User manual TEAC HD15TM WEBSITE

[. . . ] ® HD-15TM Externes USB-Festplattenlaufwerk External USB Hard Drive Lecteur de disque dur USB externe Unità a disco rigido USB esterna Unidad de disco duro externo USB Externí USB-jednotka pevného disku USBZewntrzny napd dyskowy z interfejsem USB Handbuch User's Manual Manuel Manuale Manual Pírucka uzivatele Podrcznik obslugi Windows and Macintosh ­1­ Copyright © 2005, TEAC Corporation. Edition: November 2005 · Alle in diesem Druckwerk mitgeteilten Daten, Merkmale und Beschreibungen können sich jederzeit und ohne besondere Ankündigung ändern. · Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. · Changes in specifications and features may be made without notice or obligation. [. . . ] Es imprescindible asegurarse de que tiene los polos correctos el conector de la fuente de alimentación externa que se utilice en ese caso (5V tensión continua, 1A mín. ). El polo negativo debe estar en el contactor medio interior, mientras que el positivo está conectado con el manguito exterior ( § ). Atención: Las líneas de alimentación con los polos incorrectos pueden dañar el disco duro TEAC. Driver Windows98/98SE: Coloque el CD provisto con el equipo en su driver de CD. Presione el botón derecho del mouse y seleccione External Enclosure en el menú. Para instalar el driver seleccione USB 2. 0 for Windows 98SE. Por favor siga las instrucciones en pantalla. WindowsME/2000/XP: No es necesario instalar controladores para el TEAC HD-15TM. Como aparato Plug-and-Play, es detectado automáticamente. Windows muestra un icono del disco duro USB en la ventana Mi PC. Macintosh: Su Macintosh reconoce automáticamente el disco duro USB y muestra en el escritorio un icono correspondiente. Puede durar algunos minutos hasta que el disco duro USB esté registrado en Macintosh cuando se conecta por primera vez. Durante el proceso de registro no está permitido bajo ningún concepto desenchufar o desconectar el disco duro USB. Atención importante Si en su Mi PC no apareciera un disco duro adicional, proceda como explicado al final. Windows Sin embargo, algunos sistemas operativos como Windows 98 o ME no pueden trabajar con NTFS. En tal caso, el disco duro debe volver a formatearse en FAT32. Puede reformatear el disco duro con la utilidad propia de Windows , , fdisk", o con un software ajeno como Partition Magic, etc. En nuestro sitio web www. teac. de/ support encontrará una descripción exacta acerca de este asunto. Macintosh TEAC recomienda volver a configurar el disco USB antes de utilizarlo con ayuda del programa de utilidades del sistema operativo Mac OS 10 X. Con Mac OS 9. 2 y sistemas operativos Mac anteriores sólo es posible la configuración de particiones con un programa adicional. Mac 8. 6 hasta 9. 2x: Seleccione el icono del disco duro. Seleccione las opciones del menú Finder> Special>Erase Disk. Mac OS 10. x: Seleccione Disk Utilities en la opción Utilities del ordenador. Particione/formatee el disco duro según sus requerimientos. Instalación de la aplicación , , VBTUCopy" Esta aplicación está disponible sólo para Windows. [. . . ] Alle impliziten Gewährleistungsansprüche und Vorbehalte, einschließlich solcher, aber nicht beschränkt auf diese, wie die Vermarktbarkeit und/oder die Gebrauchsfähigkeit für einen bestimmten Zweck, werden hiermit explizit ausgeschlossen. Diese Garantiebestimmungen berühren das national festgelegte Verbraucherrecht nicht. Im Garantiefall sprechen Sie mit Ihrem Fachhändler. In case of warranty contact your dealer. En cas de garantie veuillez contacter votre distributeur. [. . . ]