User manual TEAC HD15 QUICK INSTALL

[. . . ] HD-15PUK Externes Festplattenlaufwerk External USB Hard Drive Lecteur de disques durs externe USB Drive esterno di disco rigido USB Drive de disco duro externo USB Unidade de disco rgido externa USB Zewntrzny napd dyskowy z interfejsem USB Handbuch User's Manual Manuel Manuale Manual Manual Podrcznik obsugi Windows and Macintosh 1 DC 5V Copyright 2005, TEAC Corporation. Edition: March 2005 Alle in diesem Druckwerk mitgeteilten Daten, Merkmale und Beschreibungen knnen sich jederzeit und ohne besondere Ankndigung ndern. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Changes in specifications and features may be made without notice or obligation. [. . . ] - Asegrese de que el LED situado en la parte frontal del disco duro USB TEAC est encendido. Funcionamiento normal Durante la transmisin de datos LED luce verde LED destella roja Es imprescindible asegurarse de que tiene los polos correctos el conector de la fuente de alimentacin externa que se utilice en ese caso (5V tensin continua, 1A mn. ). El polo negativo debe estar en el contactor medio interior, mientras que el positivo est conectado con el manguito exterior ( ). Atencin: Las lneas de alimentacin con los polos incorrectos pueden daar el disco duro TEAC. Instalacin del programa de controladores Windows: No es necesario instalar controladores para el TEAC HD-15PUK (excepto con Windows98SE). Como aparato Plug-and-Play, es detectado automticamente. Al conectar el TEAC HD-15PUK por primera vez con Windows98SE, se abre el Asistente para la conexin de nuevo Hardware y le pide que inserte el CD suministrado. Por favor siga las instrucciones en pantalla. Windows muestra un icono del disco duro USB en la ventana Mi PC. Macintosh: Su Macintosh reconoce automticamente el disco duro USB y muestra en el escritorio un icono correspondiente. Puede durar algunos minutos hasta que el disco duro USB est registrado en Macintosh cuando se conecta por primera vez. Durante el proceso de registro no est permitido bajo ningn concepto desenchufar o desconectar el disco duro USB. Atencin: Segn el proveedor del disco duro, este puede estar preformateado como NTFS o FAT32. Windows: Sin embargo, algunos sistemas operativos como Windows 98 o ME no pueden trabajar con NTFS. En tal caso, el disco duro debe volver a formatearse en FAT32. Puede reformatear el disco duro con la utilidad propia de Windows , , fdisk", o con un software ajeno como Partition Magic, etc. En nuestro sitio web www. teac. de/support encontrar una descripcin exacta acerca de este asunto. Macintosh: TEAC recomienda volver a configurar el disco USB antes de utilizarlo con ayuda del programa de utilidades del sistema operativo Mac OS 10 X. Con Mac OS 9. 2 y sistemas operativos Mac anteriores slo es posible la configuracin de particiones con un programa adicional. La desconexin del disco USB del ordenador Windows: Haga clic con el botn izquierdo del ratn sobre el icono de la barra de herramientas en la esquina inferior derecha de la pantalla. Haga clic con el botn izquierdo del ratn sobre la unidad que se nos pregunta. Despus de unos cuantos segundos aparecer la comunicacin de que la unidad ya se puede desenchufar del PC. Haga clic sobre OK (Aceptar) y desenchufe el cable USB. Macintosh: Arrastre el icono del disco duro USB hasta el icono de la papelera de reciclaje situado en el escritorio. [. . . ] Wer kann die Gewhrleistung in Anspruch nehmen Gewhrleistungsansprche knnen ausschlielich vom Ersterwerber des Produkts in Anspruch genommen werden. Modell Seriennummer Kaufdatum Welche Kosten werden bernommen TEAC bernimmt die Kosten fr die im Rahmen einer Garantiereparatur anfallende Arbeitszeit und die Materialien, die im Rahmen dieser Gewhrleistungsbestimmungen definiert sind. Frachtkosten und Versandversicherung werden im folgenden Abschnitt diskutiert. Falls Ihr Gert innerhalb der Garantiezeit Service bentigt, wenden Sie sich bitte an Ihren fr dieses Produkt autorisierten Fachhndler. Falls Sie in Ihrer Nhe keinen Fachhndler finden, nehmen Sie bitte mit der TEAC Niederlassung Kontakt auf. [. . . ]