User manual TEFAL AQUA TIMER STEAMER

[. . . ] During the first few uses, a harmless odour and smoke may be given off. This has no effect on the use of the iron and will disappear quickly. What water to use ? Your appliance has been designed to function with untreated tap water. However, it is necessary to operate the Self-Clean function regularly in order to eliminate hard water deposits from the steam chamber. If your water is very hard (check with your local water authority), it is possible to mix tap water with store-bought distilled or demineralised water in the following proportions : - 50% tap water, - 50% distilled or demineralised water. Types of water not to use Heat concentrates the elements contained in water during evaporation. The types of water listed below contain organic waste or mineral elements that can cause spitting, brown staining, or premature wear of the appliance: water from clothes dryers, scented or softened water, water from refrigerators, batteries or air conditioners, pure distilled or demineralised water or rain water should not be used in your Tefal iron. 032546- 37/03 Thank you for choosing to purchase a product from the Tefal range. [. . . ] Sin embargo, hay que realizar regularmente una limpieza automtica de la cmara de vaporizacin, para eliminar la cal libre. Si el agua tiene mucha cal (pregunte en el ayuntamiento o al servicio de suministro de agua), puede mezclarse agua del grifo con agua desmineralizada de venta en cualquier droguera y respetando las siguientes proporciones : - 50% de agua de grifo, 50% de agua desmineralizada. Qu agua hay que evitar? Durante la evaporacin, el calor concentra los elementos que hay en el agua. La siguiente lista detalla el tipo de agua que contiene residuos orgnicos o elementos minerales susceptibles de provocar salpicaduras, colores amarillentos o un envejecimiento prematuro del aparato: agua desmineralizada pura de venta en drogueras, agua de las secadoras, agua perfumada, agua descalcificada, agua de las neveras, agua de las bateras, agua de los aires acondicionados, agua destilada y agua de lluvia. max 1- PLANCHAR CON VAPOR Llene el depsito A B C - Desconecte la plancha antes de proceder al llenado. Coloque el mando de vapor en la posicin SECO (A). Coja la plancha con una mano e inclnela, con la punta de la suela hacia abajo. Para abrir el tapn del depsito, grelo en sentido contrario a las agujas del reloj (hasta que coincida la flecha del tapn con el smbolo "candado abierto" (B)). - Llene el depsito hasta la marca MAX (C). - Cierre el tapn del depsito (hacer coincidir la flecha del tapn con el smbolo candado cerrado (B)). Ajuste la temperatura algodn lana seda sintticos D E - Ajuste el mando del termostato (D), siguiendo la tabla que figura a continuacin. Se apagar cuando la suela haya alcanzado la temperatura programada (E). Ajuste el vapor - Para que no gotee en la ropa: No utilice vapor para planchar seda o prendas sintticas. - Para poner la plancha en marcha, es suficiente con agitarla ligeramente hasta que el indicador luminoso deje de parpadear. Nota : Cuando la parada automtica de seguridad est funcionando, es normal que el indicador luminoso del termostato permanezca apagado. L Funcin Antigoteo (segn modelo) La alimentacin con agua se corta automticamente para evitar que la suela no "gotee", cuando la temperatura de la plancha ya no es suficiente para producir vapor. El aparato debe estar desenchufado antes de rellenar o vaciar el depsito. En caso de cada de la plancha, hgala examinar por un profesional antes de volver a ponerla en marcha: daos invisibles pueden ser peligrosos para su seguridad. La suela de la plancha puede estar muy caliente: - no la toque nunca, - deje siempre enfriar la plancha antes de guardarla, - no deje nunca su plancha sin vigilar mientras est conectada o mientras la suela est an caliente, - no deje nunca su plancha al alcance de los nios. NO DESMONTE NUNCA SU PLANCHA : DIRJASE SIEMPRE A UN CENTRO SERVICIO AUTORIZADO. 5-PROBLEMAS CON LA PLANCHA Soluciones Coloque el termostato en la zona coloreada (de a MAX) Espere a que el indicador luminoso se apague. Espere algunos segundos entre cada utilizacin. Consulte el captulo Almacenamiento. Problemas Causas posibles Sale agua por los agujeros de la suela. La temperatura seleccionada no permite que se produzca vapor. Utiliza el vapor sin que la plancha est suficientemente caliente. Utiliza el mando Super Pressing demasiado a menudo. Ha guardado la plancha con la suela hacia abajo sin vaciarla y sin poner el mando en la posicin SECO. Un lquido amarillento sale por la suela y ensucia la ropa. Utiliza productos qumicos contra la cal. Se han acumulado fibras de ropa en los agujeros de la suela y se carbonizan. No aada ningn producto contra la cal en el agua del depsito. Haga funcionar la limpieza automtica y utilice el agua del grifo. [. . . ] - Arrume o ferro na vertical. PARA SUA SEGURANA Ateno!A voltagem da sua instalao elctrica dever corresponder do ferro (220-240 V). Qualquer erro de ligao pode causar danos irreversveis ao ferro e anular a garantia. Este ferro dever ser obrigatoriamente ligado a uma tomada de terra. [. . . ]