User manual TASCAM TC-1S

[. . . ] D01129500A º TC-1S Solar Rechargeable Tuner º CALIB º "M""__" 437 439Hz"õ" 441 446Hz"ã" 440"ãõ" CALIB 1Hz 446Hz 437Hz CALIBMODE440Hz 5 35 TASCAMhttp://www. tascam. jp/ USBUSBmini B USB " " " "" "" " " " º º 1 º º TC-1S Serial No. º TASCAM º TASCAM Solar Rechargeable Tuner TC-1S TASCAMhttp://www. tascam. jp/ 5 º 8 º º á [] á INPUT INPUT 10:00 12:00 13:00 17:00 USB á è í USBmini-B 206-8530 1-47 0120-152-854 PHSIP [Aõ 7(2. 5x7=17. 5)] [Aõ ] 042-356-9137 FAX042-356-9185 á 9:30 17:00 RESET ó è 358-0026 858 12 A027. 5Hz C84186. 010006Hz CCãDEõEFFãGGãABõB 4 437 446 Hz1Hz 1A=440Hz 6. 3mm1/4" USB mini-B 6A 96 x 40 x 18mm x x 51g º MODE MODE75 7x5 "N" 3 7x5 "S" =75 "F" -20 +201 7x5 "M" -50 -50 +50 +50 2. 5 º CALIBA 437 446Hz1Hz75 0570-000-501 º º º º º 1 2 PHSIP 0570 INPUT 04-2901-1033 FAX04-2901-1036 , 206-85301-47 TC-1S Solar Rechargeable Tuner OWNER'S MANUAL Thank you for your purchase of the TASCAM TC-1S Solar Rechargeable Tuner. Before connecting and using the unit, please take time to read this manual thoroughly to ensure you understand how to properly set up and connect the unit, as well as the operation of its many useful and convenient functions. After you have finished reading this manual, please keep it in a safe place for future reference. [. . . ] Vous devez retirer la protection en caoutchouc pour utiliser ce port. Protection en caoutchouc Cette protection en caoutchouc peut être retirée. Dragonne Cette unité est livré avec une dragonne qui peut aussi être utilisée avec les touches. Elle se monte sur l'attache de dragonne sur le côté droit de l'unité. ATTENTION Lorsque vous attachez la dragonne, veillez à le faire correctement pour éviter qu'elle ne se détache ou se coupe. Orifice de réinitialisation (RESET) Si l'unité ne fonctionne pas normalement, enfoncez l'extrémité d'un trombone, d'une longue tige fine ou similaire dans cet orifice pour presser le bouton de réinitialisation du système placé à l'intérieur. Cela réinitialise le système et fait redémarrer l'unité. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Précautions concernant la batterie rechargeable Ce produit utilise une batterie rechargeable. Pour éviter toute mauvaise utilisation pouvant causer une surchauffe, un incendie, une fuite du liquide de batterie ou d'autres problèmes, respectez les précautions suivantes. · Si la batterie rechargeable coule, ne touchez pas le fluide qui fuit à main nue. Veuillez consulter un service après-vente TASCAM en cas de fuite de la batterie. Si le liquide d'une pile touche un oeil, il peut entraîner une perte de la vue. Dans ce cas, rincez abondamment à l'eau claire sans frotter l'oeil et consultez immédiatement un médecin. Si le liquide touche le corps ou les vêtements d'une personne, il peut entraîner des blessures ou brûlures cutanées. Si cela se produit, rincez abondamment à l'eau claire puis consultez immédiatement un médecin. · Ne démontez pas la batterie. Cela pourrait entraîner un choc électrique. Pour l'inspection et la réparation de la batterie rechargeable, veuillez demander une intervention auprès du magasin dans lequel vous avez acheté le produit ou d'un service après-vente TASCAM. Conventions employées dans ce mode d'emploi Les conventions suivantes sont employées dans ce mode d'emploi. · Les touches, prises et autres parties de cet appareil et des appareils externes sont indiquées en gras comme ceci : touche CALIB. · Les caractères qui apparaissent à l'écran sont représentés comme ceci : M Marques commerciales · · TASCAM est une marque commerciale de TEAC Corporation, déposée aux U. S. A. Les autres noms de société et de produit présents dans ce document sont des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs. Caractéristiques techniques Fonctions Accordage Plage de détection Nom des notes Modes d'accordage Plage du diapason Précision de détection Micro intégré Entrée Prise INPUT Alimentation Port de recharge Batterie Autonomie de la batterie en continu Générales Dimensions externes Poids Plage de température de fonctionnement Accessoires fournis 96 x 40 x 18 mm (largeur x hauteur x profondeur, hors protection caoutchouc) 51 g (unité principale sans boîtier ni autres accessoires) 5 ­ 35º C Dragonne, mode d'emploi (ce document), garantie USB type mini-B (pour l'alimentation uniquement) Lithium-manganèse (rechargeable) Environ 6 heures (avec l'entrée continue d'une hauteur "la" ; la durée réelle dépend des conditions de fonctionnement) Jack 6, 35 mm mono standard Tempérament égal à 12 demi-tons A0/la0 (27, 5 Hz) ­ C8/do8 (4186, 010006 Hz) C, C#, D, Eâ, E, F, F#, G, G#, A, Bâ, B (do, do#, ré, miâ, mi, fa, fa#, sol, sol#, la, siâ, si) Aiguille, stroboscope, fin, mesure, (4 au total) 437 ­ 446 Hz, par intervalles de 1 Hz Moins d'un centième (pour la = 440 Hz) Omnidirectionnel, mono Nom des parties Prise INPUT Panneau solaire Touche CALIB Attache de dragonne Orifice de réinitialisation (RESET) Alimentation Batterie intégrée Le panneau solaire de cette unité peut recharger la batterie intégrée quand il est exposé à la lumière. En outre, la recharge peut se faire au moyen d'un câble USB de type mini-B branché au port USB. Lors de la recharge par le port USB, l'icône de batterie est allumée. [. . . ] Pulse la tecla para fijar ese valor y volver a activar el afinador. Durante la calibración, pulse a la vez las teclas CALIB y MODE para volver a fijar el valor de calibración a 440 Hz (el valor por defecto). Especificaciones técnicas Funciones Afinación Rango de detección Nombre de notas Modos de afinación Rango de calibración Precisión de detección Micro interno Entradas Toma INPUT Alimentación Puerto de recarga Pila Tiempo de funcionamiento continuo a pilas General Dimensiones externas Peso Rango de temperaturas operativas Accesorios incluidos 96 x 40 x 18 mm (ancho x alto x profundo, excluyendo protector de goma) 51 g (unidad principal, sin incluir protector y otros accesorios) 5­35º C Bandolera, Manual de instrucciones (este documento), Garantía USB de tipo mini B (solo para recarga de la pila) Litio (recargable) Unas 6 horas (con entrada continua de un tono "A"; el tiempo actual depende de las condiciones operativas) Clavija mono standard de 6. 3 mm (1/4") Temperamento igual de 12 notas A0 (27. 5 Hz) ­ C8 (4186. 010006 Hz) C, C#, D, Eâ, E, F, F#, G, G#, A, Bâ, B Aguja, estrobo dinámico, preciso, medidor (4 en total) 437 ­ 446 Hz, intervalos de 1 Hz Inferior a 1 cent (a A = 440 Hz) Omnidireccional, mono Otras precauciones · No instale este aparato en los siguientes entornos. El hacerlo puede dar lugar a averías. · Lugares sujetos a fuertes vibraciones o inestables · Cerca de ventanas u otras ubicaciones expuestas directamente a la luz solar · Cerca de calentadores u otros lugares excesivamente calientes · En lugares extremadamente fríos · Lugares con una mala ventilación o un elevado nivel de humedad · Lugares con elevadas concentraciones de polvo · Lugares que puedan quedar expuestos directamente a la lluvia u otras fuentes de agua Evite instalar este aparato encima de cualquier dispositivo eléctrico que genere calor, como puede ser una etapa de potencia. [. . . ]