User manual TASCAM CD-DJ1

[. . . ] » D00890400A CD-DJ1 LECTEUR DE CD/MP3 PORTABLE POUR DJ MODE D'EMPLOI INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR LE CAPOT (OU L'ARRIERE). AUCUNE PIECE INTERNE N'EST REPARABLE PAR L'UTILISATEUR. LA MAINTENANCE DOIT ETRE CONFIEE A UN PERSONNEL QUALIFIE. Le symbole de l'éclair contenu dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une "tension dangereuse" non isolée à l'intérieur de l'appareil. [. . . ] Si cette touche est pressée avec la touche SHIFT maintenue, tout point de début (IN) et fin (OUT) de boucle est effacé. CTouches IN et OUT Ces touches servent à définir les points de début (IN) et fin (OUT) de lecture en boucle. Presser la touche OUT durant la lecture en boucle change le point OUT. De plus, pendant la lecture en boucle, presser la touche OUT en maintenant enfoncée la touche SHIFT permet à la molette JOG d'être utilisée pour changer le point OUT (voir "Lecture en boucle" en page 17 et "Reprise de lecture en boucle" en page 18). DCurseur Tempo Le curseur règle le tempo de est en pause, presser cette touche lance la lecture. Si elle est pressée durant la lecture, cela met l'unité en pause. Cette touche s'allume durant la lecture et clignote durant la pause. Si cette touche est pressée alors que la touche SHIFT est maintenue enfoncée, cela lance le calibrage du TT-M1 (voir "Calibrage du TT-M1" en page 22). 9 Touches HOT CUE (1, 2) / CLEAR S'il n'y a pas lecture. Le pousser dans la direction "­" ralentit le tempo tandis que le tirer dans la direction "+" l'accélère. La plage de réglage possible dépend du paramètre Tempo Range. NOTE Durant l'utilisation avec le TT-M1, le curseur de tempo ne peut pas être utilisé. ETouche TEMPO/KEY ORIG Cette touche règle de point Hot Cue défini pour une touche HOT CUE, presser cette touche définit la position actuelle comme son point Hot Cue (voir "Réglage des points Hot Cue" en page 16). Si un point Hot Cue a été défini et que le démarrage instantané est activé, presser la touche HOT CUE associée lancera la lecture de ce point. Quand le démarrage instantané est désactivé, l'unité se met en pause au point Hot Cue (voir "Hot Cue" en page 16). NOTE la plage de tempo. Presser cette touche fait passer en revue les plages de tempo suivantes: ±8% (par défaut) oe ±16% oe ±32% oe ±100%. La valeur clignote durant quelques secondes et s'allume quand elle est validée. Presser cette touche alors que la touche SHIFT est maintenue enfoncée commute On ou Off la fonction Key Original. NOTE Presser la touche HOT CUE en maintenant enfoncée la touche SHIFT effacera le point Hot Cue actuellement réglé. Durant l'utilisation avec le TT-M1, cette touche ne peut pas être utilisée. 10 TASCAM CD-DJ1 INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES 2- Caractéristiques du CD-DJ1 Face avant 1 Molette de volume PHONES Cette molette règle le volume de sortie pour casque. 2 Prise de sortie PHONES OUT Jack 6, 35 mm stéréo pour casque. 3 Touche SETUP Passez en mode de menu de configuration (Setup) en pressant cette touche (voir "Menu Setup" en page 13). 1 23 Face arrière 1 Commutateur POWER Cet interrupteur d'alimentation allume et éteint le CD-DJ1. 2 Prise DC IN 9V Branchez ici l'adaptateur secteur fourni. 3 Prise TT-M1 Branchez ici le contrôleur de scratch TT-M1 TASCAM vendu séparément (voir "Utilisation du TT-M1" en page 22). 4 Prise OUTPUT L/R (cinch/RCA) Ces prises 12 3 4 produisent le son lu et ont un niveau de sortie nominal de ­10 dBV. Caractéristiques de l'écran L'écran affiche le statut du CD-DJ1 et des informations sur le disque chargé. Normalement, l'écran affiche les réglages et conditions actuels, mais lorsque la touche SETUP est pressée, c'est le menu de configuration (Setup) qui est affiché. La luminosité du rétro-éclairage et le contraste de l'écran peuvent être réglés à l'aide du menu Setup (voir "Réglage du rétro-éclairage" et "Réglage du contraste" en page 23). L'écran d'accueil 1 23 4 5 6 1 Numéro de piste Affiche le numéro de la piste actuellement sélectionnée. 2 Nombre total de pistes Durant la lecture de CD audio, le nombre total de pistes du disque est affiché. Durant la lecture MP3, selon le réglage du paramètre FOLDER du menu Setup, le nombre de fichiers du dossier actuel ou le nombre total de fichiers du disque est affiché. 78 9 A B C TASCAM CD-DJ1 11 2- Caractéristiques du CD-DJ1 INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES 3 Temps de lecture La valeur de temps affichée dépend du mode d'affichage temporel de lecture actuellement sélectionné. s'affichera s'il n'y a pas de disque dans l'unité. 4 Mode d'affichage temporel de lecture Le Position de lecture mode d'affichage temporel de lecture sélectionné (ELAPSED, REMAIN ou TOTAL REMAIN) est affiché. 5 Affichage du tempo L'indicateur TEMPO et la Quand le mode d'affichage temporel de lecture est réglé sur ELAPSED, l'indicateur de position se remplit à partir de la gauche. Quand le mode d'affichage temporel de lecture est réglé sur REMAIN ou TOTAL REMAIN, l'indicateur de position se raccourcit, les segments disparaissant à partir de la gauche. Quand le temps de lecture restant pour la piste actuelle est inférieur à 30 secondes, l'indicateur de position clignote lentement. Quand le temps de lecture restant est inférieur à 10 secondes, l'indicateur clignote rapidement. L'indicateur de position ne s'affiche pas durant la lecture de MP3 ou s'il n'y a pas de disque chargé. 9 Auto Cue L'indicateur A. CUE apparaît quand la valeur de tempo actuelle sont affichés. Quand la fonction Key Original est activée, K. ORIG apparaît à la place de l'indicateur TEMPO. [. . . ] Même s'il y a des fichiers MP dans les fichiers B et C, le dossier A ne peut pas être sélectionné pour la lecture, mais les dossiers B et C le peuvent. Les fichiers MP3 sont lus dans l'ordre suivant. Disque Dossier A Dossier B Fichiers MP3 1 2 3 4 5 Dossier C 6 7 Le CD-DJ1 peut reproduire des fichiers MP3 enregistrés aux formats conformes à l'ISO9660 niveau 1, niveau 2 et aux extensions Joliet. Les CD contenant des fichiers MP3 à reproduire par le CD-DJ1 doivent avoir un contenu respectant les limites maximales suivantes: Nombrededossiers:255 Nombredestructureshiérarchiques:8 NombredefichiersMP3:999 Longueur des noms des fichiers MP3 et dossiers: 255 Dossier D 8 9 De cette façon, la lecture commence depuis les dossiers de niveau supérieur. TASCAM CD-DJ1 1 7- Autres fonctions Utilisation du TT-M1 Le CD-DJ1 a une prise TT-M1 pour brancher un TASCAM TT-M1 (vendu séparément). Une platine tourne-disque analogique avec un TT-M1 branché à l'unité par cette prise peut servir à piloter la vitesse et la direction de lecture du CD. Commutation on/off du TT-M1 Utilisez le commutateur du TT-M1 pour l'activer et le désactiver. Quand le commutateur du TT-M1 est activé, le TT-M1 contrôle la vitesse et la direction de lecture du CD. [. . . ]