User manual TASCAM CD-A630

[. . . ] » CD-A630 ? 3D0044700A Compact Disc Player / Reverse Cassette Deck OWNER'S MANUAL MANUEL DU PROPRIETAIRE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DEL USUARIO Important Safety Instructions This product has been designed and manufactured according to FDA regulations "title 21, CFR, chapter 1, subchapter J, based on the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968", and is classified as class 1 laser product. There is not hazardous invisible laser radiation during operation because invisible laser radiation emitted inside of this product is completely confined in the protective housings. The label required in this regulation is shown x. CAUTION < DO NOT REMOVE THE PROTECTIVE HOUSING USING SCREWDRIVER. [. . . ] La plage musicale en cours de lecture est lue de manière répétée. Dans cette situation (REPEAT SINGLE), si vous appuyez sur la touche SKIP et choisissez une autre plage musicale, cette autre plage musicale est lue de manière répétée. Il est également possible de choisir, tandis que l'appareil est à l'arrêt, la plage musicale qui doit être répétée. Appuyez sur la touche REPEAT puis choisissez la plage musicale par son numéro en utilisant la touche SKIP. REPEAT SINGLE It is also possible to select a track to be repeated in the stop mode. Press the REPEAT button and then select the track number by pressing the SKIP button. REPEAT 1 Repeat All the Tracks of a Disc [REPEAT 1] All the tracks of the selected disc will be played repeatedly. Press the REPEAT button and select "REPEAT 1". Répétition de toutes les plages musicales d'un disque [REPEAT 1] Toutes les plages musicales du disque choisi sont lues de manière répétée. Appuyez sur la touche REPEAT puis choisissez "REPEAT 1". REPEAT ALL Repeat All the Discs [REPEAT ALL] All the tracks of the 3 discs will be played repeatedly. Répétition de tous les disques [REPEAT ALL] Toutes les plages musicales des 3 disques sont lues de manière répétée. All the tracks of DISC 1 All the tracks of DISC 2 All the tracks of DISC 3 Toutes les plages musicales de DISC 1 Toutes les plages musicales de DISC 2 Toutes les plages musicales de DISC 3 38 ENGLISH FRANÇAIS Wiederholwiedergabe 1 Mit jedem Druck auf die Taste REPEAT an der Fernbedienung ändert sich die Betriebsart folgendermaßen : A < Bei programmgesteuerter Wiedergabe werden die programmierten Titel wiederholt abgespielt. Riproduzione ripetuta 1 Ogni volta che si preme il tasto REPEAT del telecomando, la modalità cambia come segue : A < Durante la riproduzione programmata, i brani programmati vengono riprodotti ripetutamente. Reproducción repetida 1 Cada vez que presione el botón REPEAT de la unidad de control remoto, el modo cambia como sigue : A < Durante la reproducción programada, las pistas programadas se reproducirán repetidamente. CD Einzeltitel-Wiederholung [REPEAT SINGLE] Drücken Sie die Taste REPEAT und wählen Sie "REPEAT SINGLE" während Wiedergabe. Der momentane Titel wird dann wiederholt gespielt. Durch Drücken der Taste SKIP und Wahl eines anderen Titels bei Einzeltitel-Wiederholung (REPEAT SINGLE) wird der gewählte Titel wiederholt abgespielt. Auch bei auf Stopp geschaltetem Gerät kann ein Titel für wiederholte Wiedergabe ausgewählt werden. Drücken Sie die Taste REPEAT, und wählen Sie dann die gewünschte Titelnummer mit der Taste SKIP. Ripetizione di un brano [REPEAT SINGLE] Premere il tasto REPEAT e selezionare "REPEAT SINGLE" durante la riproduzione. Il brano in corso di riproduzione viene riprodotto ripetutamente. Se si preme il tasto SKIP e si seleziona un altro brano in modalità REPEAT SINGLE, il brano selezionato viene riprodotto ripetutamente. Un brano da ripetere può anche essere selezionato in modalità di arresto. Premere il tasto REPEAT e poi selezionare il numero di brano premendo il tasto SKIP. Repetición de una pista [REPEAT SINGLE] Presione el botón REPEAT y seleccione "REPEAT SINGLE" durante la reproducción. La pista se reproducirá repetidamente. Si usted presiona el botón SKIP y selecciona otra pista en el modo REPEAT SINGLE, la pista que usted seleccionó se reproducirá repetidamente. Es también posible seleccionar una pista que desea repetir en el modo de parada. Presione el botón REPEAT y luego seleccione el número de pista presionando el botón SKIP. Wiederholung aller Titel einer Disc [REPEAT 1] Alle Titel der gewählten Disc werden wiederholt abgespielt. Drücken Sie die Taste REPEAT und wählen Sie "REPEAT 1". Ripetizione di Tutti i brani di un disco [REPEAT 1] Tutti i brani del disco selezionato vengono riprodotti ripetutamente. Premere il tasto REPEAT e selezionare "REPEAT 1". Repetición de todas las pistas de un disco [REPEAT 1] Se reproducen repetidamente todas las pistas del disco seleccionado. Presione el botón REPEAT y seleccione "REPEAT 1". Wiederholung aller Discs [REPEAT ALL] Alle Titel der drei Discs werden wiederholt abgespielt. Ripetizione di Tutti i dischi [REPEAT ALL] Tutti i brani dei 3 dischi vengono riprodotti ripetutamente. Repetición de todos los discos [REPEAT ALL] Se reproducirán repetidamente todas las pistas de los 3 discos. Alle Titel von DISC 1 Alle Titel von DISC 2 Alle Titel von DISC 3 Tutti i brani del DISC 1 Tutti i brani del DISC 2 Tutti i brani del DISC 3 Todas las pistas de DISC 1 Todas las pistas de DISC 2 Todas las pistas de DISC 3 39 DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL Repeat Playback 2 REPEAT A-B Répétition de la lecture 2 Pour répéter l'intervalle A-B [A-B REPEAT] 1 Commandez la lecture et précisez le To repeat a designated section [A-B REPEAT] 1 Start playback and designate the point at which the A-B repeat should start(point A) by pressing the A-B button. [. . . ] Questo connettore sub-D a 15 pin collega il CD-A630 a un dispositivo di controllo adeguatamente equipaggiato. I segnali di uscita sono segnali etichetta per stato di trasporto (collettore aperto). Il valore massimo di corrente è 50 mA e il valore massimo di tensione è 15 V. I segnali di ingresso sono attivi quando sono bassi (a terra) per 100 ms o più. [. . . ]