User manual SONY ZR524

[. . . ] I For assistance and information call toll free I-800-BUY-AIWA (United States and Puerto Rico) 87-MA7-905-01 970124AWY-P9 dlrlEiiE DIGITAL AUDIO WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. 7 Condensation when: - The heating -- Moisture may form on the CD pickup lens - The unit is moved system from a cold spot to a warm spot has just been turned room inside, it may not function by an air conditioner leave the unit for a few hours, on - The unit is used in a very humid - The unit is cooled When normally. Should this unit has condensation this occur, AmA "CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC DO NOT REMOVE REFER SERVICING NO USER-SERVICEABLE SERVICE SHOCK, COVER (OR BACK). PARTS TO QUALIFIED PERSONNEL. " Explanation of Graphical Symbols: 8 then try to operate again. Wall or ceiling mounting --The unit should not be mounted on a wall or ceiling, unless specified in the Operating Instructions. Electric Power 1 Power sources --Connect this unit only to power sources specified in the Operating Instructions, and as marked on the unit. [. . . ] Reproduction repetida pueden reproducirse varias veces. Uno o todos Ios discos Nume~o del tema seleccionado sel~ccionados Presione el boton RANDOM/REPEAT presionado el boton SHIFT. Cada, vez que ciclicamente. @ Reproduction @ Repeticionde @ Reproduction @ Cancelar 10 presione, estas mientras mantiene se seleccionan Numero 4 de pr&gramacion Tiempo total de reproduction de Ios temas seleccionados funciones Aleatoria Reproduction Aleatoria/Repeticionde Reproduction Repita Ios pasos 2 y 3 para programar el boton > para iniciar mas temas. 5 Presione la reproduction. en el modo de de disco, ntimero de Para comprobar la programacion Cada vez que se presiona el boton <0parada, se muestra en el visor un numero tema y ntimero de programacion. Para cancelar la programacion Presione el boton ·I CLEAR en el modo de parada. Para aiiadir temas a la programacion Antes de la reproduction, repita Ios pasos 2 y 3. El tema queda programado despues del tiltimo. Para cambiar Ios `temas programados Cancele la programacion y repita Ios pasos anteriores. m La reproduction Aleatoria no se puede realizar durante la reproduction programada. q Durante la reproduction programada, Ios botones EDIT/ CHECK, DISC CHANGE, DISC DIRECT PLAY y numericos estan desactivados. ESPAfk7L 10 q ma Aurlque q pulse el boton < durante la reproduction aleatoria RANDOM, no es posible omitir un tema previamente reproducido. La unidad volvera al principio del tema actual solamente. No es posible seleccionar directamente Ios temas con Ios botones numericos durante la reproduction aleatoria. q FUNClONES BASICAS GRABACION BASICA I(platina 1) . , II . . . . (platina 2) En esta seccion se describe como grabar desde el sintonizador, reproductor de CD o equipo externo. 2 3 -----++, ----. 11 . . . . . . . . . . . . . 2 2 3 +, ~~ 1 3 o Cintas de cassette que puede utilizar Emplee cintas Type I (normal), Type II (position Type IV (metal) para la reproduction. aita/cromo) Procedimientos q iniciales 1 Presione 2 Presione cassettes parte Empuje el boton TAPE. el boton e inserte hacia el soporte WA abajo. para abrir el soporte de cassette de q una cinta con la q abierta Bobine la cinta de cassette hasta el punto en que vaya a comenzar la grabacion. Tenga en cuenta que la grabacion solo se realiza en un Iado de la cinta de cassette. Emplee cintas Type I (normal) o Type 11 (position alta. lcromo) para la grabacion. 1 Inserte la cinta de cassette en la platina 1 y empuje para cerrarlo. en la que vaya a grabar el soporte de cassettes Inserte la cinta con la cara en la que vaya a grabar hacia fuera con respecto a la unidad y la cara expuesta hacia abajo. ! ! 2 Prepare la fuente de la que va a grabar. Para grabar de un disco compacto Presione el boton CD y cargue un disco. Para grabar de una emisora de radio 3 Presione el boton * para iniciar la reproduction. Solo se puede reproducer Iado de la cassette colocado hacia el fuera, Para Para II Para Para detener la reproduction, presione el boton W4. introducer la reproduction en pausa, presione el boton reanudar la reproduction, vuelva a presionarlo. avanzar rapidamente o rebobinar, en el modo de parada, y despues presione el boton WA Presione el boton TUNER/BAND y sintonice una emisora. [. . . ] il peut utilise au chapitre pour assurer interferences clans un des utilise des ne II n'est 15 du reglement protection radioelectrique environnement Cet appareil ement radiofrequences conform cependant se produiront genere mettant I'utilisateur en appliquant Reoriented endroit. Eloignez Branchez circuit recepteur Consultez radiolTV. Ces normes raisonnable Iorsque residential. genere, et, clans au mode emettre et provoquer communications privee. pas possible que des interference Platine a cassette Format de piste Reponse en frequence 4 pistes, 2 canaux stereo Cassette de Type I (normal): 50 Hz ­ 15000 HZ Cassette de Type H (high/CrOz): 50 HZ ­ 16000 HZ 48 dB (cassette de high/CrOz) CA de polarisation Platine 1: T&e d'enregistrement/ de lecture x 1 T&e D'effacement x 1 platine 2: T&te de lecture x I pas clans une installation Si cet appareil des ondes contr61er en tension, des interferences I'appareil est invite clans la reception sous et hors radio ou televises, ce que I'on peut facilement success a tenter ivement de remedier suivantes: de reception I'antenne aux interferences a un autre I'une des mesures ou installez davantage I'appareil Rapport signallbruit Systeme d'enregistrement T6tes I'appareil different de recepteur. [. . . ]