User manual TEAC HD3U-160

[. . . ] Mise à la décharge de l'appareil L'appareil ne doit jamais être mis à la décharge municipale. Veuillez consulter la réglementation locale concernant l'élimination des produits électroniques. Smaltimento del prodotto Non gettare il prodotto nei rifiuti normali. Attenersi alle disposizioni locali per lo smaltimento di prodotti elettronici. [. . . ] In questo caso l'hard disk deve essere formattato nuovamente con FAT32. La nuova formattazione dell'hard disk è possibile con il tool "fdisk" che fa parte di Windows oppure con software commerciali come Partition Magic ecc. . Una precisa descrizione la trovate al nostro sito web www. teac. de/support. Macintosh: TEAC consiglia di allestire nuovamente il disco rigido USB prima dell´impiego con l´aiuto del programma di servizio sistema operativo Mac OS X. Disinnestare il disco USB dal computer Windows: Cliccare con il tasto sinistro del mouse sull´icona nella striscia delle task nell´angolo a destra in basso dello schermo. Cliccare con il tasto sinistro del mouse sul possibile drive desiderato. Dopo pochi secondi appare la notizia che il drive ora può essere disconnesso dal PC senza rischi. Cliccare su "OK" e disconnettere il cavo USB. Macintosh: Trascini il simbolo del disco rigido USB sul simbolo secchio dei rifiuti sul Suo desktop. Poi può disinnestare il disco rigido USB. Spegnere il disco rigido USB Spenga il Suo disco rigido USB solo dopo che lo ha disinestatto sul calcolatore o dopo aver disattivato il sistema operativo. Non spenga in nessun caso il disco rigido USB mentre il Suo calcolatore funziona normalmente. Istruzioni di sicurezza Per evitare pericoli di incendio e scosse elettriche, non si deve esporre in nessun caso l´apparecchiatura a umidità o pioggia. Non cercare di aprire l ´apparecchio, dato che ciò può provocare una scossa elettrica. Macintosh: Arrastre el icono del disco duro USB hasta el icono de la papelera de reciclaje situado en el escritorio. Después puede quitar el disco duro USB. La desconexión del disco duro USB Desconecte su disco duro USB sólo después de haberlo quitado de su ordenador o después de haber apagado el sistema operativo. No desconecte el disco duro USB bajo ningún concepto mientras su ordenador trabaja en funcionamiento normal. Indicaciones de seguridad Para evitar el peligro de incendio y las descargas eléctricas no está permitido bajo ningún concepto exponer el equipo a la humedad o a la lluvia. No intente abrir el equipo, ya que se puede ocasionar una descarga eléctrica. Encargue las reparaciones y el mantenimiento a personal autorizado al respecto. ­8­ PORTUGUÊS Ao escolher o HD-35PUK-A da TEAC você adquiriu uma das unidades de disco rígido USB 2. 0 mais potentes do mercado. · Volume fornecido: · Capacidade de memória · Interface · Dimensões · Peso · Consumo de energia · Posição de trabalho · Temperatura · Normas de segurança Unidade de disco rígido externa USB, cabo de interface USB 2. 0, fonte de alimentação externa, pé de suporte para montagem vertical, o presente manual O HD-35PUK-A está disponível com diferentes capacidades de memória. USB 2. 0 (Universal Serial Bus) 133, 7 mm (L) x 39 mm (A) x 194 mm (P) 453 g típico fonte de alimentação externa (DC 12V/2A) (inclui) horizontal ou vertical com pé de suporte 5°C a 40°C (serviço), -30°C a 60°C (armazenamento) UL, FCC, CE, TÜV certificado Requisitos do sistema · Um interface USB (USB 2. 0) · Windows: PC compatível com computador IBM, processador Pentium III e uma velocidade mínima de 600 MHz, Windows ME/2000/XP (instalação completa, sem upgrade; não suporta os sistemas Windows 95, 98 e NT 4. 0), 64 MB de RAM · Macintosh: Computador Apple Macintosh G3 (ou um processador superior), Mac OS X v10. 0 ou mais recente (não suporta versões anteriores), 32 MB de RAM ­ Desligar o disco rígido USB da TEAC (interruptor ). ­ Ligar o cabo de alimentação à entrada DC IN localizada na parte de trás do disco rígido USB. ­ Ligar o cabo de rede da fonte de alimentação a uma tomada. ­ Nota: Preste atenção em utilizar uma tomada de fácil acesso na proximidade do aparelho, para a alimentação de energia. ­ Ligar a ficha maior do cabo de ligação USB 2. 0 fornecido ao interface USB do computador. ­ Ligar a outra extremidade do cabo de ligação USB à entrada USB localizada na parte de trás do disco rígido USB. [. . . ] Schäden oder Fehlfunktionen, die auf folgendes zurückzuführen sind: (a) Höhere Gewalt, fehlerhafter und/oder nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch, (b) Gebrauch, der nicht den im Handbuch angegebenen Verfahrensweisen entspricht, (c) Transportschäden jedweder Art. Für Transportschäden haftet das Frachtunternehmen. (Alle mit dem Transport verbundenen expliziten und impliziten Risiken sind nicht Bestandteil der Haftung von TEAC. ) (d) unsachgemäß ausgeführte Reparaturen oder Reparaturversuche durch nicht von TEAC autorisierte Personen und/oder Unternehmen, (e) alle Schäden, die nicht unmittelbar als Produktdefekt anzusehen sind, insbesondere Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch seitens des Anwenders wie beispielsweise unzureichende Kühlluftzufuhr entstanden sind, (f) Schäden durch unsachgemäßes Anwenden der Software, (g) regelmäßige Inspektionen, (h) Wartung bzw. Reparatur von Teilen infolge normalen, betriebsbedingtem Verschleiß, (i) Anpassung an national unterschiedliche technische oder sicherheitsrelevante Anforderungen, wenn das Produkt nicht in dem Land eingesetzt wird, für das es ursprünglich konzipiert und hergestellt worden ist. [. . . ]