User manual SONY ZR554

[. . . ] A , ~ q RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A q "CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. " Explanation of Graphical Symbols: The lightningflashwitharrowheadsymbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presenceof uninsulated"dangerous voltage"within the product'senclosurethat may A be of sufficient magnitudeto constitute a risk of electric shock to persons. 4 Ventilation -- The unit should be situated with adequate space around it so that proper heat ventilation is assured. Allow 10 cm clearance from the rear and the top of the unit, and 5 cm from each side. - Do not place the unit on a bed, rug, or similar surface that may block the ventilation openings. [. . . ] Para retxoducir un solo disco, pulse uno de Ios botones DISC DIRECT PLAY 1-5 para iniciar la reproduction. Para seleccionar el disco 405 desde el control remoto, pulse DISC DIRECT PLAY 405 mientras pulsa SHIFT. m Durante la reproduction aleatoria no sera pocible saltar a la cancion previamente reproducida con <. Para seleccionar el disco 405, pulse DISC DIRECT PLAY 4 05 mientras pulsa SHIFT, Vaya al paso siguiente cuando la bandeja deje de girar. 3 Pulse Ios botones numerados programar una cancion. O-9 y +1 O para Ejemplo: Para seleccionar la canci6n ntimero 25, pulse +10, +10 y 5. Para seleccionar la canci6n ntimero 10, pulse +10 y O. Numero de la cancion seleccionada Ntimero total de canciones seleccionadas Numero de programa Tiempo de reproducciorltotal de Ias canciones seleccionadas 4 Repita Ios pasos 2 y 3 para programar otras canci(ones, 5 Pulse > para iniciar la reproduction. Para comprobar el programa Cada vez que se pulse 0en el modo de parada se visualizara un ntimero de disco, un ntimero de cancion y un numero de programa. Para borrar el programa Pulse s CLEAR en el modo de parada. Para ailadir canciones al programa Repita Ios pasos 2 y 3 en el modo de parada. La cancion se programara despues de la ultima cancion programada. Para cambiar Ias canciones programadas Borre el programa y repita todos Ios pasos de programacion Para reproducer repetidamente Ias canciones progr:amadas Despues de programar Ias canciones, pulse repeticlamente RANDOM/REPEAT mientras pulsa SHIFT hasta que ~ aparezca en el visualizador. D-urante la reproduction programada, usted no podra utilizar la reproduction aleatoria, comprobar el tiempo restante, ni . seleccionar un disco o cancion. Al pulsar q, la grabaciorl siempre comienza en el primer tema. Para empezar en la mitad de un tema, primero reproduzca el disco compacto y despues pulse 1I SET en el punto en el que quiera empezar a grabar. Se Iiberara automaticamente el modo de pausa del bot6n CD y empezara la grabaci6n. Para grabar parte de un disco compacto Ajuste del sonido durante la grabacih El volumen de salida y el tono de Ios altavoces o de Ios auriculares podr4 cambiarse Iibremente sin afectar en absoluto a la grabacion. q q No pulse Ios botones de la platina 2 durante la grabacitm. No es posible pulsar q si ha roto la Iengueta de protection contra grabaciones de la cara de la cinta en la que vaya a grabar. Preparation q q q Utilic"e solamente cintas ti~o I (normales). Bobine la cinta hasta el' pun'to donde' vaya a empezar la grabaci6n. Tenga en cuenta que la grabacion solo se realiza en una cara de la cinta. 1 Inserte la cinta que vaya a grabar en la platina 1. Inserte la cinta con la cara que vaya a grabar en primer Iugar hacia afuera de la unidad. Para borrar una grabaci6n Una ctrabacion realizada previamente se borrar~ cuando se realic= otra en la misma parte `de la cinta de cassette. 1 Inserte la cinta de cassette que quiera borrar en la platina 1. 2 Pulse TAPE y detenga todos Ios funcionamientos de la cinta de la platina 2: 3 Rebobine la cinta hasta el punto donde quiera comenzar a borrarla, 4 Pulse q de la platina 1 para comenzar el borrado. 2 Pulse uno de Ios botones de funcion y prepare la fuente de sonido de la que vaya a grabar. Para cwabar de un disco com~acto, pulse CD e introduzca et (Ios) disco(s). Para crrabar de una cinta de cassette, pulse TAPE. A continuaci6n, inserte la cinta original en la platina 2 e inicie la reproducci6n. Para qrabar una radiodifueion, pulse TUNER/BAND y sintonice la emisora. Para arabar de una fuente de sonido conectada, pulse VIDEO/AUX/PHONO y active la reproducci6n. Acerca de Ias cintas de cassette Para evitar el borrado accidental, romps con un q destornillador u otra herramienta puntiaguda Ias Ienguetas de plastico del cassette despues de grabar. , Cara A ~~o<iq Lengueta para la cara A 3 Pulse q de la platina 1 para iniciar la grabacion. > se enganchara simultaneamente. Cuando la funcion seleccionada sea CD, la retxoduccion v la grabacion empezaran simultaneamente; " ePara volver a grabar en una cinta, tape Ias aberturas con cinta adhesiva, etc. Las cintas de 120 minutes o mas son extremadamente finas y se deforman o estropean fkilmente, No aon recomendadas. [. . . ] q Ne pas Iaisser Ies cassettes pres d'un aimant, d'un moteur, d'un televiseur ou de toute autre source de champ magnetique. La qualite sonore pourrait &re degradee et des parasites &re produits. q Ne pas exposer Ies cassettes a la Iumiere directe du soleil ni Ies Iaisser clans un vehicule gare en plein soleil. q Pour reinitialiser I'appareil Si une anomalie apparalt sur I'afficheur ou clans Ies platines a cassette, reinitialisez I'appareil de la maniere suivante. 1 Appuyez sur POWER pour mettre I'appareil hors tension. [. . . ]