User manual SONY ZL11

[. . . ] For assistance and information call toll free 1-800-BUY-AIWA (United States and Puerto Rico) 8Z-MA6-903-01 981 115AKM-Y-9 diii3if! DIGITAL AUDIO A , ~ q RISKOFELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A q 7 Condensation -- Moisture may form on the CD pickup lens when: - The unit is moved from a cold spot to a warm spot - The heating system has just been turned on - The unit is used in a very humid room - The unit is cooled by an air conditioner When this unit has condensation inside, it may not function normally. Should this occur, leave the unit for a few hours, then try to operate again. 8 Wall or ceiling mounting -- The unit should not be mounted on a wall or ceiling, unless specified in the Operating Instructions. Electric Power 1 Power sources -- Connect this unit only to power sources specified in the Operating Instructions, and as marked on the unit. [. . . ] Se Iiberara automa, ticannente el modo de pausa del boton CD y empezara la grabaciom Ajuste del sonido durante la grabacion El volumen de salida y el tono de Ios altavoces o de Ios auriculares podra cambiarse Iibremente sin afectar en absoluto a la grabacion. U) ~ ~ # : e M ~ @ 6 2 msEn " No pulse Ios botones de la platina 2 durante la grabacion. No es posible pulsar q si ha roto la Iengi-ieta de Iproteccion contra grabaciones de la cara de la cinta en la qlue Vilya a grabar. q w n z o G o 3 ; ~ w W II Preparation " Utilice solamente cintastipo I (normales). Bobine la cinta hasta el punto donde vaya a empezar la grabacion. Tenga en cuenta que la grabacion solo se realiza en una cara de la cinta. q 1 Inserte la cinta que vaya a grabar en la platina 1. Inserte la cinta con la cara que vaya a grabar en primer Iugar hacia afuera de la unidad. Para borrar una grabacion Una grabacion realizada previamente se borrara cuando se realice otra en la misma parte de la cinta de cassette. 1 Inserte la cinta de cassette que quiera borrar en la platina 1. 2 Pulse TAPE y detenga todos Ios funcionamientos de la cinta de la platina 2. 3 Rebobine la cinta hasta el punto donde quiera cc)menlzar a borrarla. de la platina 1 para comenzar el borrado. : 8 ~ 4 : 2 Pulse uno de Ios botones de funcion y prepare la fuente de sonido de la que vaya a grabar. Para arabar de un disco com~acto, pulse CD e introduzca el (Ios) disco(s). Para arabar de una cinta de cassette, pulse TAPE. A continuation, inserte la cinta original en la platina 2 e inicie la reproduction. Para arabar una radiodifusion, pulse TUNER/BAND y sintonice la emisora. Para arabar de una fuente de sonido conectada, pulse VIDEO/AUX/PHONO y active la reproduction. Acerca de Ias cintas de cassette Para evitar el borrado accidental, romps con un destornillador u otra herramienta puntiaguda Ias Ielngi. ietas de plastico del cassette despues de grabar. q 3 Pulse . de la platina 1 para iniciar la grabacion. ® se enganchara simultaneamente. Cuando la funcion seleccionada sea CD, la reproduction y la grabacion empezaran simultaneamente. T Cara A para la cara A Para volver a grabar en una Cinta, tape laS abertLlraS con cinta adhesiva, etc. Las cintas de 120 minutes o mas son extremaolamente finas y se deforman o estropean facilmente. Tense la cinta con u Iapicero o herramient similar antes d utilizarla. La cinta floj podra romperse o atascarse en el mecanismo. Para detener la grabacion, pulse WA de la platina 1. Para hater una pausa en la grabacion, pulse II de la platina 1. Para reanudar la grabacion, ptilselo de nuevo. Para grabar temas seleccionados de un CD Antes de pulsar q , programe Ios temas (consulte la pagina 12). ) ESPAfiOL 13 6 Pulse q de la platina 1 para iniciar la grabacion de la primers cara. [. . . ] 7, 9-12 @ DECK 1 (0, -, -, E, ¤l~, II) . . . . . . . 10. 13-15. 17 @) DISC DIRECT PLAY1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12, 14, 15 (D O-9, +1O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11, 12, 14, 15 l/CD EDIT/CHECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14, 15 2/PRGM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]