User manual TANDBERG SLRTAPEDRIVE INSTALLATION GUIDE

[. . . ] TANDBERG SLR TAPE INFORMATION STORAGE SOLUTION Installation and User's Guide PC-BACKUP-SYSTEME Installation und Benutzeranleitung SOLUTION DE STOCKAGE DE DONNÉES SUR BANDE MAGNÉTIQUE Manuel d'installation et guide de l'utilisateur SOLUCIÓN DE ALMACENAMIENTO DE DATOS EN CINTA MAGNÉTICA Manual de Instalación y Guía del Usuario © Tandberg Data ASA Part No. 43 18 55-07 August 2003 Related publications available from our Marketing Department: Drive Series Tandberg SLR Publ. 9048 6028 6047 9084 9033 9031 9063 Part. 43 05 08 42 26 86 42 30 42 43 15 65 43 01 37 43 04 44 43 07 43 Title Tandberg SLR Product Line Reference Manual Tandberg SLR Product Line Maintenance Manual Tandberg SLR Product Line SCSI-2 Interface Functional Specifications Tandberg SLR Product Line - SLR5 4. 0/8. 0GB Product Verification Reports Tandberg SLR Product Line - SLR4 (TDC 4220) Product Verification Reports Tandberg SLR7, SLR24, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75 SLR100 and SLR140 Reference Manual Tandberg SLR7, SLR24, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75 SLR100 and SLR140 - SCSI Interface Functional Specifications Tandberg SLR50 (MLR3) PVR Manual Tandberg SLR100, SLR60 and SLR40 PVR Manual - Internal Tandberg SLR24-100 PVR Manual - External Tandberg SLR2-5 PVR Manual - External Tandberg SLR24 and SLR50 PVR Manual - Internal (VU2000) Tandberg SLR7 PVR Manual - Internal 9100 9144 9148 9149 9156 9162 43 17 88 43 21 67 43 22 23 43 22 22 42 22 46 43 23 17 Please Note This publication may describe designs for which patents are granted or pending. [. . . ] Dans le domaine de la gestion du stockage de données, notre société offre une vaste gamme de produits et de solutions de protection des données, et autres applications utilisateur. Tandberg Data fournit aux principaux fabricants du monde achetant en OEM, des dérouleurs de bande magnétique de marque Travan NSTM, SLRTM et DLTTM ainsi que des systèmes de stockage de données, à travers un vaste réseau mondial de circuits de vente. Sur les pages qui suivent, précédant le guide d'installation, vous trouverez des informations succinctes sur les solutions de cartouche de stockage de données SLR de Tandberg Data, ainsi qu'une liste des éléments inclus dans le produit Tandberg Data que vous avez acheté. Toute la documentation à laquelle il est référé dans le guide d'installation de la ligne de produits est disponible sous forme de fichier PDF, chargeable à partir du site Web de Tandberg Data : www. tandberg. com Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 1 Tandberg Data Cette page a été laissée intentionnellement en blanc 2 Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR Tandberg Data Contenu des solutions Veuillez contrôler le contenu du kit avant de commencer l'installation ! Solution du lecteur interne : · Lecteur interne Tandberg (SLR2-SLR140) · Câble interne SCSI (avec résistance de bouclage LVD/SE pour Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140) · Cartouche de données (1 ou 5 selon le type de kit/solution) · Cartouche de nettoyage (Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140) · Logiciel d'application · Manuel d'installation et guide de l'utilisateur · Carte de garantie Solution du lecteur externe : · Lecteur externe Tandberg SLR avec cordon d'alimentation · Terminaison SCSI externe LVD/SE (Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140) · Câble SCSI externe · Cartouche de données (1 ou 5 selon le type de kit/solution) · Cartouche de nettoyage (Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140) · Logiciel d'application · Manuel d'installation et guide de l'utilisateur · Carte de garantie REMARQUE : Consultez aussi notre site Web : www. tandberg. com Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 3 Tandberg Data Cette page a été laissée intentionnellement en blanc 4 Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR Tandberg Data Information Convention de dénomination des lecteurs Le tableau suivant donne l'équivalence entre les noms originels des lecteurs et leur dénomination associée aux SLR. Dénomination originelle Tandberg SLR2 Tandberg SLR3 Tandberg SLR4 Tandberg SLR4-DC Tandberg SLR5 Tandberg SLR24 Tandberg SLR7 Tandberg SLR40 Tandberg SLR50 Tandberg SLR60 Tandberg SLR75 Tandberg SLR100 Tandberg SLR140 Équivalence Tandberg SLR Tandberg TDC 3820 Tandberg TDC 4120 Tandberg TDC 4220 Tandberg TDC 4222 NA Tandberg SLR6 NA NA Tandberg MLR3 NA NA NA NA Capacité des lecteurs Modèle de lecteur Tandberg Data Tandberg SLR2 Tandberg SLR3 Tandberg SLR4 Tandberg SLR4-DC Tandberg SLR5 Tandberg SLR24 Tandberg SLR7 Tandberg SLR40 Tandberg SLR50 Tandberg SLR60 Tandberg SLR75 Tandberg SLR100 Tandberg SLR140 (TDC 3820) (TDC 4120) (TDC 4220) (TDC 4222) (SLR5 4/8 GB) (SLR6 12/24 GB) Capacité 525 MB 1. 2GB 2. 5GB 2. 5GB/5. 0*GB 4. 0GB/8. 0*GB 12GB/24*GB 20 GB/40GB* 20GB/40*GB 25GB/50*GB 30GB/60*GB 38 GB/75*GB 50GB/100*GB 70GB/140*GB (MLR3 25/50 GB) * Utilisant un taux de compression matérielle de 2:1 Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 5 Tandberg Data Performances des lecteurs Modèle de lecteur Tandberg Data Tandberg SLR2 525MB Tandberg SLR3 1. 2GB Tandberg SLR4 2. 5GB Tandberg SLR4-DC 5GB Tandberg SLR5 Tandberg SLR24 Tandberg SLR7 Tandberg SLR40 Tandberg SLR50 Tandberg SLR60 Tandberg SLR75 Tandberg SLR100 Tandberg SLR140 (TDC 3820) (TDC 4120) (TDC 4220) (TDC 4222) (SLR5 4/8 GB) (SLR6 12/24 GB) Performance Par heure 12 Mo/min 18 Mo/min 18 Mo/min 18/36* Mo/min 24/48* Mo/min 72/144* Mo/min 180/360* Mo/min 180/360* Mo/min 120/240* Mo/min 240/480* Mo/min 240/480* Mo/min 300/600* Mo/min 360/720* Mo/min 720 Mo 1. 08 Go 1. 08 Go 2. 16 Go 2. 88 Go 8. 64 Go 21. 6 Go 21. 6 Go 14. 4 Go 28. 8 Go 28. 8 Go 36. 0 Go 43. 2 Go (MLR3 25/50 GB) * Utilisant un taux de compression matérielle de 2:1 Spécifications médias Type de média DC 6250 or equivalent DC 6525 or equivalent MAGNUS 1. 2 or equivalent MAGNUS 2. 5 or equivalent SLR5 8GB * SLRtape24 24 GB * SLRtape7 40 GB* SLRtape40 40 GB* SLRtape50 50 GB * SLRtape60 60 GB* SLRtape75 75 GB* SLRtape100 100 GB* SLRtape140 140 GB* Longueur (pied) 1020 1020 950 1200 1500 1130 1545 600 1515 900 1150 1500 1670 Capacité native (Mo) 250 525 1200 2500 4000 12 000 20 000 20 000 25 000 30 000 38 000 50 000 70 000 * Utilisant un taux de compression matérielle de 2:1 Compatibilité de format de bande Modèle de Lecteur SLR140 SLR100 SLR75 SLR60 SLR50 SLR40 SLR7 SLR32 Type de Média SLRtape140 SLRtape100 SLRtape60 SLRtape50 SLRtape40 SLRTape7 SLR32, MLR1-26GB, Accuscribe 13GB SLRtape24 SLR5 Magnus 2. 5, Magnus 2. 0, DC 92xx, QD 92xx Magnus 1. 2, Magnus 1. 0, DC 91xx, QD 91xx DC6525, DC6320 DC6250, DC6150 Compatibilité des Lecteurs SLR140 SLR100 SLR75 SLR60 SLR50 SLR40 SLR7 SLR32 SLR24 SLR5 SLR4 SLR3 SLR2 L/E L L/E L L/E L/E L L/E L/E L/E L L/E L/E L/E L/E L L/E L/E L/E L/E L L* L L* L* L/E L L L L/E L L/E SLR24 SLR5 SLR4 L L L L L L L L/E L L L L L L/E L/E L/E L/E L L L/E L/E L/E SLR3 L/E L/E L/E SLR2 SLR1 L/E L/E L/E L/E L/E L/E L/E L à Lecture seule L/E à Compatible en Lecture et Écriture * SLR7 : lecture disponible en version F/W 04. 30 ou supérieure. 6 Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR Tandberg Data Compression de données La compression de données est un moyen d'augmenter la capacité de l'unité de stockage. Les taux de compression sont normalement spécifiés par 2:1, ce qui signifie qu'il est possible de stocker deux fois plus d'informations sur la bande que ce n'est le cas sans compression. Cependant, le taux de compression dépend du type de données : les fichiers de textes ordinaires peuvent être comprimés selon un taux beaucoup plus élevé que les fichiers de programmes. Il existe deux façons de comprimer : compression matérielle et compression logicielle. L'unité de stockage de données effectue souvent la compression matérielle. On entend par compression logicielle la compression des données avant leur envoi à l'unité de stockage. La compression matérielle est beaucoup plus efficace et s'opère beaucoup plus rapidement que la compression logicielle. Les modèles Tandberg Data SLR4-DC, SLR5, SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140 utilisent la compression matérielle ALDC pour compresser les données. Cette fonction est disponible par défaut, mais l'utilisateur doit désactiver la compression de données dans le cas d'applications logicielles, ou d'outils logiciels spécifiques. (Pour plus amples informations, veuillez vous référer au chapitre outils Tandberg SCSI, à la fin de ce manuel). Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 7 Tandberg Data Cette page a été laissée intentionnellement en blanc 8 Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR Tandberg Data Installation du lecteur Installation de la carte contrôleur SCSI Tous les lecteurs de bande Tandberg Data SLR utilisent une interface SCSI vers le système hôte. Avant l'installation de toute unité SCSI il est nécessaire d'installer préalablement une carte contrôleur SCSI. Veuillez prêter attention aux points suivants : · Assurez-vous que votre ordinateur est hors tension avant de procéder à l'installation. · Si votre ordinateur est équipé d'un contrôleur SCSI intégré, vous devez, en premier lieu, localiser le connecteur SCSI sur la carte mère de l'ordinateur avant de procéder à l'installation. · Référez-vous à la documentation fournie avec votre ordinateur pour trouver l'endroit où se trouve localisé ce connecteur. · Si plusieurs connecteurs SCSI sont disponibles, vous pouvez choisir n'importe lequel d'entre eux, sous réserve que la documentation de votre ordinateur n'en dispose autrement. · Une fois cette opération exécutée, reliez fermement le connecteur SCSI au connecteur de la carte principale, et reportez-vous à la section Mounting the Tape Drive en page 14 pour installer votre lecteur SLR interne. · Si votre ordinateur/serveur nécessite un contrôleur SCSI séparé, vous devez vous assurer qu'elle est correctement installée avant de connecter votre lecteur SLR. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 9 Tandberg Data · Pour activer le contrôleur SCSI, vous aurez également besoin de vous procurer un pilote auprès du vendeur qui vous a fourni le contrôleur SCSI. Assurez-vous que la dernière version du logiciel pilote correspondant à votre contrôleur SCSI se trouve chargée, et que la carte contrôleur SCSI est correctement installée. (Les pilotes peuvent être chargés à partir du site Web du vendeur. ) Veuillez vous référer au fichier Readme pour son installation. [. . . ] El método de compresión de datos de hardware usado con los Lectores SLR4DC, 5, 24, 7, 40, 50, 60, 75, 100 y 140. Cuando los datos nuevos son escritos a continuación de los datos previamente grabados en la cinta. Es un software estándar que permite el enlace entre la tarjeta SCSI y los restantes periféricos SCSI. ASPI permite a varios periféricos compartir la misma interfaz SCSI. [. . . ]