User manual SYLVANIA 6413CTB

[. . . ] SYLVANIA HOME ENTERTAINMENT WARRANTY We appreciate your purchase of a SYLVANIA Home Entertainment product. We take pride in the quality of our products and have manufactured your new Home Entertainment unit to exacting quality standards. We feel confident that in normal use, it will provide you with satisfactory performance. However, should you experience difficulty, you are protected under the provisions of this warranty. [. . . ] COMMENT OBTENIR LES SERVICES OU REPARATIONS En cas de besoin, vous pouvez obtenir tous les renseignements sur les services et réparations en vous adressant au marchand SYLVANIA qui vois a vendu cet appareil, ou en vous adressant directement à: SONIGEM SERVICE 300 Alden Road Markham, Ontario L3R 4C1 PHONE: (905) 940-5089 FAX: (905) 940-2303 1-800-287-4871 Manuel du propriétaire CARACTÉRISTIQUES TÉLÉVISEUR COULEUR 6413CTB 6419CTB (13 pouces) (19 pouces) G Tube image teinté et brillant avec matrice noire G Choix de 181 canaux avec syntonisation de l'ensemble des canaux VHF/UHF G Syntonisation de fréquences avec boucle de verrouillage de phase- Le dernier système plus les 125 canaux du câble. électronique de syntonisation de fréquences muni d'une boucle de verrouillage de phase vous permet d'accéder très simplement et facilement à tous les canaux. Il vous est possible de syntoniser directement le canal souhaité grâce aux touches numériques (touches 0-9 et +100) de la télécommande. G Affichage de toutes les fonctions sur l'écran. G Télécommande comprenant l'ensemble des fonctions de l'appareil. G Chronorupteur G Décodeur de sous-titres- Il vous est possible de visionner des émissions télévisées (programmes, films, informations, enregistrements sur vidéocassettes, etc. , ) particulièrement identifiées par le symbole (CC) qui indique que des sous-titres du dialogue ou du texte ont été ajoutés au signal télévisé. G Fonction de mise hors circuit automatique- Dans le cas où le téléviseur ne reçoit aucun signal en provenance de la borne d'antenne et qu'il n'y a aucune image sur l'écran pendant 15 minutes, l'appareil s'éteindra automatiquement. G CIRCUIT V- Permet aux parents d'éviter que leurs enfants ne regardent des programmes télévisés qui ne leur sont pas destinés. PRÉCAUTIONS À SUIVRE G Installez le téléviseur dans une pièce suffisamment aérée. G Faites en sorte que le téléviseur soit éloigné de toute source directe de chaleur, tels que des appareils de chauffage ou d'une lumière solaire directe. faciliter une circulation d'air adéquate. G Ne déposez pas le téléviseur sur une surface molle, telle que celle d'un tapis ou d'une couverture. G Laissez un espace suffisant sur le dessus, le dessous et l'arrière de l'appareil de manière à REMARQUE: POUR QUE L'APPAREIL DONNE SON RENDMENT OPTIMAL, VOUS DEVEZ EFFECTUER LA PROGRAMMATION AUTOMATIQUE DES CANAUX. CONSULTEZ LA SECTION DU GUIDE QUI S'Y RAPPORTE AFIN DE CONNAÎTRE LA PROCÉDURE À SUIVRE. Le numéro de série de ce téléviseur est indiqué à l'endos de l'appareil. Aucune autre téléviseur ne possède le même numéro. Inscrivez-le ici, avec les autres informations pertinentes indiquées ci-dessous et conservez ce manuel à titre de référence permanente sur la date d'achat et le modèle en cas de vol. Date d'achat Numéro de téléphone Nom du marchand Numéro de modèle Adresse du marchand Numéro de série Ce Manuel du Propriétaire est fait en papier recyclé. L1354CE SI, APRÈS LECTURE DE CE MANUEL, VOUS AVEZ BESOIN D'UNE AIDE SUPPLÉMENTAIRE CONCERNANT L'INSTALLATION OU LE FONCTIONNEMENT DE CET APPAREIL, VEUILLEZ COMPOSER LE NUMÉRO D'APPEL GRATUIT 1-800-287-4871. RACCORDEMENT À L'ANTENNE OU AU RÉSEAU DE CÂBLODISTRIBUTION ATTENTION: AFIN DE PREVENIR LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUES, BRANCHEZ LA FICHE DE CET APPAREIL DE MANIERE A CE QUE LA LAME LA PLUS LARGE SOIT INSEREE DANS L'ORIFICE LE PLUS LARGE DE LA PRISE ELECTRIQUE ET VEILLEZ A CE QUE LES LAMES Y SOIENT ENTIEREMENT INSEREES. Avant de raccorder l'antenne tige UHF/VHF sur la borne d'entrée d'antenne de l'appareil (ANT. IN), veillez à ce que la petite tige métallique à l'intérieur de la fiche soit bien droite. Si elle est tordu, redressez-la tel qu'illustré ci-dessous, puis branchez la fiche sur la borne d'entrée d'antenne du téléviseur (ANT. (Une antenne tige est inclue avec le modèle de 13 pouces seulement. ) Tige tordue Antenne VHF/UHF combinée (non compris) Antenne tige UHF/VHF (Fournie avec le modèle de 13 pouces seulement. ) Antenne VHF (non compris) Antenne UHF (non compris) OUT ANT. IN Convertisseur pour la réception du câble* ou de la télévision par satellite (non compris) *Certains câblodistributeurs émettent des signaux brouillés et nécessitent l'utilisation d'un convertisseur spécifique pour la réception des canaux du câble. Consultez votre câblodistributeur à ce sujet. IN Câble coaxial de 75 ohms fournissant le signal du réseau de câblodistribution ou de la télévision par satellite OU ANT. IN Borne d'entrée d'antenne (ANT. IN) Câble coaxial de 75 ohms OU Du réseau de câblodistribution Adaptateur combiné VHF/UHF (non compris) Câble Fiche (doit être redressée) (Tige redressée) DÉCODEUR DE SOUS-TITRES Ce téléviseur peut capter les canaux 1 et 2 (S1 et S2) utilisés pour la transmission de sous-titres et de textes. MODE D'AFFICHAGE DE SOUS-TITRES (1) Les sous-titres apparaissent au bas de l'écran du téléviseur lorsque le signal de l'émission visionnée comprend des sous-titres. (2) Mode d'affichage instantané des sous-titres : ceux-ci apparaissent à l'écran dès la réception du signal. Mode d'affichage séquentiel des sous-titres : une fois qu'ils sont mis en mémoire, les mots apparaissent à l'écran, tous à la fois, en une seule séquence. [. . . ] Ajustez le contraste et la luminosité. Vérifiez l'état des piles. NETTOYAGE DE L'ÉCRAN Essuyez l'écran en vitre du téléviseur à l'aide d'un linge doux. Débranchez toujours le cordon d'alimentation de l'appareil avant de le nettoyer. Manuel du propriétaire FICHE TECHNIQUE RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Système télévision : NTSC-M standard Décodeur de sous-titres : § 15. 119 / FCC Distribution des canaux : bande VHF : 2 à 13 bande UHF : 14 à 69 câblodistribution : 2 à 13, A ~ W, W + 1 ~ W + 84, A-5 ~ A-1, 5A Système de syntonisation : 181 canaux avec syntonisation de fréquences à synthétiseur Accès aux canaux : clavier à accès direct, avec balayage ascendant/descendant programmable Bornes Entrée d'antenne : VHF/UHF/CATV 75 ohms non équilibrés (Type F) Entrée vidéo : Connecteur RCA x 1 Entrée audio : Connecteur RCA x 1 Casque d'écoute : Monoral de 3, 5 mm (1/8 po. ) AUTRES SPÉCIFICATIONS Télécommande : rayon infrarouges avec code numérique Température de fonctionnement : 5° à 40°C (41° à 104°F) Source d'alimentation : courant alternatif 120 volts, 60 hertz [ 13 pouces ] Consommation (maximale) : 53 watts Tube image : 13 pouces Dimensions : hauteur 12-3/4"(323 mm) largeur 14-1/8"(358 mm) profondeur 13-15/16"(355 mm) Poids : 19 lb. [. . . ]