User manual TEAC MP-150 QUICK GUIDE

[. . . ] MP3-Player MP-150 Bedienübersicht Joystick für die Funktionen , , USB-Buchse mit dem USB-Kabel verbinden und Kopfhörerbuchse mit Klinkenstecker eines Kopfhörers verbinden Kopfhörerbuchse/Line-In-Buchse ­ mit Klinkenstecker eines Kopfhörers verbinden ­ mit dem Line-In-Kabel verbinden LC-Bildschirm ­ Lautstärke reduzieren ­ ­ ­ ­ + Lautstärke erhöhen im Musikmodus: vorheriger Titel ­ nächster Titel längeres Festhalten: schneller Rücklauf ­ schneller Vorlauf im Menümodus: Auswählen von Menüpunkten in der Ordner-Funktion: Auswählen von Dateien Ein detailliertes Handbuch finden Sie auf der beiliegenden CD Ein-/Ausschalten/Wiedergabe/Pause/Stop ­ längeres Drücken: Ein-/Ausschalten des Geräts ­ Wiedergabe starten/stoppen/beenden ­ im Lösch-Menü: zwischen Yes und No umschalten ­ in der Ordner-Funktion: Öffnen eines Ordners, Aktivieren einer Datei M (Menü-Taste) ­ Aufrufen des Hauptmenüs und der jeweiligen Submenüs ­ Aktivieren der angewählten Menüpunkte ­ im Lösch-Menü: Löschen einer/aller Dateien wenn Yes angewählt ­ in der Ordner-Funktion: Verzeichnisstruktur nach oben durchlaufen ­ längeres Drücken in der Ordner-Funktion: zurück in den Wiedergabemodus A-B/R Wiederholfunktion/Aufnahme ­ im Wiedergabemodus: Einstellen der Wiederholfrequenz ­ längeres Drücken: Sprachaufnahme starten und beenden Tastensperre LOCK Alle Bedienelemente werden verriegelt. [. . . ] Edition: Octobre 2005. MP3-Player MP-150 Guida rapida all'uso Joystick per le funzioni , , Connettore USB Collegare con il cavo USB Presa per cuffie Collegare con il jack delle cuffie e Presa per cuffie/Connettore Line In ­ Collegare con il jack delle cuffie ­ Collegare con il cavo Line In Display LC ­ Riduzione del volume ­ ­ ­ ­ + Aumento del volume Nella modalità musicale: titolo precedente ­ titolo successivo Tenendo fermo più a lungo: riavvolgimento ­ avanzamento rapido Nella modalità di menu: selezione di voci di menu Nella funzione cartella: selezione di file Un manuale dettagliato si trova sul CD in dotazione Accensione/spegnimento/Riproduzione/Pausa/Stop ­ Premendo a lungo: accensione/spegnimento dell'apparecchio ­ Inizio/arresto/fine della riproduzione ­ Nel menu di cancellazione: commutare tra Yes e No ­ Nella funzione cartella: apertura di una cartella, attivazione di un file M (tasto del menu) ­ Richiamo del menu principale e dei rispettivi sottomenu ­ Attivazione delle voci di menu selezionate ­ Nel menu di cancellazione: Cancellazione di uno o di tutti i file selezionando Yes ­ Nella funzione cartella: navigazione verso l'alto nella struttura delle directory ­ Premendo a lungo nella funzione cartella: riaccedere alla modalità di riproduzione A-B/R Funzione di ripetizione/Registrazione ­ Nella modalità di riproduzione: impo-stazione della frequenza di ripetizione ­ Premendo a lungo: Inizio e fine della registrazione vocale Blocco dei tasti LOCK Tutti gli elementi di comando vengono bloccati. Vano batteria Introdurre una batteria alcalina AAA Copyright © 2005, TEAC Europe GmbH. Edizione: Ottobre 2005 Reproductor de MP3 MP-150 Descripción general de funcionamiento Joystick para las funciones , , Conexión USB Se conecta con el cable USB y Jack para auriculares Unir con el enchufe de unos auriculares Jack para auriculares/Conexión de entrada (Line-in) ­ Unir con el enchufe de unos auriculares ­ Se conecta con el cable de entrada Pantalla LCD ­ disminuir volumen ­ ­ ­ ­ En modo Music: Título anterior Manteniendo la tecla retenida: Retroceso rápido En modo de Menú: Selección de puntos del Menú En función de carpeta: Selección de archivos + subir volumen ­ Próximo título ­ Avance rápido El CD adjunto incluye un manual con explicaciones detalladas Conexión/desconexión/Reproducción/Pausa/Stop ­ Pulsar largo: Conectar/desconectar el equipo ­ Iniciar / detener / terminar la reproducción ­ En el menú de borrar: cambiar entre Yes y No ­ En función de carpeta: abrir una carpeta, activar un archivo M (Botón de menú) ­ Acceder al menú principal y a los submenús correspondientes ­ Activar los puntos de menú seleccionados ­ En el menú de borrar: Borrar uno/todos los archivos si se selecciona Yes ­ En función de carpeta: desplazar la estructura de directorio hacia arriba ­ Pulsar largo en función de carpeta: volver al modo de reproducción A-B/R Función de repetición/Grabar ­ En modo de reproducción: ajuste de la frecuencia de reproducción ­ Pulsar largo: iniciar y terminar grabación de voz Bloqueo de teclado - LOCK Se bloquean todos elementos de mando. Compartimiento de la batería Introducir una batería alcalina AAA Copyright © 2005, TEAC Europe GmbH. Edición: Octubre 2005 Leitor MP3 MP-150 Visão Geral de Manuseamento Joystick para as funções , , Conexão USB Conecta-se com cabo USB e Terminal auscultador Conectar com lingueta do cabo do auscultador Terminal auscultador/Conexão de entrada (Line-in) ­ Conectar com lingueta do cabo do auscultador ­ Conectar com o cabo de entrada Ecrã LC ­ Reduzir o volume de som ­ ­ ­ ­ + Aumentar o volume de som No modo música: título anterior ­ próximo título Segurar longamente: retorno rápido ­ avanço rápido No modo menu: Selecção dos pontos do menu Na função Pastas: Seleccionar ficheiros O manual detalhado encontra-se no CD em anexo Ligar/desligar/Reprodução/Pausa/Parar ­ Premir mais prolongado: Ligar/desligar o aparelho ­ Iniciar/parar/terminar a reprodução ­ No menu Apagar: mudar entre Yes e No ­ Na função Pastas: Abrir uma pasta, activar um ficheiro M (tecla de menu) ­ Chamar o menu principal e os respectivos submenus ­ Activar os pontos do menu seleccionados ­ No menu Apagar: Apagar um/todos os ficheiro quando seleccionado Yes ­ Na função Pastas: Percorrer a estrutura do directório para cima ­ Premir mais prolongado na função Pastas: voltar a modo de reprodução A-B/R Função de repetição/Gravação ­ No modo de reprodução: Regular a frequência de repetição ­ Premir mais prolongado: Iniciar e terminar gravação de voz Bloqueamento das teclas LOCK Todos os elementos de manuseamento serão bloqueados. Compartimento das baterias Inserir uma bateria AAA alcalina Copyright © 2005, TEAC Europe GmbH. [. . . ] Pólka bateryjna Wloy bateri alkaliczn AAA Prawa autorskie © 2005, TEAC Europe GmbH. [. . . ]