User manual SUB-ZERO 590

[. . . ] Le compartiment est repéré avec quatre étoiles. Réfrigérateur/congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Avant la première mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Notice d'utilisation Notre soin l'environnement Conseils d'économie d'énergie Commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Sélection de la température Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Congélation des denrées fraîches Conservation des produits congelés Comment faire des glaçons Conseils importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Enlcvement des appareils usagés Installation et raccordement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · A la position STOP (0) l'appareil n'est pas mis en service (le système de réfrigération est en arrêt), mais il est quand même sous tension (la lampe s'allume en ouvrant la porte du réfrigérateur). · Quand le ventilateur fonctionne (uniquement pour les modèles avec ventilateur intégré), il est conseillé de modifier le réglage du thermostat. Sélection de la température · Les positions élevées sur la manette (vers 7) signifient les temperatures plus basses (plus froides) dans toutes les parties de l'appareil. La température à l'intérieur du réfrigérateur peut descendre même au dessous de 0°C. N'utiliser les positions élevées que dans les cas oà les températures de réfrigération plus basses sont désirées et recommandées. A la température ambiante normale nous recommandans le réglage moyen du thermostat. · La température intérieure dépend du changement de la température ambiante. Pour éviter l'odeur, laver l'interieur avec l'eau additionnée d'un peu de vinaigre. · Nous recommandons aussi d'utiliser les filtres à charbon actif qui purifient l'air ou neutralisent les odeurs. · Si vous laissez votre maison pour un temps prolongé, enlevez les denrées périssables de votre réfrigérateur. Notice d'utilisation 29 Temps de conservation des denrées dans le réfrigérateur Denrée Beurre Oeufs Viande: fraîche en morceau hachée fumée Poissons Marinades Carottes Fromage Desserts Fruits Plats coisinés 1 + + + + + + + + + + + + 2 + + + = + = + + + + + + 3 + + = + + + + = = = 4 + + Temps de conservation (en jours) 5 6 7 8 9 + + + = = + + + + + 10 = + 11 = = 12 = = 13 = 14 = + + + + = = = + + + = = = + + + = = = + + + = = + + + = = + + = = = + + = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Légende: + le temps recommandé de conservatiio = le temps possible de conservation Congélation des denrées fraîches · Ne congelez dans le congélateur que les denrées qui sont convenables pour un tel traitement et qui supportent bien de basses températures. Veillez à ce que les denrées soient fraîches et d'une meilleure qualité. · Choisissez un emballage correspondant et emballez les denrées d'une manière appropriée: - l'emballage doit être étanche à l'air et à l'humidité pour empêcher le déssechement et la déperdition des vitamins. Quand l'eau disparaît, pressez de nouveau l'interrupteur. 30 Notice d'utilisation Temps approximatif de conservation des denrées congelées Denrée 1 Légumes Fruits Pains, pâtisserie Lait Plats cuisinés Viande: boeuf veau porc volaille gibier viande hachée Saucissons fumés Poissons: maigres grasses Tripes 2 3 4 Temps de conservation (en mois) 5 6 7 8 + 9 + 10 + + 11 + 12 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Décongélation des denrées congelées Utilisez les denrées décongelées le plus vite possible. Les denrées sont d'ailleurs conservées par le froid, mais les microorganismes ne sont pas détruits et après la décongélation ils deviennent vite actifs pour gâter les produits. Une décongélation partielle réduit la valeur nutritive des denrées, particulièrement des fruits et des légumes, ainsi que des plats cuisinés. Comment faire des glaçons Il est recommandé de placer le bouton du thermostat sur la position moyene pour fabriquer des glaçons. Remplissez jusqu'aux 2/3 le moule à glaçons avec l'eau froide ou un autre liquide pouvant être congelé et placez le moule à cet effet (ou posez-le sur la plaque réfrigérante). La durée de fabrication des glaçons dépend de la température ambiante, du réglage du thermostat et de la fréquence d'ouverture de la porte. Elle varie de 2 à 6 heures, suivant le type de réfrigérateur (grandeur des plaques réfrigérantes). Il est conseillé d'avoir des cubes de glace en réserve si le réfrigérateur est petit et également en période de grande consommation de glaçons (les cubes de glace peuvent être conservés dans un moule supplémentaire fermé). Pour faire tomber les cubes de glace, tournez le moule à glaçons, faites couler un peu d'eau froide sur le fond et pliez légèrement le moule (faites-le bomber). Notice d'utilisation 31 Changement du sens d'ouverture de la porte Si le sens d'ouverture de la porte ne vous est pas convenable, vous le pouvez changer. A cet effet on a préformé et couvert avec les capots les trous aussi au côté inverse de la carrosserie des appareils. · Dévissez la plinthe et enlevez-la en poussant vers le bas. · Dévissez la charnière inférieure et enlevez la porte inférieure ensemble avec la bague du pivot intermédiaire. [. . . ] Nous donnons quelques exemples qui sont les plus fréquents et lequels vous pouvez éliminer par vous-mêmes. Givrage de la paroi arrière dans la cuve du réfrigérateur Le dégivrage normal automatique du réfrigérateur est assuré aussi longtemps que l'eau s'écoule vers l'extérieur par l'orifice dans le récipient au-dessus du compresseur. Dans le cas oà la couche du givre excède 3-5 cm d'épaisseur sur la plaque de réfrigération, vous devez procéder au dégivrage manuel. Placez la manette du thermostat sur la position STOP (0) et laissez la porte du réfrigérateur ouverte. Ne pas fondre le givre à l'aide des appareils électriques (sèche-cheveux etc) et ne pas l'enlever à l'aide des outils pointus. [. . . ]