User manual TEAC MP-111 QUICK

[. . . ] MP3-Player MP-111 Bedienbersicht Ein-/Ausschalten/Wiedergabe/Pause/Standby/Stopp lngeres Drcken: Ein-/Ausschalten des Gerts Musik- bzw. [. . . ] Couvercle de botier USB Relier le connecteur USB avec prise USB sur le PC ou avec le cble de prolongation USB. MP3-Player MP-111 Guida rapida all'uso Accensione/spegnimento/Riproduzione/Pausa/Stand-by/Stop Premendo a lungo: accensione/spegnimento dell'apparecchio Inizio/arresto/fine della riproduzione musicale/ vocale Impostazione della frequenza di ripetizione Premendo a lungo: richiamo della funzione di registrazione vocale Nella modalit di registrazione: inizio/arresto/fine registrazione A-B/REC funzione ripetizione/registrazione V+ Aumento del volume V- Riduzione del volume Presa per cuffie collegare con la spina del cavo cuffie Microfono Un manuale dettagliato si trova sul CD in dotazione MENU (tasto di menu) Premendo a lungo: Richiamo delle funzioni del menu Conferma della funzione selezionata & (Tirare il tasto del menu nel verso della freccia &) Titolo successivo/file vocale successivo Tenendo fermo pi a lungo: avanzamento rapido Nella funzione a menu: funzione successiva % (Tirare il tasto del menu nel verso della freccia %) Titolo precedente/file vocale precedente Tenendo fermo pi a lungo: riavvolgimento rapido Nella funzione a menu: funzione precedente Blocco dei tasti HOLD Tutti gli elementi di comando vengono bloccati. Coperchio USB Inserire la spina USB nella presa USB del PC o del cavo di prolunga USB. Reproductor de MP3 MP-111 Descripcin general de funcionamiento Conexin/desconexin/Reproduccin/Pausa/Standby/Stop presionar varios segundos: Conectar/desconectar el equipo iniciar / detener / terminar la reproduccin de msica/voces ajuste de la frecuencia de repeticin presionar varios segundos: Acceso a la funcin de grabacin de voces en modo de grabacin: Iniciar / detener / terminar grabacin A-B/REC Funcin de repeticin/Grabacin V+ subir volumen V- disminuir volumen Jack para auriculares conecte el cable de los auriculares usando una clavija Micrfono El CD adjunto incluye un manual con explicaciones detalladas MENU (tecla de men) presionar varios segundos: acceso a las funciones del men confirme la funcin seleccionada & (Arrastre las teclas del men en la direccin de la flecha &) prximo ttulo/archivo de voz siguiente manteniendo la tecla retenida: avance rpido en funcin de men: Funcin siguiente % (Arrastre las teclas del men en la direccin de la flecha %) ttulo anterior/archivo de voz anterior manteniendo la tecla retenida: retroceso rpido en funcin de men: Funcin anterior Bloqueo de teclado - HOLD Se bloquean todos elementos de mando. Cubierta USB Inserte el conector USB en el puerto USB de la PC o conctelo al cable prolongador USB. Leitor MP3 MP-111 Viso Geral de Manuseamento Ligar/desligar/Reproduo/Pausa/Standby/Parar premir mais prolongado: Ligar/desligar o aparelho Iniciar/parar/terminar a reproduo da msica/voz ajuste da frequncia de repetio premir mais prolongado: Chamar a funo de gravao de voz no modo de gravao: Iniciar/parar/terminar a gravao A-B/REC Funo de repetio/Gravao V+ aumentar o volume de som V- reduzir o volume de som Terminal auscultador conectar com lingueta do cabo do auscultador Microfone O manual detalhado encontra-se no CD em anexo MENU (tecla-menu) premir mais prolongado: Chamar as funes de menu confirmao da funo seleccionada & (Puxar a tecla do Menu em direco da seta &) prximo ttulo/prximo ficheiro de idioma segurar longamente: avano rpido na funo de Menu: prxima funo % (Puxar a tecla do Menu em direco da seta %) ttulo anterior/ficheiro anterior do idioma segurar longamente: retorno rpido na funo de Menu: funo anterior Bloqueamento das teclas HOLD Todos os elementos de manuseamento sero bloqueados. Cobertura de carcaa USB Interligar ficha-USB com terminal USB no PC e/ou com cabo de prolongao USB. MP3-speler MP-111 Bedieningsoverzicht In-/uitschakelen/Weergave/Pauze/Stand-by/Stop langer indrukken: aan-/uitschakelen van het apparaat muziek- of spraakweergave starten/stoppen/afsluiten instellen van de herhaalfrequentie langer indrukken: oproepen van de spraakopnamefunctie in opnamemodus: opname starten/stoppen/afsluiten A-B/REC herhaalfunctie/opname V+ volume verhogen V- volume verminderen Bus koptelefoon: met klinksteker van de koptelefoon verbinden Microfoon Een gedetailleerde handleiding vindt u op de bijgevoegde CD MENU (menutoets) langer indrukken: oproepen van de menufuncties bevestigen van de geselecteerde functie & (Menutoets in pijlrichting & trekken) volgende titel/volgend spraakbestand langer vasthouden: snelle voorloop in menufunctie: volgende functie % (Menutoets in pijlrichting % trekken) voorafgaande titel/voorafgaand spraakbestand langer vasthouden: snelle terugloop in menufunctie: voorafgaande functie Toetsenblokkering HOLD Alle bedieningselementen worden geblokkeerd USB behuizingsafdekking USB-steker met USB-bus op PC resp. [. . . ] s prodluovacm kabelem USB % (Tlatko menu thnte ve smru ipky %) Blokovn tlatek HOLD [. . . ]