User manual SONY ZR774

[. . . ] For assistance and information call toll free I-800-BUY-AIWA (United States and Puerto Rico) 88-MA3-903-01 980210AMVY-9 R!B m% llCOMPACT DIGITAL A!JDIO WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. 7 Condensation -- Moisture may form on the CD pickup lens when: - The unit is moved from a cold spot to a warm spot - The heating system has just been turned on - The unit is used in a very humid room - The unit is cooled by an air conditioner When this unit has condensation inside, it may not function normally. Should this occur, leave the unit for a few hours, then try to operate again. 8 Wall or ceiling mounting --The unit should not be mounted on a wall or-ceiling, u;less specified in the Operating Instructions. Electric Power "CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). [. . . ] 3 Pulse Ios botones numericos O-9 y +10 para seleccionar Ias canciones. Usted no podra programar una canci6n cuyo tiempo de reproducci6n sea superior al restante. 4 Repita Ios pasos 2 y 3 para aiiadir mas canciones. Tiempo de Ias cintas de casete y tiempo de edition El tiempo real de grabaci6n de Ios casetes es por 10general un poco mas Iargo que el tiempo de grabacion especificado en sus etiquetas. Esta unidad puede programar canciones para utilizar ese tiempo extra. Cuando el tiempo total de grabacion sea un poco mas Iargo que el tiempo de grabacion especificado en el casete, despues de la edition, el visualizador mostrara el tiempo extra (sin un signo menos) en Iugar del tiempo restante de la cinta (con el signo menos). q TiempO restante de la cara A q 18 La grabacion no podra realizarse si esta rota la Iengtieta de prevention de borrado para la cara de la cinta hacia afuera de la unidad. La funcion de edition Al no se podra utilizar con discos que tengan 31 canciones o mas. ESPAtfOL 6 Repita el paso 5 para el resto de Ias canciones para la cara A. Una cancion cuyo tiempo de reproduction tiempo restante no podra ser programada. Ntimero de disco Ntimero del seleccionado programa . @, sea superior al ~~$, , @&:, 3, 5 8, 4, 5 2 U, * s Nume}o de cancion seleccionada Numeros de Ias canciones mouramadas . - 7 Pulse EDIT/CHECK ~ara seleccionar la cara B v programe Ias canciones para la cara B. Despues de confirmar que B aparezca en el visualizador, repita el paso 5, Cara B de la cinta (cara trasera) En la funcion de grabacion con eciicion programada se puede programar Ias canciones mientras se comprueba el tiempo restante de cada cara de la cinta segtin se programan Ias canciones. 1-a grabacion con edition programada no empezara desde un punto ubicado en medio de la cinta. La cinta debera grabarse desde el principio de una de Ias caras. Utilice el control remoto desde el paso 3 al 10. 8 Pulse EDIT/CHECK para seleccionar la cara A. Luego pulse q/0 REC/REC MUTE y pulse +Pantes de 2 segundos para comenzar la grabacion. La cinta se rebobinara hasta el principio de la cara delantera, Iuego avanzara 10 segundos sin grabar para pasar el segmento gu(a, y comenzara la grabacion, Cuando finalice la tiltima cancion programada para la cara A, la platina 2 entrara en el modo de espera de grabacion. Cuando entre en el modo de grabacion, vaya al paso 9. 1 Inserte la cinta en la platina 2. Inserte la cinta con la cara que vaya a grabar en primer Iugar hacia afuera de la unidad. . 2 Pulse CD e introduzca el(los) disco(s). . 3 Pulse EDITICHECK dos veces. "PRGM EDIT" y "PRGM" se encenderan en el visualizador. PRGM PRGM EDIT 9 Pulse EDITICHECK ~ara visualizer el txoarama para la segunda grabacion y de la vuelta a I;cinta de la platina 2. Se vis~alizara "B". 10PuIse q/0 REC/REC MUTE, Iuego pulse <> antes de 2 segundos para comenzar la grabacion en la segunda cara. Para detener la grabacion Pulse 9. La grabacion y la reproduction pararan simultaneamente. del disco compacto u Cuando se visualice "Al", pulse otra vez EDIT/CHECK. Para comprobar el orden de Ios numeros de Ias canciones programadas Antes de grabar, pulse EDIT/CHECK para seleccionar la cara A o la B, y pulse repetidamente < 0 -. Numero del disco Numero del programa 4 Pulse Ios botones numericos O-9 para designar la duration de la cinta. Se puede especificar una duration de 10 a 99 minutes. Duration de la cinta Cara A de la cinta Tiempo de grabacion maximo para la cara A Numero de cancion Ntimeros de Ias canciones programadas 5 Pulse DIRECT, y pulse uno de Ios botones numericos 1-5 antes de que pasen 3 segundos para seleccionar un disco. Despues pulse Ios botones numericos O-9 y +1 O para programar una cancion. E]emplo:para seleccionar la cancion numero 10 del disco 2, pulse DIRECT y 2, y despues +10 y O. Para cambiar el programa de cada cara Pulse EDIT/CHECK para seleccionar la cara A o B, y pulse 9CLEAR para borrar el programa de la cara seleccionada. [. . . ] 22-25 DISC CHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. 13 ~opEN/cLosE . . DISC DIRECT PLAY1-5 . . . . . . 12. 13 GEQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ROCK/Ml , POPIM2, CLA&lC/M3) GEQ PRGM/MANUAL . . . . . . . . 8 MIC VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]