User manual TEFAL RE511412

[. . . ] € It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments. € Never leave the appliance unattended when in use. € This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by an adult responsible for their safety. 16 NOTICE_RACLETTE-GRILL-CREPIER_2017151260_Mise en page 1 20/04/12 06:09 Page17 Children should be supervised to ensure FR that they do not play with the appliance. [. . . ] Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised. € Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years. € Children under the age of 8 years should not use this appliance unless continuous supervision by a responsible adult is given. 18 • Thank you for buying this TEFAL appliance. € Our company has an ongoing policy of research and development and may modify these products without prior notice. NOTICE_RACLETTE-GRILL-CREPIER_2017151260_Mise en page 1 20/04/12 06:09 Page19 WHAT TO DO • Read the instructions in this leaflet carefully and keep them to hand. They apply to every version depending on the accessories that come with your appliance. € If an accident occurs, rinse the burn immediately with cold water and call a doctor if necessary. € Cooking fumes may be dangerous for animals which have a particularly sensitive respiratory system, such as birds. We advise bird owners to keep them away from the cooking area. € Only use the plate supplied with the appliance or purchased from an approved service centre. € Place the appliance in the middle of the table, out of the reach of children. € Take care with the location of the power cord, with or without an extension lead, so as not to disturb the movement of others around the table, and so that no one trips over it. € To protect the coating on the cooking plate (depending on model), always use a plastic or wooden spatula. • The heating element is not to be cleaned. If it is really dirty, wait until it has cooled down and wipe with a dry cloth. • Always use on a flat , stable , heat-resistant surface. € Check that the appliance is unplugged before cleaning. € Keep the appliance out of the reach of children when it is cooling down. FR NL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR AR FA PL CS SK HU RO BG WHAT NOT TO DO • Never leave the appliance unattended when plugged in or in use. [. . . ] € Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede eller personer blottet for erfaring eller kendskab, med mindre de er under opsyn eller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. 40 NOTICE_RACLETTE-GRILL-CREPIER_2017151260_Mise en page 1 20/04/12 06:09 Page41 • Vær omhyggelig med placeringen af ledningen med eller uden forlængerledning for ikke at hæmme personernes færden rundt om bordet, og sørg for, at de ikke kan snuble over ledningen. B® sμLD± 66 v߸U≠ NOTICE_RACLETTE-GRILL-CREPIER_2017151260_Mise en page 1 20/04/12 06:09 Page67 * * selon modèle • afhankelijk van het model • je nach Modell • according to the model • según modelo • consoante o modelo • Û‡Ìʈӷ * x2 x2 x2 x3 x3 * selon modèle • afhankelijk van het model • je nach Modell • according to the model • según modelo • consoante o modelo • Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ • in base al modello • afhængig af model • til enkelte modeller • mallista riippuen • beroende på modell • modele göre • q¥œuL∞« Vº• • ‰b‡± Vº• d° 70 NOTICE_RACLETTE-GRILL-CREPIER_2017151260_Mise en page 1 20/04/12 06:09 Page71 * * selon modèle • afhankelijk van het model • je nach Modell • according to the model • según modelo • consoante o modelo • Û‡Ìʈӷ Providencia, 2331, piso 5, oficina 501 Santiago GROUPE SEB COLOMBIA Apartado Aereo 172, Kilometro 1 Via Zipaquira Cajica Cundinamarca 2 2 years (010) 55-76-07 1 year 02 97487944 ÖSTERREICH AUSTRIA BELGIQUE BELGIE BELGIUM БЕЛАРУСЬ BELARUS BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL BRAZIL БЪЛГАРИЯ BULGARIA CANADA 2 Jahre 2 years 01 866 70 299 00 2 ans 2 years 2 года 2 years 2 godine 2 years 070 23 31 59 017 2239290 Info-linija za potrošače 033 551 220 0800-119933 1 ano 1 year 2 години 2 years 1 an 1 year 0700 10 330 800-418-3325 CHILE 2 años 2 years 12300 209207 COLOMBIA 2 años 2 years 18000919288 73 NOTICE_RACLETTE-GRILL-CREPIER_2017151260_Mise en page 1 20/04/12 06:09 Page74 HRVATSKA CROATIA ČESKÁ REPUBLIK CZECH REPUBLIC DANMARK DENMARK DEUTSCHLAND GERMANY EESTI ESTONIA SUOMI FINLAND FRANCE Incluant uniquement Guadeloupe, Martinique, Réunion, Saint-Martin SEB Developpement S. 1F Takanawa Muse Building, 3-14-13, Higashi Gotanda, Shinagawa-Ku, Tokyo 141-0022 ЖАҚ «Группа СЕБ- Восток» 125171, Мәскеу, Ленинградское шоссесі, 16А, 3 үйі 2 godine 2 years 2 roky 2 years 2 år 2 years 01 30 15 294 731 010 111 44 663 155 2 Jahre 2 years 0212 387 400 2 aastat 2 years 2 Vuotta 2 years 5 800 3777 09 622 94 20 1 an 1 year 09 74 50 47 74 ΕΛΛΑΔΑ GREECE 香港 HONG KONG MAGYARORSZÁG HUNGARY INDONESIA 2 χρόνια 2 years 2106371251 1 year 852 8130 8998 06 1 801 8434 2 év 2 years 1 year +62 21 5793 6881 ITALIA ITALY 2 anni 2 years 199207354 JAPAN 1 year 0570-077772 ҚАЗАҚСТАН KAZAKHSTAN 2 жыл 2 years 727 378 39 39 KOREA 1 year 1588-1588 74 NOTICE_RACLETTE-GRILL-CREPIER_2017151260_Mise en page 1 20/04/12 06:09 Page75 LATVJA LATVIA LIETUVA LITHUANIA LUXEMBOURG GROUPE SEB POLSKA Sp. [. . . ]