EDICION Al (pagina 14), la GRABACION CON EDICION PROGRAMADA (p~gina 15) la grabaci6m dulrante la REPRODUCTION PROGRAMADA (~aaina 12) o la REPRODUCTION ALEATORIA (pagina 1l):' "ESPANO1 11 q m haber cases en Ios que la REPRODUCTION Puede Para aiiadir canciones al programa Repita Ios pasos 2 y 3 en el modo de parada. La cancion se programara despues de la ultima cancion programada. Para cambiar Ias canciones programadas Borre el programa y repita todos Ios pasos de programacion. Para reproducer repetidamente Ias canciones programadas Despues de programar Ias canciones, pulse repetidamente RANDOM/REPEAT mientras pulsa SHIFT hasta que % aparezca en el visualizador. Se podr~ programar un maximo de 30 canciones de cualquiera de Ios discos introducidos. 2 3 1 5 <, - m q s q Durante la reproduction programada, usted no podra utilizar la reproduction aleatoria, comprobar el tiempo restante, ni seleccionar una cancion. "FULL" se visualizar~ si usted intenta programar mas de 30 canciones. Utilice el control remoto. 1 Pulse PRGM mientras pulsa SHIFT estando en el modo de parada. "PRGM" se visualizara. 2 Pulse uno de Ios botones DISC DIRECT PLAY 13 para seleccionar un disco. Vaya al paso siguiente cuando la bandeja deje de girar. 3 Pulse Ios botones numerados programar una cancion. O-9 y +10 para Ejemplo: Para seieccionar la cancion nhmero 25, pulse +1O, +1O y 5. Para seleccionar la cancion nfimero 10, pulse +10 y O. Numero de programa Tiempo de reproduction total de Ias canciones seleccionadas Ntimero de la cancion seleccionada Numero total de canciones seleccionadas 4 Repita Ios pasos 2 y 3 para programar canciones. 5 Pulse para iniciar la reproduccidn. otras Para comprobar el programa Cada vez que se pulse + 0> en el modo de parada se visualizara un numero de disco, un ntimero de cancion y un numero de programa. Para borrar el programa Pulse s CLEAR en el modo de parada. I2 ESPANOL GRABACION Para grabar parte de un disco compacto Al pulsar q , la grabacion siempre comienza en el primer tema. Para grabar temas seleccionados de un CD Antes de pulsar q , programe Ios temas (consulte la pagina 12). ) ESPAfiOL 13 6 Pulse q de la platina 1 para iniciar la grabacion de la primers cara. parpadeara durante 10 segundos Y, la reproduction del ~ disco compacto y la grabaci6n de Ios temas de edition para la primers cara empezaran simultaneamente. Cuando se alcanza el final de la cinta, la platina 1 entrara en el modo de parada de grabacion. Cunando la platina 1 entre en este modo, vaya al paso 7. 7 Pulse CD EDIT/CHECK mientras pulsa SHIFT del control remoto para visualizer el programa para la segunda grabacion. "B" se visualizara. 8 De la vuelta a la cinta de la platina 1 y pulse q para iniciar la grabacion de la segunda cara. Para parar la grabacion en la mitad La funcion de grabacion con edition Al permite grabar discos compactos sin preocuparse de la duration de la cinta y de Ias canciones. Cuando se inserte un disco compacto, la unida. d calculara automaticamente la duration total de Ias canciones. En caso de ser necesario, el orden de Ias canciones se cambiara para que ninguna cancitm quede cortada. (Al: Inteligencia Artificial) Pulse WA de la platina 1, Se pararan simultaneamente la platina y la reproduction del disco compacto. Para eliminar el programa editado Pulse dos veces s CLEAR en el modo de parada de forma que "EDIT" desaparezca del visual izador, o bien pulse A OPEN/ CLOSE. Para comprobar el orden de Ios numeros de Ias canciones programadas Antes de grabar, pulse CD EDIT/CHECK mientras puisa SHIFT del control remoto para seleccionar la cara A o la B, y pulse repetidamente 44 0-. Ntimeros de Ias canciones programadas Ntimero de cancion 1 Inserte la cinta en la platina 1. Inserte la cinta con la cara que vaya a grabar en primer Iugar hacia afuera de la unidad, y rebobine completamente la cinta con *. 2 Pulse CD e introduzca el (Ios) disco(s). [. . . ] 8 @ -/MDOWN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9-12, 14-17 UPPP1/EF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9-12, 14-17 IISET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. ll. l6. l7 s CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9-12, 14-16, 20 bPRESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]