User manual TAMRON SP AF 28-75MM F 2.8 XR DI LD ASPHERICAL MACRO

[. . . ] Le marquage est un marquage de conformité à la direcive CEE(CE). La marca es marca de conformidad segun directiva de la Comunidad Europea(CE). Il marchio attesta la conformita alla directtiva della Comunità Europea(CEE). The EEC Conformity Report applies to the Council Directive 98/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC and is used by Tamron Co. , Ltd. , manufacturer of this product. SP AF28-75mm F/2. 8 XR Di LD Aspherical [IF] MACRO (Model A09) 28mm 0. 33m 0. 5m 0. 7m 1m 3m 0. 33m 0. 5m 0. 7m 1m 3m 0. 33m 0. 5m 0. 7m 1m 3m 0. 33m 0. 5m 0. 7m 1m 3m 0. 33m 0. 5m 0. 7m 1m 3m 0. 32 - 0. 34 0. 48 - 0. 52 0. 66 - 0. 75 0. 92 - 1. 11 2. 27 - 4. 46 8. 81 - 0. 33 - 0. 33 0. 49 - 0. 51 0. 67 - 0. 73 0. 94 - 1. 07 2. 46 - 3. 86 12. 88 - 0. 33 - 0. 33 0. 49 - 0. 51 0. 69 - 0. 72 0. 97 - 1. 03 2. 71 - 3. 37 26. 17 - 0. 33 - 0. 33 0. 5 - 0. 51 0. 69 - 0. 71 0. 98 - 1. 02 2. 79 - 3. 25 37. 63 - 0. 33 - 0. 33 0. 5 - 0. 5 0. 69 - 0. 71 0. 98 - 1. 02 2. 85 - 3. 17 54. 9 - F/2. 8 35mm 50mm 60mm 75mm 0. 32 - 0. 34 0. 48 - 0. 53 0. 65 - 0. 76 0. 89 - 1. 15 2. 09 - 5. 47 6. 43 - 0. 32 - 0. 34 0. 48 - 0. 52 0. 66 - 0. 74 0. 92 - 1. 1 2. 31 - 4. 33 9. 38 - 0. 33 - 0. 33 0. 49 - 0. 51 0. 68 - 0. 72 0. 96 - 1. 05 2. 61 - 3. 53 19. 04 - 0. 33 - 0. 33 0. 49 - 0. 51 0. 69 - 0. 72 0. 97 - 1. 03 2. 72 - 3. 35 27. 36 - 0. 33 - 0. 33 0. 5 - 0. 51 0. 69 - 0. 71 0. 98 - 1. 02 2. 8 - 3. 24 39. 91 - F/4 0. 32 - 0. 34 0. 47 - 0. 54 0. 63 - 0. 79 0. 85 - 1. 23 1. 87 - 8. 25 4. 62 - 0. 32 - 0. 34 0. 48 - 0. 53 0. 65 - 0. 76 0. 89 - 1. 14 2. 11 - 5. 28 6. 73 - 0. 33 - 0. 33 0. 49 - 0. 51 0. 67 - 0. 73 0. 94 - 1. 07 2. 48 - 3. 8 13. 63 - 0. 33 - 0. 33 0. 49 - 0. 51 0. 68 - 0. 72 0. 96 - 1. 05 2. 62 - 3. 52 19. 57 - 0. 33 - 0. 33 0. 49 - 0. 51 0. 69 - 0. 72 0. 97 - 1. 03 2. 73 - 3. 34 28. 53 - F/5. 6 0. 31 - 0. 35 0. 46 - 0. 56 0. 6 - 0. 84 0. 8 - 1. 36 1. 61 - 36. 59 3. 27 - 0. 32 - 0. 34 0. 47 - 0. 54 0. 63 - 0. 79 0. 85 - 1. 22 1. 88 - 7. 91 4. 74 - 0. 32 - 0. 34 0. 48 - 0. 52 0. 66 - 0. 74 0. 92 - 1. 1 2. 31 - 4. 3 9. 57 - 0. 33 - 0. 34 0. 49 - 0. 51 0. 67 - 0. 73 0. 94 - 1. 07 2. 48 - 3. 8 13. 73 - 0. 33 - 0. 33 0. 49 - 0. 51 0. 68 - 0. 72 0. 96 - 1. 05 2. 62 - 3. 51 20 - F/8 0. 31 - 0. 36 0. 44 - 0. 59 0. 58 - 0. 92 0. 75 - 1. 59 1. 38 - 2. 41 - 0. 32 - 0. 35 0. 46 - 0. 56 0. 61 - 0. 83 0. 81 - 1. 34 1. 66 - 21. 55 3. 48 - 0. 32 - 0. 34 0. 48 - 0. 53 0. 65 - 0. 76 0. 89 - 1. 14 2. 13 - 5. 15 6. 99 - 0. 32 - 0. 34 0. 48 - 0. 52 0. 66 - 0. 74 0. 92 - 1. 1 2. 33 - 4. 23 10. 01 - 0. 33 - 0. 34 0. 49 - 0. 51 0. 67 - 0. 73 0. 94 - 1. 07 2. 5 - 3. 75 14. 57 - F/11 0. 3 - 0. 37 0. 42 - 0. 64 0. 53 - 1. 07 0. 67 - 2. 22 1. 12 - 1. 69 - 0. 31 - 0. 36 0. 44 - 0. 59 0. 58 - 0. 92 0. 75 - 1. 59 1. 39 - 2. 42 - 0. 32 - 0. 34 0. 47 - 0. 54 0. 63 - 0. 79 0. 85 - 1. 22 1. 89 - 7. 73 4. 83 - 0. 32 - 0. 34 0. 48 - 0. 53 0. 65 - 0. 76 0. 89 - 1. 15 2. 12 - 5. 22 6. 91 - 0. 32 - 0. 34 0. 48 - 0. 52 0. 66 - 0. 74 0. 92 - 1. 1 2. 33 - 4. 24 10. 04 - F/16 0. 29 - 0. 39 0. 4 - 0. 72 0. 49 - 1. 37 0. 61 - 4. 41 0. 93 - 1. 26 - 0. 3 - 0. 37 0. 42 - 0. 63 0. 54 - 1. 04 0. 68 - 2. 07 1. 16 - 1. 79 - 0. 31 - 0. 35 0. 46 - 0. 56 0. 61 - 0. 84 0. 81 - 1. 33 1. 67 - 19. 71 3. 54 - 0. 32 - 0. 34 0. 47 - 0. 54 0. 63 - 0. 79 0. 85 - 1. 22 1. 92 - 7. 28 5. 05 - 0. 32 - 0. 34 0. 48 - 0. 53 0. 65 - 0. 76 0. 89 - 1. 14 2. 15 - 5. 03 7. 33 - F/22 0. 28 - 0. 43 0. 37 - 0. 92 0. 44 - 2. 72 0. 52 - 0. 72 - 0. 9 - 0. 29 - 0. 39 0. 4 - 0. 72 0. 49 - 1. 38 0. 6 - 4. 4 0. 93 - 1. 26 - 0. 31 - 0. 36 0. 44 - 0. 59 0. 57 - 0. 92 0. 75 - 1. 59 1. 39 - 2. 47 - 0. 31 - 0. 35 0. 45 - 0. 56 0. 6 - 0. 84 0. 8 - 1. 35 1. 65 - 21. 74 3. 5 - 0. 32 - 0. 34 0. 47 - 0. 54 0. 63 - 0. 79 0. 85 - 1. 22 1. 91 - 7. 31 5. 06 - F/32 SP AF17-35mm F/2. 8-4 Di LD Aspherical [IF] (Model A05) 0. 3m 0. 35m 0. 4m 0. 5m 0. 7m 1m 3m 0. 3m 0. 35m 0. 4m 0. 5m 0. 7m 1m 3m 0. 3m 0. 35m 0. 4m 0. 5m 0. 7m 1m 3m 0. 3m 0. 35m 0. 4m 0. 5m 0. 7m 1m 3m 0. 3m 0. 35m 0. 4m 0. 5m 0. 7m 1m 3m 0. 29 - 0. 31 0. 33 - 0. 37 0. 38 - 0. 43 0. 46 - 0. 56 0. 61 - 0. 83 0. 81 - 1. 35 1. 63 - 30. 2 3. 29 - 0. 29 - 0. 31 0. 34 - 0. 37 0. 38 - 0. 42 0. 47 - 0. 54 0. 62 - 0. 80 0. 84 - 1. 26 1. 78 - 10. 9 4. 03 - 0. 29 - 0. 31 0. 34 - 0. 36 0. 39 - 0. 42 0. 47 - 0. 53 0. 64 - 0. 78 0. 87 - 1. 18 1. 97 - 6. 62 5. 26 - 0. 30 - 0. 31 0. 34 - 0. 36 0. 39 - 0. 41 0. 48 - 0. 53 0. 65 - 0. 76 0. 89 - 1. 14 2. 11 - 5. 33 6. 51 - F/2. 8 17mm F/3. 0 0. 29 - 0. 32 0. 33 - 0. 38 0. 37 - 0. 44 0. 44 - 0. 58 0. 58 - 0. 90 0. 75 - 1. 56 1. 39 - 2. 41 - 0. 29 - 0. 31 0. 33 - 0. 37 0. 37 - 0. 43 0. 46 - 0. 56 0. 60 - 0. 85 0. 80 - 1. 38 1. 58 - 79. 2 3. 09 - 0. 29 - 0. 31 0. 34 - 0. 36 0. 38 - 0. 42 0. 47 - 0. 54 0. 63 - 0. 79 0. 85 - 1. 23 1. 84 - 8. 83 4. 40 - 0. 29 - 0. 31 0. 34 - 0. 36 0. 39 - 0. 42 0. 48 - 0. 53 0. 65 - 0. 77 0. 88 - 1. 16 2. 05 - 5. 79 5. 93 - 0. 30 - 0. 30 0. 34 - 0. 36 0. 39 - 0. 41 0. 48 - 0. 52 0. 66 - 0. 74 0. 92 - 1. 10 2. 26 - 4. 52 8. 35 - F/4 F/4 0. 28 - 0. 33 0. 32 - 0. 39 0. 36 - 0. 46 0. 43 - 0. 62 0. 54 - 1. 03 0. 69 - 2. 05 1. 16 - 1. 75 - 0. 28 - 0. 32 0. 33 - 0. 38 0. 37 - 0. 45 0. 44 - 0. 59 0. 57 - 0. 93 0. 74 - 1. 64 1. 34 - 2. 25 - 0. 29 - 0. 31 0. 33 - 0. 37 0. 38 - 0. 43 0. 46 - 0. 56 0. 61 - 0. 84 0. 8 - 1. 36 1. 6 - 45. 4 3. 18 - 0. 29 - 0. 31 0. 34 - 0. 36 0. 38 - 0. 42 0. 47 - 0. 54 0. 63 - 0. 80 0. 85 - 1. 24 1. 82 - 9. 35 4. 28 - 0. 30 - 0. 31 0. 34 - 0. 36 0. 39 - 0. 41 0. 48 - 0. 53 0. 65 - 0. 76 0. 89 - 1. 15 2. 08 - 5. 52 6. 22 - F/5. 6 F/5. 6 0. 27 - 0. 34 0. 31 - 0. 41 0. 34 - 0. 50 0. 4 - 0. 70 0. 5 - 1. 33 0. 61 - 4. 05 0. 93 - 1. 26 - 0. 28 - 0. 33 0. 32 - 0. 40 0. 35 - 0. 47 0. 42 - 0. 64 0. 53 - 1. 09 0. 67 - 2. 31 1. 10 - 1. 61 - 0. 29 - 0. 32 0. 33 - 0. 38 0. 37 - 0. 45 0. 44 - 0. 59 0. 57 - 0. 92 0. 74 - 1. 63 1. 35 - 2. 26 - 0. 29 - 0. 31 0. 33 - 0. 37 0. 37 - 0. 43 0. 46 - 0. 56 0. 60 - 0. 85 0. 79 - 1. 38 1. 57 - 160 3. 04 - 0. 29 - 0. 31 0. 34 - 0. 36 0. 38 - 0. 42 0. 47 - 0. 54 0. 63 - 0. 79 0. 85 - 1. 23 1. 85 - 8. 77 4. 41 - F/8 F/8 0. 26 - 0. 36 0. 30 - 0. 45 0. 33 - 0. 56 0. 38 - 0. 84 0. 46 - 2. 12 0. 54 - 0. 76 - 0. 95 - 0. 27 - 0. 34 0. 31 - 0. 42 0. 34 - 0. 51 0. 40 - 0. 72 0. 49 - 1. 40 0. 60 - 5. 00 0. 90 - 1. 20 - 0. 28 - 0. 33 0. 32 - 0. 39 0. 36 - 0. 47 0. 42 - 0. 63 0. 54 - 1. 06 0. 68 - 2. 17 1. 13 - 1. 68 - 0. 29 - 0. 32 0. 33 - 0. 38 0. 37 - 0. 45 0. 44 - 0. 59 0. 57 - 0. 92 0. 74 - 1. 63 1. 34 - 2. 24 - 0. 29 - 0. 31 0. 33 - 0. 37 0. 38 - 0. 43 0. 46 - 0. 55 0. 61 - 0. 83 0. 81 - 1. 35 1. 62 - 34. 8 3. 24 - F/11 F/11 0. 25 - 0. 40 0. 28 - 0. 53 0. 30 - 0. 70 0. 34 - 1. 33 0. 40 - 0. 46 - 0. 59 - 0. 69 - 0. 26 - 0. 37 0. 29 - 0. 47 0. 32 - 0. 59 0. 37 - 0. 93 0. 44 - 2. 92 0. 52 - 0. 71 - 0. 86 - 0. 27 - 0. 34 0. 31 - 0. 42 0. 34 - 0. 51 0. 40 - 0. 72 0. 49 - 1. 41 0. 60 - 5. 19 0. 90 - 1. 19 - 0. 28 - 0. 33 0. 32 - 0. 40 0. 35 - 0. 47 0. 42 - 0. 64 0. 53 - 1. 09 0. 67 - 2. 36 1. 09 - 1. 58 - 0. 29 - 0. 32 0. 33 - 0. 38 0. 37 - 0. 44 0. 44 - 0. 58 0. 58 - 0. 92 0. 74 - 1. 61 1. 35 - 2. 27 - F/16 F/16 0. 24 - 0. 46 0. 26 - 0. 68 0. 28 - 1. 07 0. 31 - 6. 23 0. 35 - 0. 39 - 0. 48 - 0. 53 - 0. 25 - 0. 40 0. 28 - 0. 54 0. 30 - 0. 74 0. 34 - 1. 50 0. 39 - 0. 45 - 0. 57 - 0. 65 - 0. 26 - 0. 36 0. 29 - 0. 46 0. 32 - 0. 57 0. 37 - 0. 89 0. 45 - 2. 49 0. 53 - 0. 73 - 0. 90 - 0. 27 - 0. 34 0. 31 - 0. 42 0. 34 - 0. 51 0. 40 - 0. 72 0. 49 - 1. 42 0. 60 - 5. 37 0. 89 - 1. 18 - 0. 28 - 0. 32 0. 32 - 0. 39 0. 36 - 0. 46 0. 43 - 0. 62 0. 54 - 1. 05 0. 68 - 2. 14 1. 13 - 1. 69 - F/22 F/22 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- F/32 F/32 20mm F/3. 3 F/4 F/5. 6 F/8 F/11 F/16 F/22 F/32 24mm F/3. 6 F/4 F/5. 6 F/8 F/11 F/16 F/22 F/32 28mm F/4 F/5. 6 F/8 F/11 F/16 F/22 35mm 0. 27 - 0. 34 0. 31 - 0. 42 0. 34 - 0. 50 0. 40 - 0. 71 0. 50 - 1. 39 0. 60 - 4. 97 0. 90 - 1. 20 - F/32 TAMRON CO. , LTD. <Overseas Sales & Marketing Dept. > 1385, Hasunuma, Minuma-ku, Saitama-shi, Saitama 337-8556 JAPAN Tel : +81-48-684-9339 Fax : +81-48-684-9349 AF ENGLISH Thank you for purchasing the Tamron lens as the latest addition to your photographic equipment. Before using your new lens, please read the contents of this Owner's Manual thoroughly to familiarize yourself with your lens and the proper techniques for creating the highest quality images possible. With proper handling and care, your Tamron lens will give you many years of photographing beautiful and exciting pictures. · Explains precautions that help to prevent problems. [. . . ] 2X tele-converters cannot be used with this lens. · Certain camera models may indicate the maximum and minimum aperture values of the lens inapproximate numbers. This is inherent to the design of the camera and not an indication of an error. · Avoid touching the glass element surface. Use a photographic lens cloth or blower to remove dust from the lens element surface. When not using the lens, always place a lens cap on it for protection. · Use a lens cleaning tissue or lint cloth with a drop of cleaning solution to remove fingerprints or dirt on the glass lens surface with a rotary motion from the center to the edge. Use a silicon cloth to clean your lens barrel only. · Mildew is an enemy of your lens. Clean the lens after shooting near water or in any humid place. Store your lens in a clean, cool and dry place. When storing the lens in an lens case, store it with commercially available drying agent such as silicagel, and change the agent occasionally. If you find mildew on your lens, consult an authorized repair shop or nearby photographic store. · Do not touch the lens-camera interface contacts since dust, dirt and/or stains may cause a contact failure between the lens and camera. · When using your equipment [camera(s) and lens(es)] in an environment where the temperature changes from one extreme to the other, make sure to put your equipment temporarily in a case or a plastic bag for a length of time in order for the equipment to go through a gradual temperature shift. This will reduce potential equipment trouble. PRECAUTIONS IN SHOOTING TO ENSURE LONG-TERM SATISFACTION How to mount the lens ATTACHING LENS TO CAMERA · Lengths, diameters and weights listed in lens specifications are for lenses with Nikon mounts. · Features and cosmetic designs of lenses listed in this owner's manual may be revised without notice. How to detach the lens Removing the rear cap of the lens, align the lens attachment mark on the lens barrel with its counterpart on the lens mount of the camera and insert the lens mount into camera's mount opening. Rotate the lens clockwise until it click-locks. For Nikon models, align the lens attachment mark with the dot on the camera and rotate the lens counter-clockwise until it click-locks. Pressing the lens release button of the camera down, turn the lens counterclockwise (in case of Nikon lens, clockwise), and lift the lens off the camera's lens mount. A bayonet-type lens hood is provided as a standard accessory. We recommend shooting with the hood attached whenever possible as the lens hood eliminates stray light which is harmful to the picture. However, please be aware of the precautions written below when your camera is equipped with a built-in flash. LENS HOOD (Ref. Figs. , , & ) Attaching the Lens Hood (Ref. [. . . ] The main subject in the viewfinder will be sharp when the lens is focused correctly. · Press the shutter button lightly while operating the lens for focusing. The focus aid mark in the viewfinder will light up when the subject is in a critical focus. · At infinity, make sure the image in the viewfinder appears sharp. The infinity position on the lens is made with certain allowances to insure proper focus under a variety of conditions. FOCUSING (Manual Focus) (Ref. [. . . ]