User manual TASCAM 112R MKII

[. . . ] 005 408 462 TEAC ITALIANA S. p. A. 3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan Phone: (0422) 52-5082 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 Phone: (213) 726-0303 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada Phone: 905-890-8008 Facsimile: 905-890-9888 Privada De Corina, No. 18, Colonia Del Carmen Coyoacon, Mexico DF 04100 Phone: 5-658-1943 5 Marlin House, Marlins Meadow, The Croxley Centre, Watford, Herts. Phone: 01923-819699 Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany Phone: 0611-71580 17 Rue Alexis-de-Tocqueville, CE 005 92182 Antony Cedex, France Phone: 01. 42. 37. 01. 02 P. A. TEAC Nederland BV, Perkinsbaan 11a, 3439 ND Nieuwegein, Netherlands Phone: 0031-30-6048115 Perkinsbaan 11a, 3439 ND Nieuwegein, Netherlands Phone: 030-6030229 106 Bay Street, Port Melbourne, Victoria 3207, Australia Phone: (03) 9644-2442 Via C. Cantù 11, 20092 Cinisello Balsamo, Milano, Italy Phone: 02-66010500 Printed in China MA-0484 Ü ÿ Y This appliance has a serial number located on the rear panel. [. . . ] " # $ % & ' ( ) * + , ­ . Se non è illuminata alcuna indicazione possono essere selezionate le lettere minuscole dell'alfabeto, i numeri e i simboli seguenti: a b c d e f g h i j k l m n o pqrstuvwxyz0123456789:;<= > ?" # $ % & ' ( ) * + , ­ . / _ [spazio] cola il carattere che si trova sotto il cursore Deck ® Premere il tasto [DISPLAY]. Telecomando ® Agire sul tasto [Aß a]. ª Per inserire uno spazio nella posizione in ª Per inserire una cifra Deck ® Ruotare la manopola [µ TRACK]. Telecomando ® Agire direttamente sui tasti numerici. ª Per cancellare il carattere che si trova 1. In modalità di arresto, agire ripetutamente sul tasto [EDIT/NO] sino a quando compare il messaggio "UNDO ?" ("disfare?"). Le MD n'a plus de place disponible pour l'enregistrement ou il a utilisé tous ses numéros de plage. Effacer des plages inutiles ou enregistrer la musique sur un autre MD. sotto il cursore Deck ® Agire sul tasto [EDIT/NO]. Telecomando ® Premere uno dei due tasti [DELETE] o [EDIT/NO]. ª Per spostare il cursore verso destra dopo la digitazione di un carattere Deck ® Premere sull'indicazione [PUSH ENTER] della manopola. Telecomando ® Premere il tasto [ENTER]. ª Per cancellare tutti i caratteri in un sol colpo Deck ® Funzione non disponibile. · Les numéros de plage peuvent être affectés automatiquement en commutant la fonction de plage automatique sur "A_TRACK > ON" avant de commence l'enregistrement. Cancellazione (revoca) dell'ultima operazione effettuata (funzione UNDO) ª Lorsque "Disc Full !!" ou "Track Full !!" est affiché: Lecture Touches utilisées dans cette page Tasti usati in questa pagina . . . Il cursore lampeggia sulla posizione della prima lettera del titolo anche nel caso in cui al disco sia già stato assegnato un titolo. Assegnazione di titoli (funzione di intitolazione) Lecture normale 1. "NO DISC" apparaît sur l'affichage. Mettre l'amplificateur en marche et régler le sélecteur d'entrée sur MD. Appuyer sur la touche [¥PLAY] ("¥" s'allume). La lecture commence à partir de la première plage. "001" apparaît sur l'affichage "TRACK NO. ". Lorsque la lecture du disque est terminée, les numéros de plage disparaissent du liste des morceaux. Si le nombre total de plages excède 20 (" " s'allume), le nombre de plages doit être confirmé sur l'affichage TRACK NO. Appuyer immédiatement sur la touche [¥PLAY] après l'arrêt de l'enregistrement (dans les 10 secondes) pour lire une plage qui vient juste d'être enregistrée à partir du début. Si dix secondes ou plus se sont écoulées depuis l'arrêt de l'enregistrement, ou si la touche [¥PLAY] est pressée après avoir appuyé sur la touche [ª STOP], la lecture commence à partir de la première plage du disque. [. . . ] Bei gestopptem Laufwerk, während der Wiedergabe oder Pause: Die Taste [EDIT/NO] drücken, bis Pitch?Den Drehknopf [µTRACK] verwenden, um die Tonhöhe in 0, 1%Schritten einzustellen. Die Taste [YES] drücken, um den Wert zu bestätigen. Der auf diese Weise eingestellte Wert bleibt so lange ohne Auswirkung, bis Sie die Funktion mit dem PITCH ON/OFFSchalter eingeschaltet haben. [. . . ]