User manual SUNBEAM 2690

[. . . ] MODELS/MODELOS MODLES/MODELOS 2690 2691 2692 2693 Instruc tion Manual & Recipe Booklet SUNBE AM SLOW COOKER Manuel d'Instruc tions et Livre de Ricette s MIJOTEUSE SUNBE AM Manual de Instruccione s y Libro de Recet as OLL A DE COCCON LENTA SUNBE AM Manual de Instrue s PANEL A DE COZIMENTO LENTO SUNBE AM IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be observed, including the following: 1. Unplug cord from wall outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or base in water or other liquid. [. . . ] Rgler sur haute temprature et verser le chou dans le bouillon. Couvrir et cuire pendant 20 30 minutes supplmentaires. POUR 6 8 PERSONNES 37 GOULACHE 2 livres (1 kg) de boeuf bouillir, coup en ds 1 gros oignon minc 1 gousse d'ail hache menu 1/2 tasse de catsup 2 c. th de moutarde en poudre 1 tasse d'eau 1/4 tasse de farine Placer le viande dans le rcipient de la mijoteuse et recouvrir d'oignon. Mlanger l'ail, le catsup, la sauce Worcestershire, le sucre, le sel, le paprika et la moutarde dans l'eau. Verser sur la viande, couvrir et cuire feu doux pendant 9 10 heures. Dissoudre la farine dans un peu d'eau et ajouter la prparation. Cuire haute temprature pendant 10 15 minutes supplmentaires ou jusqu' ce que la sauce ait lgrement paissi. POUR 4 6 PERSONNES CTES LA MEXICAINE 3-1/2 livres (1, 5 kg) de bouts de ctes de boeuf 10 1/2 onces (300 ml) de consomm de boeuf 1 sachet de 1-1/4 onces (35 g) d'assaisonnement pour tacos 1/4 tasse de poivron vert hach Dans une grande pole, faire dorer les ctes. liminer le surplus de graisse et placer dans le rcipient de la mijoteuse. Mlanger le consomm de boeuf avec l'assaisonnement pour tacos et ajouter le poivron vert. Couvrir et cuire feu doux pendant 6 8 heures. POUR 4 6 PERSONNES 38 LE VIN CHAUD LA CANNEBERGE DE KRISTEN 1 pinte (1 l) de jus de canneberge 1 tasse d'eau 3/4 tasse de sucre 1 c. th de cannelle 6 clous de girofle 1 bouteille de bourgogne 1 citron coup en rondelles avec l'corce Combiner tous les ingrdients dans le rcipient de la mijoteuse. Servir la louche directement depuis le rcipient de la mijoteuse. POUR 10 12 PERSONNES LES FLOCONS D'AVOINE AUX PCHES DE DANA 2 tasses de flocons d'avoine 2/3 tasse de son d'avoine 1 bote de 32 onces (1 kg) de pches au jus non sucres glaons eau lait sucre Combiner les flocons d'avoine, le son d'avoine et les pches dans le rcipient de la mijoteuse. Remplir le rcipient de glaons presque jusqu'au bord puis ajouter suffisamment d'eau pour empcher les flocons d'avoine de devenir collants. Couvrir et cuire feu doux pendant 8 heures. Servir chaud avec du lait et du sucre. POUR 4 PERSONNES BOEUF BRAIS 2-1/2 livres (1 kg) de macreuse braiser dsosse 1 sachet de soupe l'oignon 1 bote de 10 onces (300 ml) de crme de champignons concentre Placer la viande dans le rcipient de la mijoteuse. Saupoudrer de la soupe en sachet et napper de crme de champignons. Servir en tranches sur des ptes. 39 GARANTIE LIMITE 2 ANS Sunbeam Products Inc. garantit l'acheteur initial, sous couvert des limitations et exclusions stipules ci-aprs, que ce produit est exempt, sous tous les aspects matriels, de tout dfaut mcanique et lectrique de matriel ou de fabrication pendant deux ans compter de la date d'achat. Cette garantit ne couvre pas l'usure normale des pices ni les dommages rsultant des situations suivantes: usage ngligent ou abusif du produit, courant ou tension d'alimentation inadapts, utilisation en contradiction avec le mode d'emploi ou dmontage, rparation ou modification par toute personne autre que le personnel d'un centre de rparation agr. Notre responsabilit est limite la rparation ou au remplacement de l'appareil par un modle similaire de bonne ou de meilleure qualit, selon le choix du constructeur et cela durant la priode de guarantie, si le produit, accompagn du numro de modle et de la preuve d'achat date est envoy par courrier affranchi l'adresse suivante: Produits achets aux tats-Unis: SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION Attention: Service Department 117 Central Industrial Row Purvis, MS 39475 Produits achets au Canada: SUNBEAM CANADA CORP. , LTD. S'il vous plait l'appel 1-800-667-8623 ou email nous consumeraffairs@consumer. sunbeam. com Ne pas renvoyer l'appareil au revendeur ou au fabricant; ceci aurait pour effet de retarder le traitement de la demande de garantie. Pour toute question relative cette garantie ou pour obtenir l'adresse du centre de rparation agr le plus proche, appeler sans frais le 1-800-597-5978 ou crire Sunbeam Consumer Affairs, P. O. [. . . ] No caso de dvidas sobre a garantia ou para saber o local do nosso servio autorizado mais prximo poder ligar grtis para 1-800-597-5978 ou escrever para: Sunbeam Consumer Affairs, P. O. No caso de dvidas sobre a garantia ou para saber o local do nosso servio autorizado mais prximo no Canad poder ligar grtis dentro do Canad para 1-800-667-8623. Para informao sobre garantia fora dos Estados Unidos ou do Canad queira procurar o telefone e endereo no carto de servio de garantia includo na embalagem do produto. EXONERAO DE RESPONSABILIDADE De acordo com esta garantia, o cliente tem como nico recurso jurdico o reparo ou a substituio do produto. NO SER RESPONSVEL POR QUALQUER DANO INCIDENTAL OU QUE OCORRA COMO CONSEQUNCIA DA VIOLAO DOS TERMOS EXPLCITOS OU IMPLCITOS DA GARANTA DESTE PRODUTO OU DE QUALQUER PARTE DESTE. [. . . ]